Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إجابة واحدة سنجدها في عمق التاريخ الثقافي.
Belarusian[be]
Адзін адказ знаходзіцца ў нашай гісторыі.
Bulgarian[bg]
Един отговор лежи дълбоко в нашата културна история.
Bangla[bn]
এর একটি উত্তর আমাদের সংস্কৃতির গভীরে রয়েছে।
Czech[cs]
Jedna odpověď leží hluboko v historii naší kultury.
Danish[da]
Ét svar ligger dybt i vores kulturelle historie.
German[de]
Eine Antwort liegt tief in unserer kulturellen Geschichte.
Greek[el]
Μία απάντηση βρίσκεται βαθιά στην πολιτισμική μας ιστορία.
English[en]
One answer lies deep in our cultural history.
Spanish[es]
Una respuesta reside en nuestra historia cultural.
Persian[fa]
یک جواب در اعماق تاریخ فرهنگی ما ریشه دارد.
Finnish[fi]
Eräs syy on syvällä kulttuurihistoriassamme.
Filipino[fil]
Ang kasagutan ay nariyan sa kasaysayan ng ating kultura.
French[fr]
On trouve une réponse au plus profond de notre histoire culturelle.
Galician[gl]
Unha das respostas está no máis profundo da nosa historia cultural.
Hebrew[he]
אחת התשובות טמונה עמוק בעברנו התרבותי.
Croatian[hr]
Jedan odgovor leži duboko u našoj kulturološkoj povijesti.
Hungarian[hu]
Az egyik válasz mélyen a kulturális hátterünkben gyökerezik.
Indonesian[id]
Satu jawaban berada jauh dalam sejarah kebudayaan kita.
Italian[it]
Una risposta ha radici nella nostra cultura.
Japanese[ja]
1つの答えは文化の歴史的変遷の中にあります
Georgian[ka]
ერთი პასუხი, იმალება ჩვენი კულტურული ისტორიის სიღრმეში.
Kurdish Kurmanji[ku]
وهڵامێک له قوڵایی کلتوری ئێمهدا خۆی شاردۆتهوه
Lithuanian[lt]
Vienas atsakymas slypi giliai mūsų visuomenės istorijoje.
Latvian[lv]
Viena no atbildēm guļ dziļi mūsu kultūras vēsturē.
Mongolian[mn]
Үүний хариултыг бидний түүх уламжлалаас олж болно.
Norwegian[nb]
Et svar har dype røtter i kulturhistorien vår.
Dutch[nl]
Eén antwoord ligt diep in onze culturele geschiedenis.
Polish[pl]
Jedna z odpowiedzi leży głęboko w historii kultury.
Portuguese[pt]
Uma das respostas está enraizada na nossa história cultural.
Romanian[ro]
Răspunsul e înrădăcinat în istoria noastră culturală.
Russian[ru]
Один ответ можно извлечь из глубин нашей истории.
Slovak[sk]
Jedna odpoveď leží hlboko v kultúrnej histórii.
Slovenian[sl]
Eden od odgovorov izhaja iz kulturne zgodovine.
Albanian[sq]
Përgjigja qëndron thellë në historinë tonë kulturore.
Serbian[sr]
Deo odgovora je u istoriji naše kulture.
Swedish[sv]
Ett svar ligger djupt i vår kulturhistoria.
Turkish[tr]
Bunun cevabı kültürel tarihimizin derinliklerinde gizli.
Ukrainian[uk]
Одна відповідь лежить глибоко в історії нашої культури.
Chinese[zh]
有一个答案在我们的文化史中埋藏已久