Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal geen perke wees aan die geleenthede om ons skeppingsvermoë te ontwikkel en te gebruik nie.
Amharic[am]
የፈጠራ ችሎታችንን እንዳናዳብርና እንዳንጠቀም የሚያግዱን ምንም ዓይነት ሁኔታዎች አይኖሩም።
Arabic[ar]
فلن توجد حدود للفرص المتاحة لنا لتطوير واستخدام قدرتنا على الابداع.
Central Bikol[bcl]
Mayo nin sagkodan an mga oportunidad para sa sato na mapatalubo asin magamit an satong pagkaimbentor.
Bemba[bem]
Kukaba amashuko yabule mpela aya kulundulula no kubomfya amano ya kupange fintu.
Bulgarian[bg]
Няма да има ограничения на възможностите да развиваме и използуваме своите творчески способности.
Bislama[bi]
Bambae i gat fulap jans blong yusum save blong yumi blong mekem ol gudfala samting mo blong kam gud moa long ol samting ya.
Bangla[bn]
আমাদের সৃজনশীল মনকে কাজে লাগানোর জন্য কোন বাধা থাকবে না।
Cebuano[ceb]
Wala unyay kinutoban ang atong kahigayonan sa pag-ugmad ug pagpahimulos sa atong pagkamamugnaon.
Chuukese[chk]
Esap aukuk ach amaaraata me alamota ach tufich le fori mettoch mi fo.
Czech[cs]
Nic nás nebude omezovat v tom, abychom využívali a rozvíjeli svou tvořivost.
Danish[da]
Vi vil kunne udvikle og gøre brug af vores kreativitet fuldt ud.
German[de]
Wir werden unsere Kreativität unbegrenzt fördern und gebrauchen können.
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ asu mía si ɣesiaɣi be míatu nutovɛ ƒe ŋutetewo ɖo ahazã wo.
Efik[efi]
Mme ifet ndifori nnyụn̄ nda mme ukeme ubotn̄kpọ nnyịn nnam n̄kpọ idinyeneke adan̄a.
Greek[el]
Δεν θα υπάρχει όριο στις ευκαιρίες που θα μας δίνονται να αναπτύσσουμε και να χρησιμοποιούμε τη δημιουργικότητά μας.
English[en]
There will be no limit to the opportunities for us to develop and make use of our creativity.
Spanish[es]
Habrá un sinfín de oportunidades de fomentar nuestra creatividad.
Estonian[et]
Me võime kasutada ja arendada oma loovust piiramatult.
Finnish[fi]
Tilaisuuksia kehittää ja hyödyntää luovuuttamme tulee olemaan rajattomasti.
French[fr]
Nos possibilités de développer et d’utiliser notre créativité seront illimitées.
Ga[gaa]
Nɔ ko nɔ ko etsiŋ hegbɛi ni wɔɔná ni wɔkɛ ŋaalee ni wɔyɔɔ lɛ afee nibii lɛ anaa.
Hebrew[he]
לא יחסרו לנו הזדמנויות לפתח ולנצל את חוש היצירתיות שלנו.
Hindi[hi]
नयी-नयी चीज़ें बनाने की अपनी काबिलीयत को बढ़ाने के हमें बेहिसाब मौके मिलेंगे।
Hiligaynon[hil]
Wala sing latid sa mga kahigayunan nga mapalambo kag mapanginpuslan naton ang aton pagkamapahituon.
Croatian[hr]
Mogućnosti za razvijanje i korištenje naše kreativnosti bit će neograničene.
Hungarian[hu]
Korlátlan lehetőségeink lesznek arra, hogy fejlesszük és kihasználjuk alkotóképességünket.
Western Armenian[hyw]
Մեր ստեղծագործական կարողութիւնները զարգացնելու ու զանոնք գործածելու պատեհութիւնները անսահման պիտի ըլլան։
Indonesian[id]
Kesempatan tak terbatas bagi kita untuk mengembangkan dan memanfaatkan kreativitas kita.
