Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәгәы ишԥаанаго, еснагь ииашоума, насгьы агәра угартә иҟоума иҳауа аинформациа?
Acoli[ach]
Itamo ni kwena ma wanongo ki botgi-ni kitito kikore dok tye ada?
Adangme[ada]
Anɛ o susu kaa amaniɛ bɔmihi nɛ wa hii nue ɔ da nɛ a ji anɔkuale lo?
Afrikaans[af]
Dink jy dat die nuus wat ons ontvang akkuraat en betroubaar is?
Amharic[am]
በመገናኛ ብዙኃን የሚቀርበው ዜና ትክክልና እውነተኛ እንደሆነ ይሰማዎታል?
Arabic[ar]
فهل تعتقد ان الاخبار التي نتلقاها دقيقة وصادقة؟
Aymara[ay]
¿Uka yatiyäwinakajj confiykayawa sasmati?
Baoulé[bci]
Kɛ a niɛn i sa’n, e kwla lafi ndɛ sɔ’m be su?
Central Bikol[bcl]
Sa paghuna nindo, an mga bareta daw na iyan tama saka totoo?
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че новините се представят точно и достоверно?
Catalan[ca]
Creu que les notícies que ens arriben són exactes i verídiques?
Garifuna[cab]
Inarüniti funa san ñunsu le waganbubei luma le waliihabei ñein ani gayarati lafiñerúniwa luagu?
Kaqchikel[cak]
¿Nabʼij kami rat chi qitzij ronojel ri nyaʼöx pe rutzijol chuqaʼ la ütz nqakuqubʼaʼ qakʼuʼx chi kij?
Cebuano[ceb]
Sa imong hunahuna, ang tanan bang balita tinuod?
Hakha Chin[cnh]
Kan theihmi thawngpang hi a hmaanmi le zumhawktlakmi a si lai tiah na ruat maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou krwar sa bann lenformasyon ki nou gannyen i egzakt e vre?
Czech[cs]
Myslíte si, že zprávy v televizi a v novinách jsou přesné a dá se jim věřit?
Chuvash[cv]
Эсир мӗнле шутлатӑр, эпир илекен информаци яланах тӗрӗс-и тата ӑна шанма пулать-и?
Welsh[cy]
Ydych chi’n meddwl bod y newyddion rydyn ni’n eu clywed yn hollol wir?
Danish[da]
Men tror du at de nyheder vi får, altid er nøjagtige og pålidelige?
German[de]
Denken Sie, dass die Nachrichten immer stimmen?
Dehu[dhv]
Ngo tune kaa fe la mekuna i epun, ka nyipici kö la itre ithuemacany asë hne së hna kapa?
Jula[dyu]
E ka miiriya la, yala o kunnafoniw ye tiɲɛn ye wa?
Ewe[ee]
Èxɔe se be nyatakaka mawo le eteƒe hede pɛpɛpɛa?
Efik[efi]
Ndi emekere ke Abasi ekere aban̄a mbon emi ẹfụhọde ntem?
Greek[el]
Πιστεύετε εσείς ότι οι ειδήσεις που φτάνουν σε εμάς είναι ακριβείς και αληθινές;
English[en]
Do you think that the news we receive is accurate and truthful?
Spanish[es]
¿Diría que las noticias que nos llegan son exactas y confiables?
Estonian[et]
Kas teie arvates võib ajakirjandust alati usaldada?
Persian[fa]
«به نظر شما بزرگترین دروغی که به خدا نسبت داده شده است، چیست؟
Finnish[fi]
Ovatko uutiset mielestäsi tarkkoja ja totuudenmukaisia?
Fijian[fj]
Vakacava o nanuma ni donu qai dina na itukutuku qori?
Faroese[fo]
Heldur tú, at tíðindini, vit fáa, eru røtt og eftirfarandi?
French[fr]
Pensez- vous que les informations qui nous sont fournies sont exactes et dignes de confiance ?
