Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الدرب تشهد على قوة الإرادة للشعب الفيتنامي، والرجال والنساءالذين استخدموا الممر أصبحوا أبطالاً شعبيين.
German[de]
Jahrhunderts." Der Pfad zeugt vom starken Willen der Vietnamesen, und all jene, die darauf gingen, wurden zu Volkshelden.
English[en]
The trail is a testimony to the strength of will of the Vietnamese people, and the men and women who used the trail have become folk heros.
Spanish[es]
La ruta es testimonio de la fuerza de voluntad del pueblo vietnamita, y los hombres y mujeres que transitaron la ruta se volvieron héroes populares.
Hebrew[he]
הנתיב היא עדות לכוח הרצון של העם הויאטנמי, והאנשים והנשים שהשתמשו בנתיב הפכו לגיבורי עם.
Italian[it]
Il sentiero è una testimonianza della forza di volontà del popolo vietnamita, e gli uomini e le donne che percorsero questo sentiero sono diventati eroi popolari.
Japanese[ja]
そのルートは ベトナム人の意志の強さを 証明するもので 男女問わず そのルートを使った人は 国民の英雄になりました
Korean[ko]
그 길은 베트남 사람들의, 강인함을 입증하는 존재였고 그 길로 지나간 이들은 민족의 영웅이 되었습니다.
Latvian[lv]
Ceļš ir vjetnamiešu gribasspēka apliecinājums, un vīri un sievas, kas izmantoja šo ceļu, nu ir kļuvuši par tautas varoņiem.
Polish[pl]
Szlak jest świadectwem siły woli wietnamskiego ludu, a mężczyźni i kobiety go przemierzający urośli do rangi bohaterów narodowych.
Portuguese[pt]
O trilho é testemunho da força de vontade do povo vietnamita e os homens e mulheres que usaram o trilho tornaram-se heróis populares.
Russian[ru]
Тропа является свидетельством силы воли вьетнамского народа, а мужчины и женщины, прошедшие по ней, стали народными героями.
Thai[th]
เส้นทางนี้เป็นพยานของความปรารถนาอันแรงกล้า ของชาวเวียดนาม และชายหญิงที่เคยใช้เส้นทางนี้ ก็ได้กลายเป็นวีรชนพื้นบ้าน
Vietnamese[vi]
Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.
Chinese[zh]
这条道路见证了越南人民的 坚韧意志, 而所有穿梭于这条小径的人们, 都被尊为民族英雄。