Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Нои дуаҩ бзиан.
Abé[aba]
Nowe lɛ́ yiki yɔghɔ.
Abui[abz]
Nuh neng kang.
Acoli[ach]
Nua onongo obedo laco ma kite ber.
Achi[acr]
Noé are jun achi lik utz ukʼux.
Adangme[ada]
Noa ji nɔmlɔ kpakpa.
Afrikaans[af]
Noag was ’n goeie man.
Ahanta[aha]
Nɩ Nowa ɩdɩ enii baaba.
Aja (Benin)[ajg]
Nowe nyi amɛ nywi.
Southern Altai[alt]
Ной јакшы кижи болгон.
Amharic[am]
ኖኅ ጥሩ ሰው ነበር።
Guerrero Amuzgo[amu]
Noé tuiiñe cwii tsʼan na yatsʼanñê.
Obolo[ann]
Nuwa ire ata ene.
Pemon[aoc]
Noé echiʼpö wakü kuraipe.
Uab Meto[aoz]
Nuh atoni alekot.
Arabic[ar]
كان نوح رَجُلًا صالِحًا.
Arhuaco[arh]
Noéri cheyrwa dúna narín.
Mapudungun[arn]
Noe küme wentru em.
Assamese[as]
নোহ এজন ভাল মানুহ আছিল।
Attié[ati]
Nowe -ye -ɛ, -o -le nɛnshunsɛ.
Avaric[av]
НухІ лъикІав чи вукІана.
Azerbaijani[az]
Nuh yaxşı insan idi.
Balinese[ban]
Nabi Nuh kaula sane darma.
Basaa[bas]
Nôa a bé loñge mut.
Batak Toba[bbc]
Halak na burju do anggo si Noak.
Ghomálá'[bbj]
Noé le gre nwe pepoung.
Baoulé[bci]
Nowe ti sran kpa.
Central Bikol[bcl]
Si Noe marahay na tawo.
Bemba[bem]
Noa ali muntu umusuma.
Bulgarian[bg]
Ной бил добър човек.
Biak[bhw]
Noak ima snon besyowi.
Bislama[bi]
Noa i wan gudfala man.
Bini[bin]
E Noa kegha re ọmwa esi.
Banjar[bjn]
Nuh urang nang baik.
Bangla[bn]
নোহ একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
Bosnian[bs]
Nuh (Noa) je bio dobar čovjek.
Bassa[bsq]
Nóà nɔ̀mɔ̀ ma kpeɖeín.
Batak Dairi[btd]
Burju ngo si Noak.
Batak Simalungun[bts]
Si Noak jolma na bujur.
Batak Karo[btx]
Nuah enda kalak si bujur.
Bushi[buc]
Nuhu nagnanu tsara.
Bulu (Cameroon)[bum]
Noé a nga be mbamba môt.
Bura-Pabir[bwr]
Nuhu kə sə nzi mda na ɓɗakku.
Medumba[byv]
Noa naʼ bʼa mèn mebwô.
Bribri[bzd]
Erë Nóe dör wëm buaë.
Belize Kriol English[bzj]
Noawa da-mi wahn gud man.
Catalan[ca]
Noè era un home bo.
Garifuna[cab]
Aban meha wügüri buiti Noé.
Chuj[cac]
Winhaj Noé te wachʼ spensar winh.
Nivaclé[cag]
Pa Noé issha’ne nivaĉle.
Kaqchikel[cak]
Ri Noé utziläj wi achin.
Chavacano[cbk]
Si Noe un buen gente.
Chechen[ce]
Нохьа хилла дика стаг.
Cebuano[ceb]
Si Noe maoy maayong tawo.
Tabasco Chontal[chf]
Aj Noé ajni buenu.
Ojitlán Chinantec[chj]
Noé jä tsa chï male̷.
Chuukese[chk]
Noa emön mwän mi mürinnö.
Chuwabu[chw]
Nowé wali muttu woligana murima.
Chokwe[cjk]
Noe te mukwa ululi.
Central Mnong[cmo]
Nôê jêng du huê nơm sŏng.
Hakha Chin[cnh]
Noah cu miṭha a si.
Corsican[co]
Noè era un omu bonu.
Island Carib[crb]
Noah amu juʼpïn kariʼnia me èíʼpiombo.
