Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přehled kroků, které podnikli evropští výrobci oceli, pokud jde o změnu řízení a pokrok směrem k „organizaci znalostí“, vedoucí k výměně nejlepších praktik, by měl významně přispívat k tomuto procesu optimalizace.
Danish[da]
En undersøgelse af de tiltag, de europæiske stålproducenter har iværksat i forbindelse med forandringsledelse og udvikling hen imod en »videnorganisation«, hvilket fører til udveksling af bedste praksis, kunne yde et stort bidrag til en sådan optimering.
German[de]
Eine Übersicht über die von den europäischen Stahlunternehmen ergriffenen Maßnahmen in Bezug auf Änderungen im Management und Fortschritte in Richtung auf eine „Wissensorganisation“ mit dem Ziel des Austauschs von bewährten Verfahrensweisen sollte zu einem solchen Optimierungsprozess einen deutlichen Beitrag leisten können.
Greek[el]
Μια έρευνα των μέτρων που έχουν ληφθεί από τους ευρωπαίους παραγωγούς χάλυβα στον τομέα της διαχείρισης των αλλαγών και στην πορεία προς ένα «οργανισμό της γνώσης» για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, θα συμβάλει ασφαλώς τα μέγιστα σε μια τέτοια διαδικασία βελτιστοποίησης.
English[en]
A survey of the steps taken by European steel producers in terms of change management and progression towards a ‘knowledge organisation’, leading to exchanges of best practices, should significantly contribute to such an optimisation process.
Spanish[es]
Un examen de los pasos dados por los productores europeos del acero en la gestión de los cambios y los avances hacia una «organización del conocimiento» debería contribuir de manera significativa a este proceso de optimización.
Estonian[et]
Ülevaade Euroopa terasetootjate võetud meetmetest juhtimise muutmiseks ja edusammude tegemiseks “teadmistepõhise organisatsiooni” suunas, mis toob kaasa heade tavade vahetamise, peaks kõnealusele optimeerimisprotsessile märkimisväärselt kaasa aitama.
Finnish[fi]
Olisikin arvioitava, miten Euroopan teräsalan tuottajat ovat onnistuneet muutosten hallinnassa ja kehittäneet yrityksiään kohti ”tieto-organisaatiota”, mikä puolestaan edellyttää parhaiden käytänteiden vaihtoa. Arvioinnista olisi hyötyä henkilöresursseja optimoitaessa.
Hungarian[hu]
Az európai acélgyártók által a változások kezelése és a „tudásszervezés” érdekében tett lépésekről készült felmérés, amely a „legjobb gyakorlat”-ok kicseréléséhez vezet, jelentősen hozzájárulhatna ehhez az optimalizálási folyamathoz.
Italian[it]
Analizzando le misure adottate dalle imprese siderurgiche europee per gestire il cambiamento e avanzare verso un'«organizzazione della conoscenza», e promovendo lo scambio delle buone pratiche evidenziate da tale analisi, si potrebbe contribuire in misura significativa a quel processo di ottimizzazione.
Lithuanian[lt]
Priemonių, kurių imasi Europos plieno gamintojai, keisdami vadovavimą ir siekdami tapti „žinių organizacijomis“, keičiantis geriausios praktikos patirtimi, apžvalga turi gerokai prisidėti prie tokio optimizavimo proceso.
Latvian[lv]
Šādu optimizācijas procesu vajadzētu būtiski veicināt Eiropas tērauda ražotāju veikto pasākumu pārskatam, kā arī vadības izmaiņām, kuru mērķis ir attīstība “zināšanu organizācijas” virzienā, nodrošinot paraugprakses apmaiņu.
Dutch[nl]
In dit verband zou het zeer nuttig zijn om te inventariseren welke stappen er genomen zijn door Europese staalproducenten op het punt van organisatieveranderingen en in de richting van een „kennisorganisatie”. Dit kan leiden tot een uitwisseling van beste praktijken.
Polish[pl]
Do takiego procesu optymalizacji powinno przyczynić się zbadanie poczynionych przez producentów stali w Europie kroków w zakresie zmian organizacyjnych i rozwoju „organizacji opartej na wiedzy”, prowadzących do wymiany najlepszych praktyk.
Portuguese[pt]
Uma análise das medidas empreendidas pelos produtores de aço europeus para orientar e desenvolver a gestão no sentido de uma «organização do conhecimento», com a finalidade de trocar boas práticas, deveria contribuir significativamente para melhorar esse processo.
Slovak[sk]
Prieskum krokov, ktoré podnikli európski producenti ocele pri riadení zmeny a pri dosahovaní pokroku smerom k „organizácii založenej na poznatkoch“, by významne prispel k takémuto optimalizačnému procesu, ak by viedol k vzájomnej výmene najlepších skúseností.
Slovenian[sl]
Raziskava korakov, ki so jih naredili evropski proizvajalci jekla, v smislu sprememb uprave in napredka v smeri „organizacije znanja“, ki so vodili k izmenjavi najboljših praks, bi morala znatno prispevati k izpopolnjevanju procesa.
Swedish[sv]
En kartläggning av de åtgärder som de europeiska stålproducenterna vidtagit när det gäller hanteringen av förändringar och utvecklingen mot en ”kunskapsorganisation”, vilket leder till utbyte av bästa praxis, bör avsevärt bidra till en sådan optimering.