Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar volgens onlangse navorsing is genetika, die omgewing en hormone moontlik faktore wat ’n rol in borskanker speel.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የዘር ውርሻ፣ የመኖሪያ አካባቢ ሁኔታና ከሆርሞኖች ጋር የተያያዙ ሁኔታዎች በጡት ካንሰር ለመያዝ አስተዋጽኦ ሊያደርጉ እንደሚችሉ በቅርቡ የተደረጉ ጥናቶች ይጠቁማሉ።
Arabic[ar]
ولكن، استنادا الى بحث اخير، قد تلعب عوامل وراثية، بيئية، وهرمونية دورا في سرطان الثدي.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, sumala sa bag-ong panukiduki, ang mga hinungdang henetiko, maylabot sa silinganan, ug naglangkit sa mga hormone tingali may bahin sa kanser sa suso.
Czech[cs]
Podle posledních výzkumů však mohou u rakoviny prsu hrát roli genetické a hormonální faktory a faktory prostředí.
Danish[da]
Ifølge nyere forskning kan genetiske, miljøbestemte og hormonale faktorer imidlertid spille en rolle for udviklingen af sygdommen.
German[de]
Allerdings lassen neuere Forschungen erkennen, daß genetische, hormonelle und umweltbedingte Faktoren bei der Entstehung von Brustkrebs eine Rolle spielen.
Ewe[ee]
Gake numekuku si wowɔ nyitsɔ laa fia be, ɖewohĩ no me dɔdzẽ atso ƒomedɔléle, nuto si me wole, kple lãmetsiŋusẽ ƒe dɔwɔwɔ gbɔ.
Greek[el]
Ωστόσο, με βάση τις πρόσφατες έρευνες, γενετικοί, περιβαλλοντικοί και ορμονικοί παράγοντες μπορεί να παίζουν κάποιο ρόλο στον καρκίνο του μαστού.
English[en]
However, according to recent research, genetic, environmental, and hormonal factors may play a role in breast cancer.
Spanish[es]
No obstante, según investigaciones recientes, los factores genéticos, medioambientales y hormonales pudieran tener que ver en el cáncer de mama.
Finnish[fi]
Viimeaikaisten tutkimusten mukaan perintö-, ympäristö- ja hormonaalisilla tekijöillä saattaa kuitenkin olla osuutta rintasyövän syntyyn.
French[fr]
Des recherches récentes laissent toutefois entendre que des facteurs génétiques, hormonaux et d’autres liés à l’environnement seraient impliqués.
Hindi[hi]
लेकिन, हाल ही के अनुसंधान के अनुसार, स्तन कैंसर में आनुवंशिक, पर्यावरण-संबंधी, और हार्मोन-संबंधी तत्त्व भूमिका अदा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, suno sa pinakaulihi nga panalawsaw, ang genetiko, ang palibot, kag ang hormone mahimo nga isa ka kabangdanan sang kanser sa suso.
Croatian[hr]
Međutim, prema novijim istraživanjima, genetički i hormonski te faktori okoline mogu utjecati na pojavu raka dojke.
Hungarian[hu]
A nemrégiben végzett kutatások szerint azonban genetikai, környezeti és hormonális tényezők szerepet játszhatnak a mellrákban.
Indonesian[id]
Akan tetapi, menurut riset baru-baru ini, faktor-faktor genetika, lingkungan, dan hormon kemungkinan turut berperan dalam kanker payudara.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, sigun iti nabiit pay a panagsirarak, mabalin nga adda paset dagiti gene, aglawlaw, ken hormone iti kanser ti suso.
Italian[it]
Tuttavia, secondo recenti ricerche, fattori genetici, ambientali e ormonali potrebbero far insorgere il cancro della mammella.
Japanese[ja]
とはいえ,最近の研究によると,遺伝,環境,ホルモンの三つの要素が乳ガンの素因となっているのではないか,と考えられています。
Korean[ko]
하지만 최근 연구에 따르면, 유전, 환경, 호르몬 요인들로 유방암에 걸릴 수 있다.
Malagasy[mg]
Kanefa, araka ny fikarohana vao haingana, dia mety handray anjara amin’ny fiforonan’ny kanseran’ny nono ireo anton-javatra avy amin’ny fandovan-toetra sy ny tontolo iainana ary ny hormonina.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, според најновите истражувања, генетските, хормоналните и факторите на околината можат да придонесат за појавата на ракот на дојката.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, പാരമ്പര്യഗുണം, പരിസ്ഥിതി, ഹോർമോൺ എന്നീ ഘടകങ്ങൾ സ്തനാർബുദത്തിൽ ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നു എന്ന് അടുത്തകാലത്തെ ഗവേഷണം കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
तथापि, अलिकडील संशोधनाप्रमाणे, स्तनाच्या कर्कामध्ये आनुवंशिकता, वातावरण आणि प्रवर्तक (hormone) संबंधीच्या गोष्टींचा बराच वाटा आहे.
Norwegian[nb]
Nyere forskning viser likevel at genetiske, miljømessige og hormonelle faktorer kan spille en rolle i forbindelse med brystkreft.