Ga[gaa]
Ani osusuɔ akɛ saji nɛɛ ja loo amɛji anɔkwale?
Guarani[gn]
Péro ndépa mbaʼe repensa, ¿iporãpa jagueroviapaite voi umi notísiape ojeʼéva?
Gujarati[gu]
પણ, અમુક વાર કદાચ ઘરમાલિક રસ બતાવે અને વધારે વાત કરવા ચાહે.
Wayuu[guc]
¿Eesüche süpüla wanoujüin sünain tü waapakalü achiki suluʼu telewisoot jee suluʼu raawia?
Gun[guw]
Be mì lẹndọ linlin he mí nọ sè kavi hia lẹ nọ wá sọn asisa he sọgbe bo yin nugbo de mẹ ya?
Ngäbere[gym]
Kukwe mikata gare abokän nita kukwe nuin, ¿ye metre aune tö ngwan raba ie raba ruin mäi?
Hausa[ha]
Shin kana ganin dukan labarai da muke ji da kuma karantawa daidai ne?
Hebrew[he]
האם לדעתך הדברים שאנו שומעים בחדשות מדויקים ונכונים?
Hindi[hi]
फिर भी कुछ मामलों में घर-मालिक सच्ची दिलचस्पी दिखाए और इस बारे में आपसे और बात करना चाहे।
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo sibu bala kag matuod ang mga balita nga mabaton naton?
Hmong[hmn]
Koj puas xav tias tej xov xwm ntawd muaj tseeb tiag?
Croatian[hr]
Smatrate li da možemo vjerovati svemu što saznamo u vijestima?
Haitian[ht]
Èske w panse nouvèl sa yo egzak e nou ka fè yo konfyans?
Hungarian[hu]
Ön szerint mindig pontos és megbízható információhoz jutunk a médiából?
Armenian[hy]
Ըստ ձեզ՝ այդ տեղեկությունները ճշգրիտ ու վստահելի՞ են։
Western Armenian[hyw]
Կը կարծէ՞ք թէ մեր ստացած լուրերը ճշգրիտ եւ ճշմարիտ են։
Herero[hz]
Ove u muna kutja ozombuze nḓu tu zuva mozongoramambo ze nouatjiri poo indee?
Indonesian[id]
Apakah menurut Anda berita yang kita terima itu akurat dan benar?
Iloko[ilo]
Iti panagkunam, umiso ngata dagiti damag a maaw-awattayo?
Isoko[iso]
Kọ who roro nọ ma sai fievahọ usi kpobi nọ ma yo?
Italian[it]
Secondo lei le notizie che riceviamo sono accurate e attendibili?
Japanese[ja]
__さんは,そうした報道はいつでも正確だと思われますか。[
Georgian[ka]
თქვენი აზრით, ზუსტი და სანდოა მასმედიით გავრცელებული ინფორმაცია?
Kamba[kam]
We wĩsilya ũvoo ũla tũkwataa wĩthĩawa wĩ wa w’o?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma naru naqaye naq yaal chixjunil li nekeʼxye ut li nekeʼxkʼut?
Kongo[kg]
Keti nge ke yindula nde bansangu yina beto ke waka ke vandaka ya siki-siki mpi ya kieleka?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũkuona ta mohoro marĩa tũiguaga makoragwo marĩ ma kwĩhokeka?
Kuanyama[kj]
Mbela oto diladila kutya ouyelele oo hatu pewa koikundaneki ou li mondjila nowopaushili?
Kalaallisut[kl]
Nutaarsiassani tusartakkavut tamatigut eqqortuullutillu tutsuiginartuusoraagit?
Kimbundu[kmb]
Mudiê, o kuila o njimbu i tuívua mu mitelembe ia kidi muene?
Korean[ko]
뉴스 보도가 정확하고 믿을 만하다고 생각하시나요?
Konzo[koo]
Wukalengekanaya amakuru awathukabana nina w’ekwenene?
