Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При сорта „Savinjski golding“ средната стойност за 10-годишния период 2005—2014 г. е 1,1 ml етерични масла на 100 g сушени шишарки, с 6,0 % (относителен дял) фарнезен и 0,5 % (относителен дял) линалол.
Czech[cs]
U odrůdy Savinjski golding činil průměr za 10 let (2005–2014) 1,1 ml silic/100 g sušených šištic, 6,0 rel. % farnesenu a 0,5 rel. % linaloolu.
Danish[da]
I perioden 2005-2014 indeholdt sorten Savinjski golding 1,1 ml æteriske olier pr. 100 g tørrede humlekopper, med 6,0 rel. % farnesen og 0,5 rel. % linalool.
German[de]
Für die Sorte Savinjski golding wurden für den Zeitraum 2005-2014 folgende Zehn-Jahres-Durchschnittswerte ermittelt: ätherische Öle: 1,1 ml/100 g getrocknete Hopfenzapfen; Farnesen: 6,0 % (relativer Anteil); Linalol: 0,5 % (relativer Anteil).
Greek[el]
Ο μέσος όρος δεκαετίας (2005-2014) για την ποικιλία Savinjski Golding ήταν 1,1 ml αιθέριων ελαίων ανά 100 g ξηρών κώνων λυκίσκου, με 6,0 % (σχετική αναλογία) φαρνεσένιο και 0,5 % (σχετική αναλογία) λιναλοόλη.
English[en]
The 10-year (2005-2014) average for Savinjski Golding, the most popular variety, was 1,1 ml of essential oils per 100 g of dried hop cones, with 6,0 rel. % farnesene and 0,5 rel. % linalool.
Spanish[es]
A lo largo del período 2005-2014, en el caso de la variedad Savinjski golding, los valores medios fueron los siguientes: aceites esenciales: 1,1 ml/100 g de conos desecados; farneseno: 6,0 % (porcentaje relativo); linalol: 0,5 % (porcentaje relativo).
Estonian[et]
Kõige enam kasutatava sordi „Savinjski golding” puhul määrati ajavahemikul 2005–2014 kindlaks järgmised kümne aasta keskmised näitajad: eeterlikud õlid 1,1 ml/100 g kuivatatud humalakäbide kohta; farneseeni suhteline sisaldus 6,0 %, linalooli suhteline sisaldus 0,5 %.
Finnish[fi]
Lajikkeen savinjski golding osalta 10 vuoden jaksolta (2005–2014) laskettu keskimääräinen pitoisuus oli 1,1 ml eteerisiä öljyjä 100 grammassa kuivattuja tähkiä; tästä farneseenin suhteellinen osuus oli 6,0 % ja linalolin 0,5 %.
French[fr]
Au cours de la période de 2005 à 2014, pour la variété Savinjski golding, les valeurs moyennes sur dix ans étaient les suivantes: huiles essentielles: 1,1 ml/100 g de cônes séchés; farnésène: 6,0 % (pourcentage relatif); linalol: 0,5 % (pourcentage relatif).
Croatian[hr]
Kod vrste Savinjski golding 10-godišnji prosjek u razdoblju od 2005. do 2014. iznosio je 1,1 ml eteričnog ulja/100 g suhih češera, 6,0 rel. % farnezena i 0,5 rel. % linalola.
Hungarian[hu]
A legnépszerűbb Savinjski Golding fajta 10 éves (2005–2014) átlaga a következő volt: 1,1 ml illóolaj 100 g szárított komlótobozban, 6,0 rel. % farnezol és 0,5 rel. % linalool mellett.
Italian[it]
Durante il periodo 2005-2014, per la varietà Savinjski golding, i valori medi su 10 anni erano i seguenti: oli essenziali: 1,1 ml/100 g di coni essiccati; farnesene: 6,0 % (percentuale relativa); linalolo: 0,5 % (percentuale relativa).
Lithuanian[lt]
Populiariausios veislės „Savinjski Golding“ vidutinės 10 metų (2005–2014 m.) eterinių aliejų vidutinės vertės buvo tokios: 1,1 ml eterinių aliejų 100 g džiovintų apynių spurgų (santykinis farnezeno kiekis – 6,0 %, o santykinis linalolio kiekis – 0,5 %).
Latvian[lv]
Desmit gadu perioda (2005.–2014. gads) vidējais rādītājs populārajai šķirnei Savinjski Golding bija 1,1 ml ēterisko eļļu 100 g žāvētu apiņu rogu ar 6,0 rel. % farnesēna un 0,5 rel. % linalola.
Maltese[mt]
Il-medja ta’ 10 snin (2005–2014) għal Savinjski Golding, l-iktar varjetà popolari, kienet ta’ 1,1 ml ta’ żjut essenzjali għal kull 100 g ta’ koni tal-ħops imnixxfa, b’6,0 rel. % ta’ farneżen u 0,5 rel. % ta’ linalool.
Dutch[nl]
Het gemiddelde over tien jaar (2005-2014) voor Savinjski Golding, de populairste variëteit, bedroeg 1,1 ml essentiële oliën per 100 g gedroogde hopbellen met 6,0 % farneseen (relatief percentage) en 0,5 % linalool (relatief percentage).
Polish[pl]
Średnia z dziesięciu lat (2005–2014) dla Savinjskiego Goldinga, najbardziej popularnej z odmian, wynosiła 1,1 ml olejków eterycznych na 100 g wysuszonych szyszek chmielowych, z czego 6,0 rel.% stanowił farnezen, a 0,5 rel. % linalol.
Portuguese[pt]
Entre 2005 e 2014, para a variedade Savinjski golding, os valores médios obtidos durante 10 anos foram os seguintes: óleos essenciais: 1,1 ml/100 g de cones secos; farneseno: 6,0 % (percentagem relativa); linalol: 0,5 % (percentagem relativa).
Slovak[sk]
Odroda Savinjski Golding v desaťročnom priemere (2005 – 2014) vykazovala 1,1 ml esenciálnych olejov na 100 g sušených chmeľových šištíc, z čoho farnezén predstavoval relatívny podiel 6,0 % a linalol 0,5 %.
Slovenian[sl]
Pri sorti Savinjski golding je 10-letno povprečje v obdobju od 2005-2014 znašalo 1,1 ml eteričnega olja/100 g suhih storžkov-, 6,0 rel.% farnezena in 0,5 rel.% linalola.
Swedish[sv]
Det tioåriga (2005–2014) genomsnittet för Savinjski Golding, den populäraste sorten, var 1,1 ml eteriska oljor per 100 g torkade humlekottar, med 6,0 rel. % farnesin och 0,5 rel. % linalool.