Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han gjorde fælles sag med andre terrororganisationer i hele verden, bl.a. i mit land, Nordirland, med det provisoriske IRA, som i mange år har haft et broderskab med de ligesindede mordere i PLO.
German[de]
Er machte mit anderen Terrororganisationen in der ganzen Welt gemeinsame Sache, darunter der Provisorischen IRA in meinem eigenen Land, die jahrelang brüderliche Beziehungen zu ihren mörderischen Gesinnungsgenossen in der PLO unterhielt.
Greek[el]
Ανακάλυψε ένα κοινό σκοπό με άλλες τρομοκρατικές οργανώσεις ανά τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου, στη χώρα μου, του IRA, ο οποίος διατηρεί εδώ και χρόνια αδελφικές σχέσεις με τους επίσης δολοφόνους της ΟΑΠ.
English[en]
He found common cause with other terrorist organisations throughout the world, including, in my country, the Provisional IRA, which has for years maintained fraternal relationships with its fellow murderers in the PLO.
Spanish[es]
Hizo causa común con otras organizaciones terroristas del mundo entero, incluido, en mi país, el IRA provisional, que durante años ha mantenido relaciones fraternales con los asesinos de la OLP.
Finnish[fi]
Hän oli yhteistyössä muiden eri puolilla maailmaa toimivien terroristijärjestöjen kanssa, myös kotimaani IRA:n kanssa, jolla on jo vuosien ajan ollut veljelliset suhteet PLO:n murhaajiin.
French[fr]
Il fit cause commune avec d’autres organisations terroristes à travers le monde, y compris, dans mon pays, la Provisional IRA, qui a entretenu pendant des années des rapports fraternels avec ses pairs meurtriers de l’OLP.
Italian[it]
Egli si era unito ad altre organizzazioni terroristiche in tutto il mondo, anche nel mio paese, con la , che per anni ha mantenuto relazioni amichevoli con i compagni di morte dell’OLP.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft hij gemene zaak gemaakt met andere terroristische organisaties over de hele wereld, waaronder, in mijn eigen land, met de Provisional IRA, die jarenlang vriendschappelijke betrekkingen heeft onderhouden met de collega-moordenaars van de PLO.
Portuguese[pt]
Descobriu uma causa comum com outras organizações terroristas em todo o mundo, inclusive no meu país, com o IRA Provisório, que durante anos manteve laços fraternais com os seus comparsas assassinos da OLP.
Swedish[sv]
Han gjorde gemensam sak med andra terroristorganisationer världen över, däribland provisoriska IRA från mitt eget hemland, en organisation som i åratal har upprätthållit broderliga förbindelser med mördarkollegerna i PLO.