Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст, особено внимание ще бъде отделено на измерването на коефицента на Джини (за оценка на намаляването или увеличаването на разликата в доходите);
Czech[cs]
Zvláštní pozornost se bude v této souvislosti věnovat Giniho koeficientu (za účelem vyhodnocování snížení či zvýšení rozdílů v příjmech).
Danish[da]
Der vil i den forbindelse blive lagt særlig vægt på målingen af Gini-koefficienten (for at vurdere, om indkomstforskellene er blevet mindre eller større).
German[de]
Besonderes Gewicht wird dem GINI-Koeffizienten (Indikator für die Zunahme oder Verringerung der Ungleichheit bei der Einkommensverteilung) beigemessen.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί, στο πλαίσιο αυτό, στη μέτρηση του συντελεστή GINI (για την αξιολόγηση της μείωσης ή της αύξησης των εισοδηματικών ανισοτήτων).
English[en]
Particular attention will be given, in this context, to the measurement of the GINI coefficient (to evaluate the reduction or increase of income disparities);
Spanish[es]
Se prestará una atención especial, en este contexto, a la medición del coeficiente de Gini (que permite evaluar la reducción o el incremento de las disparidades de renta).
Estonian[et]
Erilist tähelepanu pööratakse selles kontekstis GINI koefitsiendile (et hinnata sissetulekute erinevuste vähenemist või kasvamist).
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä kiinnitetään erityistä huomiota Gini-kertoimen mittaamiseen (tuloerojen vähenemisen tai kasvun arvioimiseen);
French[fr]
Une attention particulière sera accordée, dans ce contexte, à la mesure du coefficient GINI (pour évaluer la réduction ou l'augmentation des disparités de revenus);
Irish[ga]
Tabharfar aird faoi leith, sa chomhthéacs sin, ar chomhéifeacht GINI a thomhas (d’fhonn meastóireacht a dhéanamh ar laghdú nó ar mhéadú ar éagothromaíochtaí ioncaim);
Hungarian[hu]
Különös figyelmet kap majd ebben az összefüggésben a GINI-együttható mérése is (a jövedelemkülönbségek csökkenésének vagy növekedésének értékelésére);
Italian[it]
In tale contesto, sarà riservata particolare attenzione alla misurazione del coefficiente di GINI (che permette di valutare la riduzione o l'aumento delle disparità di reddito);
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis ypatingas dėmesys bus skiriamas GINI koeficiento matavimui (siekiant įvertinti pajamų skirtumų sumažėjimą arba padidėjimą);
Latvian[lv]
Šajā saistībā īpaša uzmanība tiks pievērsta Džini koeficientam (ar ko novērtē ienākumu nevienlīdzības samazināšanos vai pieaugumu);
Maltese[mt]
Se tingħata attenzjoni partikulari, f’dan il-kuntest, għall-kejl tal-koeffiċjent ta’ GINI (biex ikun evalwat it-tnaqqis jew iż-żieda tad-differenzi tad-dħul);
Dutch[nl]
Hierbij wordt met name gekeken naar de Gini-coëfficiënt (om de toe- of afname van de inkomensongelijkheid te beoordelen);
Polish[pl]
W tym kontekście szczególna uwaga zostanie zwrócona na pomiar współczynnika Giniego (aby ocenić, czy dysproporcje pod względem dochodów się zmniejszyły czy zwiększyły);
Portuguese[pt]
Neste contexto, será dada especial atenção ao coeficiente de Gini (para avaliar a evolução das disparidades de rendimento);
Romanian[ro]
În acest context, se va acorda o atenție deosebită măsurării coeficientului GINI (pentru a evalua reducerea sau creșterea inegalității veniturilor);
Slovak[sk]
Mimoriadna pozornosť sa v tejto súvislosti venuje hodnoteniu Giniho koeficientu (na posúdenie poklesu alebo nárastu rozdielov v príjmoch);
Slovenian[sl]
V tem okviru bo posebna pozornost namenjena izmeri ginijevega količnika (za oceno zmanjšanja ali povečanja razlik v odhodkih).
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet ägnas i detta sammanhang mätningen av Gini-koefficienten (för att bedöma eventuell minskning/ökning av inkomstklyftorna).