Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите на Обединеното кралство твърдят, че както при шистите, шифер изглежда може да бъде намерен заедно с различни други видове скали.
Czech[cs]
Orgány Spojeného království tvrdí, že podobně jako jílovitou břidlici lze břidlici nalézt ve spojení s různými jinými druhy hornin.
Danish[da]
De britiske myndigheder hævder, at skifer ligesom skiferler findes i forbindelse med mange andre stentyper.
German[de]
Ebenso wie Schiefer komme Tonschiefer offenbar auch in Verbindung mit einigen anderen Felsgesteinstypen vor, häufig in Wechsellagerung mit Sandstein und/oder Kalkstein.
Greek[el]
Οι αρχές του ΗΒ ισχυρίζονται ότι, όπως συμβαίνει με τη σχιστή άργιλο, και ο σχιστόλιθος φαίνεται να απαντά στη φύση σε συνδυασμό με άλλα είδη πετρωμάτων.
English[en]
The UK authorities claim that, in the same manner as shale, it appears that, slate can be found in association with a variety of other rock types.
Spanish[es]
Las autoridades del Reino Unido afirman que, del mismo modo que el esquisto, parece que la pizarra se puede encontrar en asociación con una serie de otros tipos de roca.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et sarnaselt kiltsavile ilmneb ka kiltkivi puhul, et seda on võimalik leida koos muude erinevate kivimiliikidega.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset väittävät, että samalla tavalla kuin savikiveä, liuskekiveä voidaan löytää yhdessä monien muiden kivilajien kanssa.
French[fr]
Les autorités britanniques soutiennent qu'il semble que l'ardoise, comme le schiste, peut être mélangée avec un certain nombre d'autres types de roche.
Croatian[hr]
Nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine tvrde da se čini da se, isto kao i škriljevac, lisnati škriljevac može naći zajedno s nizom drugih vrsta stijena.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság hatóságainak állítása szerint úgy tűnik, hogy az agyagpalához hasonlóan a pala is számos egyéb kőzettípussal társulva lelhető fel.
Italian[it]
Le autorità britanniche sostengono che, come avviene nel caso dello scisto, anche l'ardesia sia presente in natura associata a diverse altre tipologie di roccia.
Lithuanian[lt]
JK valdžios institucijos teigia, kad, pasirodo, šiferis, kaip ir skalūnas, gali būti randamas kartu su įvairių kitų rūšių uoliena.
Latvian[lv]
AK iestādes norāda, ka dabīgais šīferis, tāpat kā degslāneklis, visticamāk, ir atrodams kopā ar vairākiem citiem iežu veidiem.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tar-Renju Unit jiddikjaraw li, bl-istess mod bħax-shale, jidher li l-lavanja tista' tinstab b'rabta ma' firxa ta' tipi oħrajn ta' ġebla.
Dutch[nl]
Volgens de Britse autoriteiten lijkt leisteen, net als schalie, te worden aangetroffen samen met verschillende andere soorten gesteenten.
Polish[pl]
Władze Zjednoczonego Królestwa twierdzą, że łupek – podobnie jak łupek ilasty – można najwyraźniej znaleźć w połączeniu z wieloma innymi rodzajami skał.
Portuguese[pt]
As autoridades do Reino Unido alegam que, tal como o xisto, afigura-se que a ardósia pode ser encontrada em associação com inúmeros outros tipos de rocha.
Romanian[ro]
Autoritățile britanice afirmă că, la fel precum în cazul șistului, se pare că ardezia poate fi găsită în asociere cu o gamă largă de alte tipuri de rocă.
Slovak[sk]
Orgány Spojeného kráľovstva tvrdia, že sa zdá, že takisto ako ílovitú bridlicu aj kryštalickú bridlicu možno nájsť spolu s rôznymi inými typmi horniny.
Slovenian[sl]
Organi Združenega kraljestva trdijo, da je glinasti skrilavec tako kot skrilavec mogoče najti v povezavi s številnimi drugimi vrstami kamnin.
Swedish[sv]
De brittiska myndigheterna hävdar att det förefaller som om skiffer på samma sätt som lerskiffer förekommer tillsammans med en mängd andra bergarter.