Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون ثابتا كجبل طارق ليعمل متخفيا
Bosnian[bs]
Covek mora da bude mnogo smiren... da radi kao ubacen pandur.
Czech[cs]
Ten chlap musí mít v hlavě šutr jako Gibraltar... že pracuje jako tajnej.
Danish[da]
Civilpansere har jord i hovedet.
German[de]
Der Typ muss'n Dachschaden haben, als verdeckter Ermittler zu arbeiten.
Greek[el]
Πρέπει να έχεις τρομερό κεφάλι για να`σαι μυστικός.
English[en]
The guy has to have rocks in his head the size of Gibraltar... to work undercover.
Spanish[es]
Debe tener rocas en la cabeza del tamaño del peñón de Gibraltar... para trabajar en secreto.
Estonian[et]
Mehel peavad Gibraltari - suurused kivid peas olema... et salapolitseinikuna töötada.
Basque[eu]
Gibraltarrekoak bezalako harri puskak izan behar ditu buruan ezkutuan lan egiteko.
Finnish[fi]
Tuossa hommassa pitää olla munaa.
Hebrew[he]
הבחור צריך להיות ממש טיפש כדי להיות שוטר סמוי.
Croatian[hr]
Čovek mora imati veoma jake živce... da bi radio kao ubačen pandur.
Hungarian[hu]
Esküszöm nem normális. Tudod ki épülne be ilyen tagok közé.
Italian[it]
Per me un poliziotto infiltrato ha un pino nel cervello, altro che pigne!
Macedonian[mk]
Типот сигурно има камења во главата како Гибралтар штом работи тајно.
Norwegian[nb]
Tenk å jobbe som spaner.
Dutch[nl]
Wie undercover werkt, moet gek zijn.
Polish[pl]
Trzeba mieć kamienie zamiast mózgu, żeby zostać tajniakiem.
Portuguese[pt]
Um cara tem que ser maluco para trabalhar disfarçado.
Slovak[sk]
Ten chlap musí mať v hlave šuter ako Gibraltar... keď robí tajného.
Slovenian[sl]
Tip ima jajca kot Gibraltar, da si upa delati pod krinko.
Serbian[sr]
Човек мора имати веома јаке живце... да би радио као убачен пандур.
Turkish[tr]
Birinin ajan poli olarak görev yapması için kafadan... bayağı çatlak olması lazım.
Vietnamese[vi]
Chàng trai với cái đầu rắn chắc...