Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- služby hledání a záchrany pro vyhledávání tísňových událostí a inicializaci záchranných operací.
Danish[da]
- Tjenesten til eftersøgnings- og redningsaktioner – Til lokalisering af nødsituationer og iværksættelse af redningsaktioner.
German[de]
- der Such- und Rettungsdienst („Search and Rescue Service“) zur Notfallortung und Einleitung von Rettungsmaßnahmen.
Greek[el]
- η υπηρεσία έρευνας και διάσωσης για να εντοπίζονται οι καταστάσεις κινδύνου και να κινούνται οι διαδικασίες διάσωσης.
English[en]
- the search and rescue service to localise distress events and initiate rescue operations.
Spanish[es]
- el servicio de búsqueda y salvamento, destinado a localizar personas en situaciones de emergencia y emprender operaciones de salvamento.
Estonian[et]
- otsingu- ja päästeteenus, et teha kindlaks hädaolukorrad ja alustada päästeoperatsioone.
Finnish[fi]
- pelastus- ja etsintäpalvelu, jota käytetään hätätilanteiden paikantamiseen ja pelastusoperaatioiden käynnistämiseen.
French[fr]
- le service de recherche et de sauvetage, qui permettra de localiser les alertes de détresse et de lancer des opérations de sauvetage.
Hungarian[hu]
- a kutató és mentő szolgáltatások a szerencsétlenségek helymeghatározása és a mentőműveletek indítása érdekében.
Italian[it]
- il servizio per operazioni di ricerca e salvataggio per la localizzazione delle emergenze e l'avvio delle operazioni di salvataggio.
Lithuanian[lt]
- paieškos ir gelbėjimo paslauga, skirta nustatyti nelaimingų įvykių vietą ir pradėti gelbėjimo operacijas.
Latvian[lv]
- meklēšanas un glābšanas dienests – avārijas seku lokalizēšanai un glābšanas operāciju uzsākšanai.
Dutch[nl]
- de opsporings- en reddingsdienst om noodsituaties te lokaliseren en reddingsoperaties te beginnen.
Polish[pl]
- usługa poszukiwawczo-ratownicza mająca na celu lokalizowanie niebezpiecznych zdarzeń oraz inicjowanie działań ratowniczych.
Portuguese[pt]
- o serviço de busca e salvamento, para localizar situações de risco e lançar as operações de salvamento.
Slovenian[sl]
- storitev iskanja in reševanja za določitev kraja nevarnih dogodkov in sprožitev reševalnih akcij.
Swedish[sv]
- Sök- och räddningstjänster för att lokalisera olyckor och dra igång räddningsoperationer.