Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil krydse fingre for Dem, hr. formand, og jeg tror, at det i januar vil lykkes for Dem at sætte et program sammen, der lever op til vores forventninger.
German[de]
Ich drücke Ihnen die Daumen, Herr Präsident, und ich glaube, dass es Ihnen im Januar gelingen wird, ein Programm aufzustellen, das unseren Zielen entspricht.
Greek[el]
Εύχομαι ό,τι καλύτερο για τις προσπάθειές σας, κύριε Πρόεδρε, και φρονώ ότι τον Ιανουάριο θα μπορέσετε να καταρτίσετε ένα πρόγραμμα το οποίο θα συνάδει με τους στόχους μας.
English[en]
I will keep my fingers crossed for you, Mr President, and I believe that in January you will succeed in putting together a programme that is in line with our goals.
Spanish[es]
Mantendré mis dedos cruzados por usted, señor Presidente, y creo que en enero tendrá éxito en la preparación de un programa adecuado a nuestras metas.
Finnish[fi]
Arvoisa komission puheenjohtaja, toivotan teille onnea ja uskon, että tammikuussa onnistutte laatimaan tavoitteidemme mukaisen ohjelman.
French[fr]
Je croiserai les doigts pour vous, Monsieur le Président, et je pense qu’en janvier, vous réussirez à constituer un programme conforme à nos objectifs.
Italian[it]
Incrocio le dita per lei, signor Presidente, e credo che a gennaio lei riuscirà a presentarci un programma in linea con i nostri obiettivi.
Dutch[nl]
Ik zal voor u duimen, mijnheer de voorzitter, en ik ga er vanuit dat u in januari een programma zult voorleggen dat in overeenstemming is met onze doelstellingen.
Portuguese[pt]
Desejo-lhe muita sorte, Senhor Presidente, e acredito que conseguirá apresentar um programa em Janeiro que esteja em consonância com os nossos objectivos.
Swedish[sv]
Jag håller tummarna för er, herr kommissionsordförande, och jag tror att ni i januari kommer att lyckas utforma ett program som stämmer överens med era mål.