Plains Cree[crk]
Noah kî-miywâtisiw.
Seselwa Creole French[crs]
Noe ti en bon dimoun.
Czech[cs]
Noe byl dobrý člověk.
Tedim Chin[ctd]
Noah pen migi khat hi.
Chol[ctu]
Noé mach jontolic.
San Blas Kuna[cuk]
Noé dina dule nuedinad.
Chuvash[cv]
Ной лайӑх ҫын пулнӑ.
Welsh[cy]
Roedd Noa yn ddyn da.
Danish[da]
Noa var en god mand.
Dagbani[dag]
Nuhu daa nyɛla ninvuɣu suŋ.
Dakota[dak]
Noah wičháša wašté héčha.
German[de]
Noah war ein guter Mensch.
Southern Dagaare[dga]
Noowa da e la neŋsoŋ.
Dehu[dhv]
Noa la ketre atr ka loi thiina.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ma Nowa be de wan bun man.
East Damar[dmr]
Noaxi ge ǃgâi khoe ge ība.
Dan[dnj]
Noe këwɔn -kun -së.
Rungus[drg]
I Noa dino, avantang koulun.
Kadazan Dusun[dtp]
I Nuu tulun dit osonong.
Duala[dua]
Noa a ta nde mot’a bwam.
Jula[dyu]
Nuhun tun ye mɔgɔ ɲuman ye.
Ewe[ee]
Noa nye ame nyui.
Efik[efi]
Noah ekedi eti owo.
Greek[el]
Ο Νώε ήταν καλός άνθρωπος.
Northern Emberá[emp]
Ẽberã Noé umaquĩrã so bia basida.
English[en]
Noah was a good man.
Spanish[es]
Noé era un hombre bueno.
Estonian[et]
Noa oli hea mees.
Basque[eu]
Noe gizon zintzoa zen.
Ewondo[ewo]
Noa a nga be susuo mot.
Persian[fa]
نوح انسان خوبی بود.
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
Noé a mbe mbemba môt.
Fanti[fat]
Nna Noah yɛ nyimpa papa.
Finnish[fi]
Nooa oli hyvä mies.
Fijian[fj]
A turaga vinaka o Noa.
Faroese[fo]
Nóa var ein góður maður.
Fon[fon]
Nɔwée nyí mɛ ɖagbe ɖé.
French[fr]
Noé faisait le bien.
Adamawa Fulfulde[fub]
Nuuhu ɗonno goɗɗo booɗɗo.
Western Frisian[fy]
Noäch wie in goede man.
Irish[ga]
B’fhear maith é Naoi.
Ga[gaa]
Noa ji gbɔmɔ kpakpa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Noé sété on bon moun.
Guianese Creole French[gcr]
Noé té sa roun bon moun.
Gilbertese[gil]
Bon te mwaane ae raoiroi Noa.
Galician[gl]
Noé era un home bo.
Guarani[gn]
Noé hekoporãvaʼekue.
Guro[goa]
Nowé a mi zin nya.
Goan Konkani[gom]
Noah ek boro munis aslo.
Wayuu[guc]
Wayuu anamia Noé.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Noéko jae metei kuimbae jupi vae.
Guambiano[gum]
Noépe purø tapik kuik køn.
Farefare[gur]
Noah yun dela nɛresoŋa.
Gun[guw]
Noa yin gbẹtọ dagbe de.
Wè Southern[gxx]
Noe -nɩɛ- nyɔ dhɔɛe.
Ngäbere[gym]
Noé töi nämene kwin krubäte.
Hausa[ha]
Nuhu mutumi ne mai aminci.
Huichol[hch]
Puyeikakai xewitɨ ʼukí ʼaixɨ tiukaʼiyaaritɨ titewaátɨ Noé.
Hiligaynon[hil]
Maayo nga tawo si Noe.
Hmong[hmn]
Nau-a yog ib tug neeg zoo.
Hmong Njua[hnj]
Nau-a yog ib tug tuabneeg zoo.
Caribbean Hindustani[hns]
Noah ek acchá insán rahá.
Hiri Motu[ho]
Noa be tau namona.
Hopi[hop]
Noah lomataqa.
Croatian[hr]
Noa je bio dobar čovjek.
Hunsrik[hrx]
Noee waar een kuute man.