Kaonde[kqn]
Nanchi kyakonsheka kwikala balusekelo inge kyakuba kechi muji na bintu bya ku mubiji byavula nenyi?
Kwangali[kwn]
Yisinke nayi vatera muntu a lididimikire nsene nonkwara dendi dina teka po?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi obenze, nga e nsangu tuwanga zambote ye za ziku?
Kyrgyz[ky]
Ошол уккан-билгендердин баары эле так, туура маалымат деп эсептейсизби?
Ganda[lg]
Ggwe olowooza byonna biba bituufu?
Lingala[ln]
Okanisi ete bansango oyo tozwaka ezali ya sikisiki mpe ya solo?
Lozi[loz]
Kana mu nahana kuli litaba kaufela ze lu utwanga kwa mitai ya makande li nepahezi mi ki za niti?
Lithuanian[lt]
Ar, jūsų manymu, naujienų pranešimai yra patikimi ir tikslūs?
Luba-Katanga[lu]
Le ulanga amba misapu yotwivwana’ko i ya bine ne ikulupilwa?
Luba-Lulua[lua]
Udiku mumone ne: ngumu itutu tumvua eyi mmilelela anyi?
Luvale[lue]
Uno mwashinganyeka ngwenu vaka-sayasi vanahase kuwana vitumbo vyakukafwa vatu vazeneke kufwa tahi?
Lunda[lun]
Mwatoñojokaña nenu nsañu yitwatiyaña yalala nawa yoloka?
Luo[luo]
Be iparo ni weche duto ma wawinjoga kata ma wasomo gin adiera kendo minyalo gen?
Lushai[lus]
Kan nuna Pathian neih hi a pawimawhin i hria em?
Latvian[lv]
Bet vai jūs vēlētos dzīvot mūžīgi, ja tas būtu iespējams?
Mam[mam]
¿Axpetzele tok tkyaqilju tqanil in nok qbʼiʼn ex tkyaqilju in kubʼ quʼjin?
Huautla Mazatec[mau]
Jósi ngái ji, a ñaki kʼoatjín jmeni xi tso je noticia xi noʼyá.
Coatlán Mixe[mco]
Wiˈix mˈokwinmay, ¿tëyˈäjtënëdaa tijaty jap yajmaytyakp o mbäädëdaa nmëbëjkëm?
Morisyen[mfe]
Eski ou panse bann nouvel ki nou tande zot exakt ek vre?
Malagasy[mg]
Araka ny hevitrao, marina sy azo inoana daholo ve ireny vaovao ireny?
Mískito[miq]
¿Man lukisma baha maisa pakanka nani sut ba kasak lukaia sip sa?
Macedonian[mk]
Што мислите, дали информациите што ги добиваме се секогаш точни?
Mòoré[mos]
La rẽ yĩnga yãmb tagsdame tɩ kiba-kãens fãa yaa sɩd bɩ?
Marathi[mr]
पण, काही वेळा घरमालक खरी आस्था दाखवेल आणि संभाषण सुरू ठेवण्यास तयार असेल.
Maltese[mt]
Imma taħseb li l- aħbarijiet kollha huma eżatti u veri?
Norwegian[nb]
Tror du at de nyhetene vi får, er nøyaktige og riktige?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonijtoskia ke tanauatilmej tein motemakaj yekmelauj ajsitok uan uelis itech titakuaujtamatiskej?
Ndau[ndc]
Munorangarira kuti masoko atinoashira akarungama zve anogondeka here?
Ndonga[ng]
Mbela oonkundana ndhoka hatu uvu ohadhi kala ngaa aluhe dhi li mondjila nopaushili?
Lomwe[ngl]
Munuupuwela wi michaka seiho nnaakhelaahu ti soororomeleya ni seeparipari?
Niuean[niu]
Manatu nakai a koe kua hakotika mo e mooli e tau tala ne moua e tautolu?
