Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще излетим, когато дадат разрешение.
Czech[cs]
Vzlétneme, jakmile dostaneme povolení.
Danish[da]
Vi letter lige så snart, det er muligt.
German[de]
Wir starten, sobald wir Erlaubnis haben.
Greek[el]
Θα ξεκινήσουμε πολύ σύντομα.
English[en]
We'll be off as soon as regulations permit.
Spanish[es]
Despegaremos tan pronto como las regulaciones lo permitan.
Estonian[et]
Stardime niipea, kui eeskirjad lubavad.
Persian[fa]
به محض اینکه قانون اجازه بده پرواز میکنیم
Finnish[fi]
Lähdemme heti, kun saamme luvan.
French[fr]
Nous décollerons dès qu'on aura l'autorisation
Hebrew[he]
אנחנו נהיה מהרגע כהתקנות מאפשרות.
Croatian[hr]
Mi ćemo poletjeti čak i kada je on prisutan.
Hungarian[hu]
Felszállunk, amint a szabályzat megengedi.
Indonesian[id]
Mr. Yuri segera kami akan memungkinkan.
Japanese[ja]
許可 が 出 れ ば すぐ に 発て ま す
Norwegian[nb]
Vi letter straks vi får tillatelse.
Polish[pl]
Wystartujemy, gdy tylko otrzymamy zgodę.
Portuguese[pt]
Vamos decolar assim que a torre permitir.
Romanian[ro]
Vom decola imediat ce avem permisiunea.
Sinhala[si]
රෙගුලාසි අනුමත කරපු ගමන් අපි පිටත් වෙනව.
Slovak[sk]
Budeme hneď, akonáhle ako dovolí predpisy.
Slovenian[sl]
Vzleteli bomo, ko bo dovoljeno.
Serbian[sr]
Polećemo čim dobijemo odobrenje.
Swedish[sv]
Vi lyfter så snart det är tillåtet.
Turkish[tr]
Uçuş izni aldığımız anda havalanacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ cất cánh ngay khi ông ấy có mặt.