Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, моят приятел отиде на уличен бой
Bosnian[bs]
Izvini, moj prijatelj postao malo agresivan.
Czech[cs]
Omlouvám se za svého zběsilého kámoše.
Danish[da]
Jeg er ked af, at min ven gik amok.
German[de]
Tut mir leid, dass mein Freund so aggressiv wurde.
English[en]
Sorry my friend went aggro.
Spanish[es]
Lo siento, mi amigo se puso agresivo.
Estonian[et]
Vabanda, et mu sõber ära pööras.
Persian[fa]
ببخشید که دوستم یهو قاطی کرد
Finnish[fi]
Anteeksi ystäväni puolesta.
French[fr]
Désolée mon ami est agressif.
Hebrew[he]
מצטערת שידיד שלי התעצבן.
Croatian[hr]
Žao mi je što te moj prijatelj povrijedio.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy a barátomnak elment az esze.
Indonesian[id]
Maaf, kawan aku di luar kawalan.
Italian[it]
Scusa se il mio amico e'diventato aggressivo.
Dutch[nl]
Sorry dat mijn vriend agressief werd.
Polish[pl]
Mój przyjaciel zrobił rozróbę.
Portuguese[pt]
Desculpe pelo meu amigo ter ficado bravo.
Romanian[ro]
Scuze pentru prietenul meu.
Russian[ru]
И прости за агрессию моего друга.
Slovak[sk]
Prepáč, že bol môj kamoš taký agresor.
Slovenian[sl]
Žal moja prijateljica šel aggro.
Serbian[sr]
Извини мој пријатељ отишао аггро.
Thai[th]
ขอโทษทีที่เพื่อนฉันออกอาการไปหน่อย
Turkish[tr]
Arkadaşımın kızgınlığı için özür dilerim.