Iloko[ilo]
Saanto a makedngan ti gundawaytayo a mangpatanor ken mangusar iti kinamanagparnuaytayo.
Italian[it]
Le possibilità di sviluppare e mettere a frutto la nostra creatività non conosceranno limiti.
Japanese[ja]
わたしたちの創造性を育み,それを応用する機会に制限はないのです。
Georgian[ka]
აღარაფერი შეგვზღუდავს ჩვენი შემოქმედებითი უნარის განვითარებასა და გამოყენებაში.
Korean[ko]
우리의 창의력을 개발하고 활용할 기회는 한이 없을 것입니다.
Lingala[ln]
Eloko moko te ekopekisa biso tókolisa mayele na biso mpe tóbimisa biloko ya sika.
Lithuanian[lt]
Bus beribės galimybės ugdyti ir naudoti savo kūrybinę galią.
Latvian[lv]
Mēs varētu nebeidzami attīstīt un likt lietā savas radošās spējas.
Malagasy[mg]
Tsy hisy fetrany ny fahafahantsika hampivelatra sy hampiasa ny fahaizantsika mamorona.
Marshallese[mh]
Enaj ejelok joñan ien ko remõn ñan ad ejaake im kajerbal kabel ko ad.
Macedonian[mk]
Нема да постои граница за можностите да ја развиваме и користиме својата креативност.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സൃഷ്ടിപരത വികസിപ്പിക്കാനും അതു പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താനും ഉള്ള അവസരങ്ങൾക്കു യാതൊരു പരിമിതിയും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
Marathi[mr]
आपली सर्जनशीलता विकसित करून ती अंमलात आणण्याच्या आपल्याकडे अमर्याद संधी असतील.
Maltese[mt]
Mhux se jkollna limitu għall- opportunitajiet biex niżviluppaw u nużaw il- kreattività tagħna.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကို အကောင်အထည်ဖော်အသုံးပြုဖို့ အခွင့်အရေးများ အကန့်အသတ်လုံးဝရှိမည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Det vil ikke være noe som setter grenser med hensyn til våre muligheter til å utvikle og gjøre bruk av vår kreativitet.
Nepali[ne]
हामीले आफ्नो सृजनशीलता विकास गर्ने र सदुपयोग गर्ने असीमित मौकाहरू पाउनेछौं।
Dutch[nl]
Er zal geen grens zijn aan de gelegenheden die wij hebben om onze creativiteit te ontwikkelen en te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Go ka se be le tekanyo dibakeng tša go godiša le go šomiša bokgoni bja rena bja go hlama dilo.
Nyanja[ny]
Sipadzakhala malire popititsa patsogolo ndi kugwiritsa ntchito maluso athu opanga zinthu.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਮੌਕੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਣਗੇ।
Papiamento[pap]
Lo no tin límite na oportunidadnan pa nos desaroyá i haci uso di nos creatividad.
Polish[pl]
Będziemy mieć nieograniczone perspektywy rozwoju i wykorzystania naszej inwencji twórczej.
Pohnpeian[pon]
Sohte pahn mie irepen ahnsou mwahu kan me kitail kak wiahda oh doadoahngki atail koahiek kan.
Portuguese[pt]
As oportunidades para desenvolver e usar nossa criatividade serão ilimitadas.
Romanian[ro]
Posibilităţile de a ne dezvolta şi folosi creativitatea vor fi nelimitate.
Russian[ru]
Ничто не помешает нам развивать и применять свои творческие способности.
Kinyarwanda[rw]
Nta mipaka izaba iriho ku bihereranye n’uburyo bwo guteza imbere ubushobozi bwacu bwo guhanga ibintu bishya no kubukoresha.
Slovak[sk]
Príležitosti na to, aby sme si rozvíjali tvorivosť a využívali ju, nebudú ničím obmedzené.
Slovenian[sl]
Nič nam ne bo omejevalo možnosti za to, da bomo razvijali in uporabljali svojo ustvarjalnost.
