Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم هناك حريق قارب بحرية في تجربة بالزيت والبطاطس المهروسة
Bulgarian[bg]
След това подпалил лодка на флота, експериментирайки с петрол и картофено пюре, докато бил пиян.
Bosnian[bs]
A onda je došlo do izazivanja požara na brodu mornarice u eksperimentu s uljem i pire krompirom dok je bio pijan.
Danish[da]
Og så er der ildspåsættelsen af et af flådens skibe under et eksperiment med olie og kartoffelmos i fuldskab.
German[de]
Außerdem setzte er ein Boot der Marine in Brand, als er betrunken mit Öl und Kartoffelbrei experimentierte.
English[en]
And then there is the setting ablaze of a Navy boat in an experiment with oil and mashed potatoes while drunk.
Spanish[es]
Y también está el escenario de un barco de la marina en llamas debido a un experimento con aceite y puré de patatas estando borracho.
Estonian[et]
Siis tekitas sõjalaeval tulekahju, kui purjus peaga katsetas õliga kartulipüreed.
French[fr]
Et puis il y a l'incendie d'un navire de la Marine dans une expérience avec de l'huile et des pommes de terre alors qu'il était saoul.
Hebrew[he]
במהלך ניסוי עם שמן ומחית תפוחי אדמה, בעודו שיכור, קרב עם דוב ברחוב צ'נסרי,
Croatian[hr]
A onda je došlo do izazivanja požara na brodu mornarice u eksperimentu s uljem i pire krumpirom dok je bio pijan.
Hungarian[hu]
Majd ott van egy hadihajó felgyújtása, miközben olajjal és krumplipürével kísérletezett részegen.
Italian[it]
E, come se non bastasse, dà fuoco ad una nave della Marina mentre, in preda all'ebbrezza, conduce un esperimento con petrolio e purè.
Norwegian[nb]
Og så satte han fyr på en båt i et eksperiment med olje og potetmos mens han var full.
Dutch[nl]
Dan is er ook nog het in de brand steken van een marineschip... in een experiment met olie en aardappelpuree toen hij dronken was.
Portuguese[pt]
E depois há o relato de um barco da marinha em chamas devido a uma experiência com óleo e puré de batata enquanto se embriagava.
Romanian[ro]
Şi pe urmă mai este şi incendierea intenţionată a unei nave de război într-un experiment cu ulei şi piure de cartofi, beat fiind.
Russian[ru]
Затем произошёл пожар на военном корабле, когда он, изрядно подпив, проводил эксперимент по смешиванию масла и пюре.
Slovenian[sl]
Pijan je zažgal vojno ladjo med poskusom z oljem in pirejem.
Serbian[sr]
A tu je i podmetanje požara na mornaričkom brodu tokom eksperimenta sa uljem i pireom u pripitom stanju.
Swedish[sv]
Därefter har vi tillfället då han satte eld på en av flottans båtar i samband med ett berusat experiment med olja och mosad potatis.
Turkish[tr]
Sonra sarhoşken yağ ve patates püresiyle yapılan bir deney esnasında donanma gemilerinden biri alevler içinde kalıvermiş.
Vietnamese[vi]
Còn có vụ cháy tàu Hải quân trong một thử nghiệm với dầu và nghiền nát khoai tây trong lúc say.