Dutch[nl]
Denkt u dat het nieuws altijd nauwkeurig en betrouwbaar is?
South Ndebele[nr]
Ucabanga bona iindaba esizifumanako zinembile begodu ziliqiniso?
Northern Sotho[nso]
Na o nagana gore ditaba tšeo re di hwetšago di nepagetše?
Nyanja[ny]
Kodi mukuona kuti nkhani zimene timamva kapena kuwerenga zimakhala zolondola komanso zoona?
Nyaneka[nyk]
Ove usoka okuti atyiho ovipuka ovio vipopia otyotyili nokuayumbwa onthumbi?
Nyankole[nyn]
Noogira ngu amakuru agu turikutunga nigaba gahikire kandi gari ag’amazima?
Nyungwe[nyu]
Kodi mun’kumbuka kuti nkhani zomwe wambabvazo n’zacadidi na zakukhulupirika?
Nzima[nzi]
Ɛdwenle kɛ edwɛkɛ mɔɔ yɛte la le nɔhalɛ ɔ?
Oromo[om]
Atoo dhimma kana ilaalchisee maal jetta?
Pangasinan[pag]
Parad sika, tua kasi so amin a balita?
Papiamento[pap]
Abo ta kere ku tur e notisianan ei ta korekto i konfiabel?
Pijin[pis]
Bat waswe, iu tingse olketa nius wea iumi kasem hem evritaem stret and tru?
Polish[pl]
Czy pana zdaniem takie informacje są rzetelne?
Portuguese[pt]
Você acha que podemos acreditar em tudo que elas dizem?
Quechua[qu]
¿Ima ninkitaq?
K'iche'[quc]
¿Jas kachomaj at? ¿La qastzij ronojel ri kbʼixik?
Rundi[rn]
Woba ubona ko ikibano catituye ingingo ngenderwako zaco zigenga inyifato runtu?
Ruund[rnd]
Ov, ey utongina anch jinsangu jisu tutambwilininga jidi jakin ni ja kashinsh?
Romanian[ro]
Credeţi că informaţiile difuzate sunt exacte şi demne de încredere?
Russian[ru]
Как по-вашему, всегда ли информация, которую мы получаем, точна и заслуживает доверия?
Kinyarwanda[rw]
Ese utekereza ko amakuru yose tubona aba ahuje n’ukuri?
Sena[seh]
Musanyerezera kuti mphangwa zinatambira ife ndi zakulinganira na zandimomwene?
Sango[sg]
Mo pensé so asango kue so e yeke mä ni ayeke tâ tënë?
Sinhala[si]
අපිට ලැබෙන හැම ප්රවෘත්තියක්ම විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
Sidamo[sid]
Kullanni odoo baala garanna noore labbannohe?
Slovak[sk]
Myslíte si, že správy v médiách sú vždy presné a pravdivé?
Slovenian[sl]
Ali menite, da so takšne novice točne in zanesljive?
Samoan[sm]
O nisi e manatu o loo i totonu o o tatou loto. Ae o le ā sou manatu?
Shona[sn]
Munofunga kuti nhau dzatinonzwa uye dzatinoverenga ndedzechokwadi here?
Albanian[sq]
A mendoni se lajmet janë të sakta e të vërteta?
Serbian[sr]
Šta mislite, da li je sve što čujemo u vestima tačno?
Sranan Tongo[srn]
Yu denki taki den nyunsu di wi e yere na sani di tru èn di wi kan bribi?
Swati[ss]
Nawucabanga, tindzaba lesitivako nalesitifundzako tinembile futsi tiliciniso yini?
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore litaba tseo re li utloang li nepahetse ebile ke ’nete?
Swedish[sv]
Tror du att vi kan lita på allt som sägs i massmedia?
Swahili[sw]
Je, unafikiri habari tunazopokea ni sahihi na za kweli?
