Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При подготовката на фактологическата презентация Секретариатът на СТО се въздържа от правенето на стойностна оценка по който и да е въпрос.
Czech[cs]
Při přípravě věcné prezentace se sekretariát WTO zdrží jakýchkoliv hodnocení jakýchkoliv záležitostí.
Danish[da]
Ved udarbejdelsen af den faktuelle fremstilling skal WTO's sekretariat afholde sig fra enhver værdibedømmelse.
German[de]
Bei der Abfassung der Sachbeschreibung enthält sich das WTO-Sekretariat jeglichen Werturteils.
Greek[el]
Κατά την κατάρτιση της παρουσίασης των πραγματικών στοιχείων, η γραμματεία του ΠΟΕ δεν προβαίνει σε καμία κρίση σχετικά με οποιοδήποτε θέμα.
English[en]
In preparing the factual presentation, the WTO Secretariat shall refrain from any value judgement on any matters.
Spanish[es]
Al elaborar la presentación fáctica, la Secretaría de la OMC se abstendrá de formular juicios de valor sobre cualquier asunto.
Estonian[et]
Andmete kirjelduse koostamisel hoidub WTO sekretariaat mis tahes väärtushinnangust.
Finnish[fi]
Selvitystä laatiessaan WTO:n sihteeristö pidättäytyy esittämästä arvovarauksia.
French[fr]
En établissant la présentation factuelle, le Secrétariat de l’OMC s’abstiendra de tout jugement de valeur sur quelque question que ce soit.
Hungarian[hu]
A WTO Titkársága a tényszerű bemutatás elkészítése során tartózkodik attól, hogy bármely kérdéssel kapcsolatban értékítéletet alkosson.
Italian[it]
Nell'elaborare la presentazione oggettiva, il segretariato dell'OMC si astiene dall'esprimere giudizi di valore su qualsiasi questione.
Lithuanian[lt]
Rengdamas faktinį pristatymą PPO sekretoriatas susilaiko nuo bet kokio subjektyvaus kurių nors aspektų vertinimo.
Latvian[lv]
Sagatavojot faktu apskatu, PTO Sekretariāts atturas no spriedumiem par jebkuriem jautājumiem.
Maltese[mt]
Fit-tħejjija tal-preżentazzjoni fattwali, is-Segretarjat tad-WTO għandu joqgħod lura minn kull ġudizzju fuq il-valur dwar kwalunkwe kwistjoni.
Dutch[nl]
Bij de voorbereiding van de feitelijke presentatie onthoudt het secretariaat van de WTO zich van elk waardeoordeel.
Polish[pl]
Przygotowując prezentację faktograficzną, Sekretariat WTO powstrzymuje się od wydawania wszelkich opinii wartościujących na jakikolwiek temat.
Portuguese[pt]
Ao elaborar a apresentação factual, o secretariado da OMC deve abster-se de expressar juízos de valor relativamente a qualquer questão.
Romanian[ro]
La pregătirea prezentării faptice, Secretariatul OMC se abține de la orice judecăți de valoare în orice privință.
Slovak[sk]
Pri príprave vecnej prezentácie sa sekretariát WTO vyhne akémukoľvek hodnoteniu akýchkoľvek záležitostí.
Slovenian[sl]
Pri pripravi predstavitve dejanskega stanja se sekretariat STO vzdrži kakršnih koli vrednostnih sodb o kateri koli zadevi.
Swedish[sv]
Vid utarbetandet av presentationen ska sekretariatet avstå från alla former av värdering.