Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята принцеса може да пие колкото поиска.
Bangla[bn]
আমার রাজকন্যা তার ইচ্ছামত খেতে পারে ।
Bosnian[bs]
Moja princeza može piti koliko želi.
Catalan[ca]
La meva princesa pot beure tot el que vulgui.
Czech[cs]
Má princezna může vypít, kolik bude chtít.
Danish[da]
Min prinsesse må drikke så meget, hun vil.
German[de]
Meine Prinzessin kann trinken, soviel sie will.
Greek[el]
Η πριγκίπισσά μου μπορεί να πιει όσο θέλει.
English[en]
My princess can drink as much as she wants.
Spanish[es]
Mi princesa puede beber cuánto desee.
Estonian[et]
Minu printsess võib juua nii palju, kui ise tahab.
Basque[eu]
Nire printzesak nahi beste edan dezake.
Persian[fa]
پرنسس من ميتونه هرچقدر که ميخواد بخوره.
Finnish[fi]
Prinsessani saa juoda niin paljon kuin haluaa.
French[fr]
Ma princesse peut boire autant qu'elle le désire.
Galician[gl]
A miña princesa pode beber canto queira.
Hebrew[he]
נסיכתי יכולה לשתות כאוות נפשה.
Croatian[hr]
Moja princeza može piti koliko god želi.
Hungarian[hu]
Az én hercegnőm annyit ihat, amennyit csak akar.
Indonesian[id]
Putriku boleh minum sebanyak yang dia mau.
Italian[it]
La mia principessa puo'bere quanto desidera.
Japanese[ja]
私 の 王女 は 、 望 む だけ 飲め る
Lithuanian[lt]
Mano princesė gali gerti tiek, kiek tik nori.
Macedonian[mk]
Мојата принцеза може да пие колку што сака.
Malay[ms]
Puteriku boleh minum sebanyak yang dia mau.
Norwegian[nb]
Min prinsesse kan drikke så mye som hun ønsker.
Dutch[nl]
Mijn prinses drinkt zoveel ze wil.
Polish[pl]
Moja księżniczka może pić, ile tylko zapragnie.
Portuguese[pt]
A minha princesa pode beber o que quiser.
Romanian[ro]
Prinţesa mea poate să bea oricât de mult pofteşte.
Russian[ru]
Моя принцесса может пить столько, сколько ей захочется.
Slovenian[sl]
Moja zaročnica lahko pije, kolikor hoče.
Serbian[sr]
Моја принцеза може да пије колико јој воља.
Swedish[sv]
Min prinsessa kan dricka så mycket hon vill.
Thai[th]
เจ้าหญิงของข้าดื่มได้มากเท่าที่นางต้องการ
Turkish[tr]
Benim prensesim istediği kadar içebilir.
Ukrainian[uk]
Моя принцеса може пити скільки їй хочеться.
Vietnamese[vi]
Công chúa của ta muốn uống bao nhiêu tùy ý.
Chinese[zh]
我 的 未婚妻 愛喝 多少 就 喝 多少