Haitian[ht]
Noye se te yon bon moun.
Hungarian[hu]
Noé jó ember volt.
Huastec[hus]
A Noé pélak jún i inik alwaʼ.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Noé nop naxey nerang najneaj.
Sabu[hvn]
Nuh momone do woie.
Armenian[hy]
Նոյը լավ մարդ էր։
Western Armenian[hyw]
Նոյ բարի մարդ մըն էր։
Herero[hz]
Noa wa ri omundu omusemba.
Iban[iba]
Noah nya seiku orang ti manah.
Ibanag[ibg]
Masippo nga tolay si Noe.
Indonesian[id]
Nuh adalah orang yang baik.
Igbo[ig]
Noa bụ ezigbo mmadụ.
Iloko[ilo]
Naimbag a tao ni Noe.
Inga[inb]
Noé alli karimi karka.
Icelandic[is]
Nói var góður maður.
Esan[ish]
Okpea nọn mhẹn Noa ha khin.
Isoko[iso]
Noa ọ jọ emamọ ohwo.
Italian[it]
Noè era un uomo buono.
Iu Mien[ium]
Noyaa se zoux dauh kuv mienh.
Japanese[ja]
ノアは良い人でした。
Shuar[jiv]
Noé péṉkerauyayi.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Ta̱ va̱ʼa ni̱ si̱kuu Noé.
Javanese[jv]
Nabi Nuh kuwi manut karo Gusti Allah.
Georgian[ka]
ნოე კარგი ადამიანი იყო.
Kabyle[kab]
Nuḥ yella d argaz n lɛali.
Kamba[kam]
Noa aĩ mũndũ mũseo.
Kabiyè[kbp]
Noowa kaakɛ ɛyʋ kɩbanʋ.
Kabuverdianu[kea]
Nué éra un ómi dretu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Noe chaabʼil chaq xnaʼlebʼ.
Kukna[kex]
नोये एक बरो मनीस आसलो.
Kongo[kg]
Noa vandaka muntu ya mbote.
Khasi[kha]
U Noah u long u briew u babha.
Kikuyu[ki]
Nuhu aarĩ mũndũ mwega.
Kuanyama[kj]
Noa okwa li omulumenhu oo ha longo ouwa.
Khakas[kjh]
Ной чахсы кізі полған.
Kazakh[kk]
Нұх жақсы адам болатын.
Kalaallisut[kl]
Noa angutaavoq ajunngitsoq.
Kimbundu[kmb]
Noué uexile muthu uambote.
Kannada[kn]
ನೋಹನು ಒಳ್ಳೇ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು.
Western Kanjobal[knj]
Naj Noé watxʼ winajil naj.
Kendayan[knx]
Nuh urakng baik.
Korean[ko]
노아는 선한 사람이었습니다.
Konzo[koo]
Noa abya mulhume mubuya.
Kaonde[kqn]
Nowa wajinga muntu wawama.
Krio[kri]
Noa na bin gud man.
Southern Kisi[kss]
Wana kɛndɔɔ Nuuwa wa ni.
S'gaw Karen[ksw]
စီၤနိအၤမ့ၢ် ပှၤလၢအဂ့ၤတဂၤလီၤ.
Kwangali[kwn]
Nowa kwa kere muntu gomuwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Noa muntu ambote kakala.
Kyrgyz[ky]
Нух пайгамбар жакшы адам болгон.
Coastal Kadazan[kzj]
Nuah tuhun di tavasi.
Lamba[lam]
Noa aali muntu umulungeme.
Ganda[lg]
Nuuwa yali musajja mulungi.
Lingala[ln]
Noa azalaki moto malamu.
Lao[lo]
ໂນເອ ເປັນ ຄົນ ດີ.
Loma (Liberia)[lom]
Nowa ɣɛni ga nu vagɔ.
Lozi[loz]
Nuwe naa li mutu yo munde.
Lithuanian[lt]
Nojus buvo geras žmogus.
Latgalian[ltg]
Noass beja lobs cylvāks.
Luba-Katanga[lu]
Noa wādi muntu muyampe.
Luba-Lulua[lua]
Noa uvua muntu muimpe.
Luvale[lue]
Nowa apwile mutu wamwaza.
Lunda[lun]
Nowa wadiña muntu wamuwahi.
