Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تعاظم الخوف على سلامة المنشقين في أيلول/سبتمبر 2010 عندما دعا الرئيس قربانغولي بيرديمحمدوف وزارة الأمن القومي إلى محاربة الأشخاص الذين قال، حسبما جاء في الموقع الشبكي للحكومة، "إنهم يشوهون صورة دولتنا الديمقراطية العلمانية القائمة على القانون ويحاولون تدمير وحدة مجتمعنا وتضامنه"(98).
English[en]
Fear for dissidents’ safety heightened in September 2010 when President Gurbanguly Berdymukhamedov called on the Ministry of National Security to fight those who, according to the government website, “defame our democratic law based secular state and try to destroy the unity and solidarity of our society.”
Spanish[es]
Los temores por la seguridad de los disidentes habían aumentado en septiembre de 2010, después de que el Presidente Gurbanguly Berdymukhamedov pidiera al Ministerio de Seguridad Nacional que luchara contra aquellos que, según el sitio web del Gobierno, "difamaban el Estado democrático, laico y de derecho" turcomano e intentaban "destruir la unidad y solidaridad de la sociedad" .