Samoan[sm]
O le a leai se mutaaga o avanoa mo i tatou e fausia ai ma faaaogā tatau ni mea na tatou faia.
Shona[sn]
Mikana yokuti tikudziridze uye tishandise mano edu haizoperi.
Albanian[sq]
Nuk do të ketë asnjë kufizim në mundësitë për të zhvilluar dhe për të përdorur krijimtarinë tonë.
Serbian[sr]
Nećemo imati ograničenja u pogledu mogućnosti za razvijanje i korišćenje kreativnosti.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa abi ala okasi fu denki sani èn fu gebroiki den.
Southern Sotho[st]
Menyetla ea hore re hōlise matla a rōna a ho qapa le ho a sebelisa e tla ba e se nang moeli.
Swedish[sv]
Det kommer inte att finnas några gränser för tillfällen att utveckla och göra bruk av ens kreativitet.
Swahili[sw]
Tutakuwa na fursa nyingi sana za kusitawisha na kutumia uwezo wetu wa kubuni.
Tamil[ta]
நம்முடைய கற்பனை வளத்தை விருத்தி செய்வதற்கும் நன்கு பயன்படுத்திக்கொள்வதற்கும் இருக்கும் சந்தர்ப்பங்களுக்கு எல்லையே இல்லை.
Telugu[te]
మన సృజనాత్మకతను వృద్ధి చేసుకునేందుకూ, సద్వినియోగం చేసుకునేందుకూ ఉండే అవకాశాలకు అవధి ఉండదు.
Thai[th]
เรา จะ มี โอกาส ไม่ จํากัด ที่ จะ พัฒนา และ ใช้ ความ สามารถ ใน การ สร้าง สรรค์ ของ เรา ให้ เป็น ประโยชน์.
Tagalog[tl]
Hindi magkakaroon ng hangganan ang mga pagkakataon para sa atin upang malinang at magamit ang ating pagkamalikhain.
Tswana[tn]
Re tla bo re na le ditshono tse dintsintsi tsa go tokafatsa le go dirisa bokgoni jwa rona jwa go dira dilo.
Tongan[to]
‘E ‘ikai ha fakangatangata ki he ngaahi faingamālie kiate kitautolu ke fakatupulekina pea ngāue‘aki ‘a ‘etau malava ke fakatupú.
Tok Pisin[tpi]
Bai i gat planti samting yu ken kisim save long en na planti samting yu ken tingim na wokim.
Turkish[tr]
Yaratıcılığımızı geliştirme ve kullanma fırsatları açısından hiçbir sınırımız olmayacak.
Tsonga[ts]
A ku nge vi na swipimelo malunghana ni nkarhi wa hina wo antswisa ni ku tirhisa vuswikoti bya hina byo endla swilo.
Twi[tw]
Hokwan ahorow a yebenya de adwinni ho nyansa a yɛwɔ no ayɛ nneɛma no bɛyɛ nea akwanside biara nni ho.
Tahitian[ty]
Aita e otia to te mau ravea no te faarahi e te faaohipa i to tatou mana haa.
Ukrainian[uk]
Ніщо не перешкоджатиме розвитку та застосуванню наших творчих здібностей.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ có vô số cơ hội phát huy và vận dụng khả năng sáng tạo của mình.
Wallisian[wls]
ʼE mole faka tuʼakoi anai tatatou ʼu fealagia ʼaia.
Xhosa[xh]
Siya kuba namathuba angaphele ndawo okwenza izinto esizithandayo.
Yapese[yap]
Dariy e gin nra mus riy e pi n’en nrayog ni ngad lemnaged ngad fl’eged.
Yoruba[yo]
Àǹfààní táa ní láti ṣe àwọn nǹkan fúnra wa, ká sì lò wọ́n, kò ní lópin.
Zulu[zu]
Ngeke sibe namathuba alinganiselwe okuthuthukisa nawokusebenzisa ikhono lethu lokwenza izinto.