Luo[luo]
Noa ne en ng’at maber.
Lushai[lus]
Nova chu mi ṭha a ni a.
Latvian[lv]
Noass bija labs cilvēks.
Mam[mam]
Tbʼanel xjaltaq te Noé.
Huautla Mazatec[mau]
Je Noé nda chjota koan.
Coatlán Mixe[mco]
Noé oyjyaˈay yˈijty.
Makaa[mcp]
Noe gna de sa megnoua.
Mende (Sierra Leone)[men]
Noa yɛni a numu yekpelɔ.
Motu[meu]
Noa na tau namona.
Mano[mev]
Nóà e kɛ mi sɔ̃̀ɔ̃ yìè zɛ̀ ka.
Morisyen[mfe]
Noé ti enn bon dimounn.
Malagasy[mg]
Olona tsara i Noa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nowa wali umuntu musuma.
Marshallese[mh]
Noa ear juon armej em̦m̦an.
Mbukushu[mhw]
Nogha gha karire munu ghomuhunga.
Pinotepa Nacional Mixtec[mio]
In ra vaʼa ñi kuu ra Noé.
Mískito[miq]
Noa ba upla kum pain kan.
Macedonian[mk]
Ное бил добар човек.
Malayalam[ml]
നോഹ ഒരു നല്ല മനുഷ്യ നാ യി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Ноа сайн хүн байлаа.
Manipuri[mni]
Noah aphaba mee ama oirammi.
Mopán Maya[mop]
A maʼloʼ winik aj Noej.
Mòoré[mos]
A Nowe ra yaa nin-sõngo.
Mamasa[mqj]
Nuh iamo muane madotta’.
Marathi[mr]
पण नोहा एक भला माणूस होता.
North Marquesan[mrq]
E hana a’a Noa i te hana meitai.
Mangareva[mrv]
E tagata porotu Noa.
Malay[ms]
Nuh seorang yang baik.
Nyamwanga[mwn]
E Nowa walinji amuntu umuzima.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta̱ Noé ta̱a va̱ʼa xi̱kuura.
Burmese[my]
နောဧဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
Nama[naq]
Noab ge ǃgâi khoe ge iba.
Norwegian[nb]
Noah var en god mann.
Nyemba[nba]
Vunoni Noa ua puile mukua vuviuke.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Noé eliyaya se kuali tlakatl.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Noé katka se takat yolkuali.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noé okatka se tlakatl yolkuali.
North Ndebele[nd]
UNowa wayeyindoda elungileyo.
Ndau[ndc]
Noa wainga mundhu wakarurama.
Nepali[ne]
नुह असल मान्छे थिए।
Nengone[nen]
Noa so kore lata me netit.
Ndonga[ng]
Noowa okwa li a longo shoka shu uka.
Lomwe[ngl]
Noowa aari muchu a phaama.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noé se kuajli tlakatl katka.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Noé yajki se̱ ye̱kti ta̱ga’.
Nias[nia]
Noakhi andrö niha samati.
Ngaju[nij]
Nuh uluh je bahalap.
Niuean[niu]
Ko Noa ko e tagata mitaki.
Dutch[nl]
Noach was een goede man.
Nande[nnb]
Yo Noa abya mundu oy’uwene.
Ngiemboon[nnh]
Noa laa gning mboŋo.
South Ndebele[nr]
UNuwa bekayindoda elungileko.
Northern Sotho[nso]
Noa e be le monna yo a lokilego.
Navajo[nv]
Nóah éí diné yáʼátʼéehii jílı̨́ı̨́ ńtʼééʼ.
Nyaneka[nyk]
Noe wali omunthu omuwa.
Nyungwe[nyu]
Nowa akhali munthu wabwino.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nowa ali ngolofu.
Nzima[nzi]
Ɛnee Nowa le sonla kpalɛ.
Khana[ogo]
Noa bee le nɛɛ kaana dogo.
Northwestern Ojibwa[ojb]
Noah gii-mino-ininiiwi.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Nua omamẹ ohworho.
Oromo[om]
Nohi garuu nama gaarii ture.
Ossetic[os]
Ной уыди хорз адӕймаг.
Mezquital Otomi[ote]
Rä Noe mi rä hojäʼi.
Estado de México Otomi[ots]
Rä Noé zäi mi o̱te kʼa mbra zo.