Dutch[nl]
Volgens recent wetenschappelijk onderzoek echter kunnen genetische, milieu- en hormonale factoren een rol spelen bij borstkanker.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go ya ka nyakišišo ya morago bjale mabaka a leabela, tikologo le dihomoune a ka baka kankere ya matswele.
Nyanja[ny]
Komabe, malinga ndi kufufuza kwa posachedwapa, zinthu zokhudza majini, malo okhala, ndi mahomoni zingachititse kansa ya maŵere.
Polish[pl]
Niemniej według ostatnich badań pewną rolę w pojawieniu się raka sutka mogą odgrywać czynniki genetyczne, środowiskowe i hormonalne.
Portuguese[pt]
Contudo, segundo pesquisas recentes, fatores genéticos, ambientais e hormonais podem desempenhar um papel na incidência de câncer de mama.
Romanian[ro]
Însă, potrivit unor cercetări recente, factorii genetici, de mediu şi hormonali pot juca un rol în cancerul de sân.
Russian[ru]
Однако, согласно последним исследованиям, определенную роль при заболевании раком груди могут играть такие факторы, как наследственность, окружающая среда и гормоны.
Slovak[sk]
Podľa súčasného výskumu však môže hrať pri rakovine prsníka istú úlohu genetika, životné prostredie a hormonálne činitele.
Slovenian[sl]
Vendar zadnje raziskave kažejo, da morda na razvoj raka na dojki vplivajo genetski dejavniki, dejavniki okolja in hormoni.
Shona[sn]
Zvisinei, mukuwirirana nenzvero yazvino uno, zvisakiso zvamavara anogarwa nhaka, zvemhoteredzo, uye zvamahormone zvingaita rutivi mukenza yamazamu.
Serbian[sr]
Međutim, prema nedavnom istraživanju, genetski, ekološki i hormonski činioci mogu igrati izvesnu ulogu kod raka dojke.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho latela phuputso ea morao tjena, mabaka a liphatsa tsa lefutso, tikoloho, le maro a ka phetha karolo e itseng kankereng ea matsoele.
Swedish[sv]
Nyare rön visar emellertid att genetiska, miljömässiga och hormonella faktorer kan spela en viss roll i fråga om bröstcancer.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kulingana na utafiti wa hivi karibuni, chembe za urithi, mazingira, na hormoni zaweza kushiriki kuleta kansa ya matiti.[
Tamil[ta]
இருப்பினும், சமீபகால ஆராய்ச்சியின்படி, மரபியல் காரணிகளும் சுற்றுச்சூழல் காரணிகளும் ஹார்மோன் காரணிகளும் மார்பகப் புற்றுநோயில் ஒரு பங்கை வகிக்கலாம்.
Telugu[te]
అయితే, ఈమధ్య జరుపబడిన పరిశోధన ప్రకారం, జన్యు, ప్రకృతి మరియు హార్మోనులకు సంబంధించిన కారకాలు రొమ్ము క్యాన్సర్ రావటానికి కారణాలు కాగలవు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม จาก การ ค้นคว้า ระยะ หลัง ๆ นี้ พบ ว่า ปัจจัย ทาง พันธุกรรม, สิ่ง แวด ล้อม, และ ฮอร์โมน มี ส่วน ทํา ให้ เกิด มะเร็ง เต้า นม.
Tagalog[tl]
Gayunman, sang-ayon sa pananaliksik kamakailan, ang henetiko, pangkapaligiran, at hormonal na mga salik ay maaaring gumaganap ng isang papel sa pagkakaroon ng kanser sa suso.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go ya ka patlisiso nngwe ya bosheng, dilo tse o di goditseng mo batsading, tikologo e o mo go yone, le dihoromone di na le seabe mo go bakeng kankere ya mabele.
Turkish[tr]
Bununla beraber, yakın tarihlerde yapılan araştırmalara göre, göğüs kanserinde kalıtsal, çevresel ve hormonal etkenler rol oynayabilir.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, hi ku ya hi nkambisiso wa sweswinyana, swivangelo swa ku tekela eka vatswari, mbango ni swa tihomoni, swi nga hoxa xandla eka khensa ya mavele.
Twi[tw]
Nanso, sɛnea nnansa yi nhwehwɛmu kyerɛ no, nneɛma bi a ebetumi de nufu mu kokoram aba ne awosu a obi kura, baabi a ɔte, ne ne nkwammoa mu aduru [hormone] tebea horow.
Tahitian[ty]
Ia au râ i te mau maimiraa apî, e tuhaa paha ta te mau tapao no ǒ mai i te tupuna, ta te mau mea e haaati ra ia tatou, e ta te mau oromona i roto i te mariri ai taata o te titi.
Ukrainian[uk]
Проте, за дослідженнями останніх років, у виникненні раку молочної залози можуть відіграти певну роль генетичні, гормональні фактори, а також фактори зовнішнього середовища.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngokohlolisiso lwakutshanje, imfuza, imekobume namadlala asenokubangela umhlaza wamabele.
Zulu[zu]
Nokho, ngokokucwaninga kwamuva nje, izici zofuzo, indawo ezungezile, nezama-hormone zingaba nendima ekubangeleni umdlavuza wamabele.