Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Sociedade civil (Сдружение по гражданското право), което не е регистрирано в търговска форма
Czech[cs]
Sociedade civil (osobní společnost dle občanského práva), která nemá formu obchodní společnosti
Danish[da]
Sociedade civil (civilretligt selskab), som ikke har kommerciel form
German[de]
Sociedade civil (Gesellschaft des bürgerlichen Rechts), die nicht die Rechtsform einer Handelsgesellschaft hat
Greek[el]
Sociedade civil (Αστική εταιρεία) άνευ νομικής προσωπικότητας
English[en]
Sociedade civil (Civil law partnership) which is not incorporated in a commercial form
Spanish[es]
Sociedade civil (Sociedad civil) no constituida en sociedad mercantil
Estonian[et]
Sociedade civil (ühing), mis ei ole asutatud ärilises vormis
Finnish[fi]
Sociedade civil (siviiliyhtiö) jota ei ole yhtiöity kauppayhtiöksi
Hungarian[hu]
Sociedade civil (polgári jogi partnerség), amely nem kereskedelmi társasági formában működik
Italian[it]
Sociedade civil (Società di diritto civile) non costituta in persona giuridica commerciale
Lithuanian[lt]
Sociedade civil (bendrija – civilinės teisės subjektas), įsteigta ne komerciniais tikslais
Latvian[lv]
Sociedade civil (civilsabiedrība), kas nav reģistrēta kā komercsabiedrība
Maltese[mt]
Sociedade civil (Sħubija tal-liġi ċivili) li mhijiex inkorporata f’forma kummerċjali
Dutch[nl]
Sociedade civil (maatschap) die geen commerciële rechtspersoon is
Polish[pl]
Sociedade civil (spółka prawa cywilnego), która nie ma formy prawnej spółki handlowej
Portuguese[pt]
Sociedade civil que não reveste a forma de uma sociedade comercial
Romanian[ro]
Sociedade civil (societate civilă) care nu este înmatriculată în formă comercială
Slovak[sk]
Sociedade civil (občiansko-právna spoločnosť), ktorá nie je registrovaná ako obchodná spoločnosť
Slovenian[sl]
Sociedade civil (družba civilnega prava), ki ni registrirana kot gospodarski subjekt
Swedish[sv]
Sociedade civil (civilrättsligt bolag) som inte är registrerat i kommersiell form