Ottawa[otw]
Noah mno-nini gii-aawi.
Panjabi[pa]
ਨੂਹ ਇਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Si Noe et maong a too.
Papiamento[pap]
Noe tabata un bon hende.
Palauan[pau]
A Noah a mle ungil el chad.
Nigerian Pidgin[pcm]
Noah na better person.
Pennsylvania German[pdc]
Da Noah voah en goodah mann.
Piaroa[pid]
Noémä adihuä i̧sa̧ pi̧nö̧.
Pijin[pis]
Noah hem gudfala man.
Polish[pl]
Noe był dobrym człowiekiem.
Pilagá[plg]
So’ Noé siỹaxaua ʼónaxaicaloic.
Pamona[pmf]
Noho tau anu madago.
Punjabi[pnb]
نوح نبی بڑے نیک سن۔
Pohnpeian[pon]
Noha wia ohl mwahu men.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Noe seduba un bon omi.
Pashto[ps]
نوح ښه سړۍ وُ.
Portuguese[pt]
Noé era um homem bom.
K'iche'[quc]
Ri Noé jun utzalaj winaq.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Noé suj alli ckari cara.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Noeca alimi carca.
Rarotongan[rar]
E tangata meitaki a Noa.
Réunion Creole French[rcf]
Noé lété in bon moun.
Carpathian Romani[rmc]
O Noach sas lačho manuš.
Baltic Romani[rml]
Ноё исыс лачё мануш.
Balkan Romani[rmn]
O Noje hine šukar manuš.
Vlax Romani[rmy]
O Noe sas iech laşo manuş.
Rundi[rn]
Nowa yari umuntu ameze neza.
Romanian[ro]
Noe era un om bun.
Russian[ru]
Ной был хорошим человеком.
Kinyarwanda[rw]
Nowa yari umuntu mwiza.
Sakha[sah]
Ной үчүгэй киһи этэ.
Subiya[sbs]
Nuwe abali muntu ya ba lukite.
Toraja-Sa'dan[sda]
Nuh misa’ muane malambu’ penaanna.
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Noh en incheh inya da paguh.
Cebaara Senoufo[sef]
Nowe maa pye syɛɛnsiɔn.
Sena[seh]
Nowa akhali munthu wadidi.
Sehwi[sfw]
Né Nowa te sona páa.
Sango[sg]
Noé ayeke nzoni zo.
Sinhala[si]
නෝවා යහපත් මිනිසෙක්.
Sidamo[sid]
Hakkawaro Nohi yinannihu danchu manchi no.
Slovak[sk]
Noach bol dobrý človek.
Sakalava Malagasy[skg]
Olo soa Noa.
Slovenian[sl]
Noe je bil dober človek.
Samoan[sm]
O Noa o se tagata lelei.
Shona[sn]
Noa aiva munhu akanaka.
Somali[so]
Nuux nin wanaagsan buu ahaa.
Albanian[sq]
Noeja ishte njeri i mirë.
Serbian[sr]
Noje je bio dobar čovek.
Saramaccan[srm]
Noa bi dë wan bunu womi.
Sranan Tongo[srn]
Noa ben de wan bun man.
Swati[ss]
Nowa abeyindvodza lelungile.
Southern Sotho[st]
Noe e ne e le motho ea lokileng.
Sundanese[su]
Nuh pameget anu soléh.
Swedish[sv]
Noa var en god människa.
Swahili[sw]
Noa alikuwa mtu mzuri.
Maore Comorian[swb]
Nuhu a ka mutru mwema tsena mutuĩvu.
Congo Swahili[swc]
Noa alikuwa mutu muzuri.
Sangir[sxn]
I Noahkẹ̌ taumata mapia.
Tamil[ta]
நோவா ரொம்ப நல்லவர்.
Taabwa[tap]
Noa wali muuntu uweeme.
Central Tarahumara[tar]
Noé ko we aʼláala nili.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Noé ninindxu̱u̱ mbáa xa̱bu̱ májánʼ.
Tetun Dili[tdt]
Noé mak ema diʼak.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ndaty soa fagnahy ty Noa.
Telugu[te]
నోవహు మంచివాడు.
Tetum[tet]
Noh mane mak di’ak.
Tajik[tg]
Нӯҳ одами хуб буд.
