Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفي عن هذا الهراء يا عزيزتي و دعيني اتكلم مع رئيسك
Bulgarian[bg]
Зарежи глупостите, скъпа, дай ми шефа.
Danish[da]
Drop dit gøgl, og lad mig tale med jeres leder.
German[de]
Schluss mit dem Quatsch, Süße, gib mir deinen Boss.
English[en]
Cut the bullshit, honey, and just put your boss on.
Spanish[es]
Corta el rollo, guapa, y ponme con tu jefe.
Estonian[et]
Lõpeta jama, kullake, ja kutsu oma boss liinile.
Finnish[fi]
Lähetitkö ne alastomien ihmisten perään?
French[fr]
Arrête tes conneries, passe-moi ton boss.
Hebrew[he]
תפסיקי עם הבולשיט, מותק, תעבירי את הבוס שלך.
Croatian[hr]
Prestani s tim sranjem i daj mi šefa.
Indonesian[id]
Hentikan omong kosong ini, aku ingin bicara dengan bos mu.
Icelandic[is]
Ekkert bull, leyfđu mér ađ tala viđ yfirmann ūinn.
Italian[it]
Basta con le stronzate, tesoro, e passami il tuo capo.
Japanese[ja]
冗談 は その 辺 に し て 、 ボス と 代わ っ て く れ 。
Macedonian[mk]
Престани да ми сереш, душо, и дај ми го твојот шеф.
Polish[pl]
Przestań pierdolić / i daj pogadać z twoim szefem.
Portuguese[pt]
Deixe de besteira querida, quero falar com o seu chefe.
Romanian[ro]
Termină cu prostiile, dă-mi-l pe şeful tău.
Albanian[sq]
Mjaft me budallallëqet, zemër, dhe më kalo shefin tënd.
Serbian[sr]
Prestani da mi sereš, dušo, i daj mi svog šefa.
Swedish[sv]
Lägg ner skitsnacket, raring, och låt mig prata med din chef.
Turkish[tr]
Saçmalığı kes tatlım, ve patronunu ver.