Congo Swahili[swc]
Unawaza kwamba habari tunazopata ni za kweli na zenye kutegemeka?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá Ita-nia hanoin kona-ba neʼe?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า ข่าวสาร ที่ เรา ได้ รับ ถูก ต้อง และ เชื่อถือ ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
እቲ እንሰምዖ ዜና ቕኑዕን ሓቅን እዩ ኢልካ ትሓስብዶ፧
Tiv[tiv]
U hen wer, abaver a se zuan a mi la nga er se kwagh u vough man u mimi kpa?
Tagalog[tl]
Sa palagay mo, tama kaya at totoo ang mga balita?
Tetela[tll]
Oko le yɛ, onde nsango shɔ yekɔ ya mɛtɛ ndo yakokaso mbɛkɛ otema?
Tswana[tn]
A o akanya gore dikgang tse re di utlwang di boammaaruri?
Tongan[to]
Kuó ke fifili nai ki ha fa‘ifa‘itaki‘anga na‘e fokotu‘u ‘e he kau Kalisitiane ‘o e ‘uluaki senitulí fekau‘aki mo e me‘á ni?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi muŵanaŵana kuti nkhani zosi zo tituvwa pamwenga kuŵerenga zauneneska?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muyeeya kuti zyintu nzyotubala naa kumvwa zililuzi alimwi zyamasimpe?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan nawanaw pi tamakatsinin nema tamasta xaxlikana chu tlan kalipawankan?
Turkish[tr]
Sizce medyadaki haberlere güvenebilir miyiz?
Tsonga[ts]
Xana u anakanya leswaku mahungu lawa hi ma twaka ma pakanisa naswona i ya ntiyiso?
Tswa[tsc]
U alakanya lezaku a mahungu lawa hi ma amukelako ma tsumbeka niku ya lisine ke?
Tumbuka[tum]
Kasi mukughanaghana kuti nkhani izi zikuŵa zaunenesko?
Twi[tw]
Wohwɛ a, nsɛm a yɛte no nyinaa na ɛyɛ nokware?
Tzotzil[tzo]
¿Mi lek tukʼ xchiʼuk xuʼ jpat-o koʼontontik yuʼun xanaʼ li aʼyejetik taje?
Ukrainian[uk]
Як ви думаєте, чи всі новини точні і достовірні?
Umbundu[umb]
Ove hẽ, osima okuti asapulo tu tambula asuapo kuenda a koleliwa?
Urdu[ur]
آپ کے خیال میں کیا احتجاج کرنے سے لوگوں کو اِنصاف مل جاتا ہے؟
Venda[ve]
Naa ni vhona u nga mafhungo ane ra a pfa ndi a ngoho nahone ri nga a fulufhela?
Vietnamese[vi]
Theo ông/bà, Thượng Đế có quan tâm đến những người đau khổ về tinh thần không?
Makhuwa[vmw]
Munoonela sai, niireke ihapari sotheene siniiwa ahu ti sekeekhai ni soororomeleya?
Wolaytta[wal]
Nuuni siyiyoobay woy nabbabiyoobay likkenne tuma giidi qoppeetii?
Waray (Philippines)[war]
Ha imo hunahuna, husto ba an mga news?
Wallisian[wls]
ʼI tau manatu la, ʼe totonu koa mo tuha mo te falala ia te ʼu logo ʼae ʼe tou maʼu?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba iindaba esidla ngokuziva zichanile kwaye ziyinyani?
Yoruba[yo]
Ṣé o rò pé Ọlọ́run bìkítà nípa àwọn tí ìdààmú ò jẹ́ kí wọ́n gbádùn?
Yucateco[yua]
A tuklikeʼ ¿jaaj wa tuláakal le baʼax k-uʼuyik wa k-chaʼantikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee raʼbuʼ dxandíʼ guiráʼ ca noticia ni riníʼcabe racá la?
Chinese[zh]
你觉得我们平时看到或听到的新闻报道准确吗? 信得过吗?[
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi izindaba esizitholayo zinembile futhi ziyiqiniso?