Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Форма: цилиндрична пита с плоски или почти плоски страни и леко изпъкнала долна част
Czech[cs]
— tvar: válcovitý s rovnými či téměř rovnými podstavami a lehce vypouklými stranami,
Danish[da]
— Form: cylinderformet med flade eller næsten flade overflader og let udadbuede sider.
German[de]
— Form: zylindrisch mit planer oder fast planer Ober- und Unterseite und leicht konvexem Rand.
Greek[el]
— Σχήμα: κυλινδρικό με επίπεδες ή σχεδόν επίπεδες πλευρές και ράχη ελαφρώς κυρτή.
English[en]
— Shape: cylindrical with flat or almost flat sides sides and a slightly convex base
Spanish[es]
— Forma: cilíndrica con caras planas o casi planas y canto ligeramente convexo.
Estonian[et]
— kuju: silinderjas, lamedate või peaaega lamedate külgede ning kergelt kumera põhjaga;
Finnish[fi]
— Muoto: lieriön muotoinen, pohjastaan tasainen tai hieman kovera, kannastaan hiukan kovera
French[fr]
— forme: cylindrique à faces plates ou quasi plates et talon légèrement convexe,
Croatian[hr]
— Oblik: cilindričan, ravne ili gotovo ravne gornje i donje plohe te blago zaobljenog ruba.
Hungarian[hu]
— Formája: henger alakú, sík vagy majdnem sík felületű, enyhén domború oldalú
Italian[it]
— Forma: cilindrica con facce piane o quasi piane e scalzo leggermente convesso
Lithuanian[lt]
— Forma: cilindro, plokščiais arba beveik plokščiais paviršiais, lengvai išgaubtais šonais;
Latvian[lv]
— Form: cilindriska ar plakanām vai gandrīz plakanām pusēm un nedaudz izliektiem sāniem.
Maltese[mt]
— Forma: ta’ romblu b’uċuħ ċatti jew kważi ċatti u ġenb ftit imqabbes il-barra.
Dutch[nl]
— vorm: cilindrisch, met een vlakke of bijna vlakke onder- en bovenkant en een enigszins bolle opstaande kant,
Polish[pl]
— Kształt: walec o powierzchniach płaskich lub prawie płaskich i lekko wypukłym brzegu.
Portuguese[pt]
— Forma: cilíndrica de faces planas ou quase planas e ligeiro abaulamento lateral.
Romanian[ro]
— formă: cilindrică, prezintă fețe plane sau aproape plane și margine exterioară ușor convexă;
Slovak[sk]
— tvar: valcovitý s rovnými alebo takmer rovnými stenami a mierne vypuklou základňou,
Slovenian[sl]
— Oblika: valjasta z ravnimi ali skoraj ravnimi stranicami in rahlo konveksno ploskvijo.
Swedish[sv]
— Form: cylindrisk med platta eller nästan platta sidor och något konvex botten.