Tigrinya[ti]
ኖህ፡ ጻድቕ ሰብ እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Noa lu or u dedoo.
Turkmen[tk]
Nuh pygamber gowy adamdy.
Tagalog[tl]
Mabuting tao si Noe.
Tetela[tll]
Nɔa aki onto ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Noa e ne e le monna yo o siameng.
Tongan[to]
Ko Noá ko ha tangata lelei.
Toba[tob]
So Noé shiỹaxaua soxoraic.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nowa wenga munthu wamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Nowa wakali kucita zintu zibotu.
Tojolabal[toj]
Noé juni winik toj.
Papantla Totonac[top]
Noé tlan xlikatsi.
Tok Pisin[tpi]
Noa em i gutpela man.
Tsonga[ts]
Nowa a a ri wanuna wo lulama.
Tswa[tsc]
Noa i wa hi munhu wa mu nene.
Purepecha[tsz]
Noe ambakiti kʼuiripuespti.
Tatar[tt]
Нух яхшы кеше булган.
Tooro[ttj]
Nuha akaba ali musaija murungi.
Tupuri[tui]
Nowe hay diŋ je ma de ele.
Tumbuka[tum]
Nowa wakaŵa munthu muwemi.
Tuvalu[tvl]
A Noa se tagata ‵lei.
Twi[tw]
Ná Noa yɛ onipa pa.
Tii[txq]
Kejadian 6:5
Tahitian[ty]
E taata maitai Noa.
Tuvinian[tyv]
Ной буянныг кижи турган.
Tzeltal[tzh]
Te Noé lekil winik kʼax ta kʼinal.
Tz'utujil[tzj]
Ja Noé jaraʼ jun utz achaʼ.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jun lekil vinik i-echʼ li Noee.
Uighur[ug]
Нуһ тоғра иш қилидиған адәм еди.
Ukrainian[uk]
Ной був доброю людиною.
Umbundu[umb]
Noha wa kala omunu umue uwa.
Urdu[ur]
نوح نیک آدمی تھے۔
Urhobo[urh]
Noa ohwo oyoyovwin.
Uzbek[uz]
Nuh yaxshi inson edi.
Venetian[vec]
Noè lʼera un omo bon.
Vietnamese[vi]
Nô-ê là một người tốt.
Makhuwa[vmw]
Nowe aari mutthu ooloka.
Wolaytta[wal]
Nohee loˈˈo asa.
Waray (Philippines)[war]
Hi Noe maopay nga tawo.
Warao[wba]
Nibora yakera jatanae, awai Noé.
Cameroon Pidgin[wes]
Noah be be na good Man.
Wejewa[wew]
Nuh ata a nduwa wa.
Wallisian[wls]
Ko Noe neʼe ko te tagata agalelei.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Noé hope pʼante hinʼu toj is.
Kambera[xbr]
Nuh tau hamu ya.
Malayic Dayak[xdy]
Nuh urak bae’.
Xhosa[xh]
UNowa wayeyindoda elilungisa.
Mingrelian[xmf]
ნოე ჯგირ კოჩი რდუ.
Liberia Kpelle[xpe]
Nôa e kɛ́ a núu sɔŋ lɛ́lɛɛ.
Yao[yao]
Nowa ŵaliji mundu jwambone.
Yapese[yap]
Noah e be’ nib manigil.
Yaqui[yaq]
Noe tuʼu yoemtukan.
Yemba[ybb]
Noé a lè nông-ô njou’ô ntchou Ndem.
Yoruba[yo]
Èèyàn rere ni Nóà.
Yucateco[yua]
Noeeʼ juntúul máak tu beetaj baʼax maʼalob.
Yukpa[yup]
Noe sanotka ornak küpa patuma.
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
Noé guk te bniety zák.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé nachaʼhuiʼ guca Noé.
Yatzachi Zapotec[zav]
Noé guke bene wén.
Ngazidja Comorian[zdj]
Nuhu haka hurenda njema.
Zande[zne]
Noa angia wene boro.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Noé gócbu toib buñguieeu tzaay.
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
Noé guke tu bene wen.
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
Noé guhcme to mquiee tsiâwy.
Quiavicuzas Zapotec[zpj]
Noé gú tep mguío buen.
Zulu[zu]
UNowa wayeyindoda elungile.