Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het my verdiep in navorsing, die verkryging van artefakte, uitstallings, toere, lesings, argeologiese opgrawings en militêre en geskiedkundige seremonies.
Arabic[ar]
فغرقت في البحث، الحصول على الادوات الاثرية، المعارض، الجولات السياحية، المحاضرات، الحفريات الاثرية، والمراسم العسكرية والتاريخية.
Cebuano[ceb]
Ako misugod sa pagpanukiduki, pagpangolektag mga gamit nga may makasaysayanhong bili, mga eksibit, mga biyahe, mga pakigpulong, arkeolohikal nga pagpangalot, ug mga seremonyas sa militar ug historikal.
Czech[cs]
Pustil jsem se do výzkumu, získávání exponátů, věnoval jsem se výstavám, exkurzím, přednáškám, archeologickým vykopávkám a vojenským a historickým slavnostem.
Danish[da]
Jeg fordybede mig i forskning, indkøbte historiske våben, arrangerede udstillinger, udflugter, holdt foredrag, medvirkede ved arkæologiske udgravninger og militære og historiske ceremonier.
German[de]
Ich stürzte mich in Recherchen, in den Erwerb von Objekten, in Ausstellungen, Reisen, Vorträge, Ausgrabungen sowie militärische und historische Feierlichkeiten.
Ewe[ee]
Meƒo ɖokuinye ɖe numekuku wɔwɔ, blemanuwo didi, ɖeɖefiawo wɔwɔ, tsaɖiɖiwo, nuƒowo ƒoƒo, blematomenuwo kuku kple asrafowo kple ŋutinya me ŋkekenyuiwo ɖuɖu me.
Greek[el]
Βυθίστηκα σε έρευνες, συλλογή πλαστουργημάτων, εκθέσεις, περιοδείες, διαλέξεις, αρχαιολογικές ανασκαφές, και στρατιωτικές καθώς και ιστορικές τελετές.
English[en]
I plunged into research, acquisitions of artifacts, exhibits, tours, lectures, archaeological excavations, and military and historical ceremonies.
Spanish[es]
Me sumergí en la investigación, la adquisición de varios objetos, exposiciones, giras, conferencias, excavaciones arqueológicas y ceremonias militares e históricas.
Finnish[fi]
Omistauduin tutkimustyöhön, esineistön hankkimiseen, näyttelyjen järjestämiseen, matkusteluun, luennoimiseen, arkeologisten kaivausten tekemiseen ja sotilaallisten ja historiallisten seremonioitten järjestämiseen.
French[fr]
Je me suis absorbé dans la recherche, l’acquisition de pièces, les expositions, les tournées, les conférences, les fouilles archéologiques, ainsi que les cérémonies militaires et historiques.
Hungarian[hu]
Belevetettem magam a kutatásba, leletek, adatok gyűjtésébe, utazásokba, előadásokba, régészeti ásatásokba a történelmi és katonai ceremóniák témájában.
Indonesian[id]
Saya tenggelam dalam riset, kemahiran-kemahiran berkenaan berbagai senjata, pameran, tur, ceramah, penggalian-penggalian arkeologi, dan upacara militer serta sejarah.
Iloko[ilo]
Naigamerak iti panagsirarak, panangbiruk kadagiti artifact, pannakipaset dagiti eksibit, panagdaliasat, panagpalawag, arkeolohikal a panagkabakab, ken pannakiraman kadagiti seremonia dagiti militar ken historiador.
Italian[it]
Mi impegnai a fondo in ricerche, raccolta di manufatti, mostre, viaggi, conferenze, scavi archeologici e cerimonie militari e storiche.
Japanese[ja]
調査,人工物の取得,展示会,旅行,講演,考古学上の発掘,軍事的あるいは歴史的なセレモニーなどに没頭しました。
Korean[ko]
연구 조사, 문화 유물 입수, 전시회, 여행, 강연, 고고학 발굴 그리고 군 행사 및 역사 행사로 분주했다.
Malayalam[ml]
ഗവേഷണത്തിലും, കരകൗശല-പ്രദർശന വസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കുന്നതിലും, പര്യടനങ്ങളിലും, പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുന്നതിലും, പുരാവസ്തുക്കൾ ഖനനം ചെയ്യുന്നതിലും, സൈനികവും ചരിത്രപരവുമായ ചടങ്ങുകളിലും ഞാൻ ആമഗ്നനായി.
Norwegian[nb]
Jeg kastet meg ut i arbeidet som dreide seg om forskning, anskaffelse av utstillingsgjenstander, utstillinger, reiser, foredrag, arkeologiske utgravninger og militære og historiske seremonier.
Dutch[nl]
Ik ging me volop bezighouden met wetenschappelijk onderzoek, de aankoop van artefacten, exposities, rondleidingen, lezingen, archeologische opgravingen en militaire en historische ceremoniën.
Portuguese[pt]
Mergulhei em pesquisas, aquisição de artefatos, exposições, viagens, conferências, escavações arqueológicas e cerimônias militares e históricas.
Slovak[sk]
Zahĺbil som sa do výskumu, do získavania artefaktov, exponátov, do zájazdov, prednášok, archeologických vykopávok a vojenských i historických osláv.
Swedish[sv]
Jag blev djupt engagerad i forskning, förvärvande av artefakter, utställningar, resor, föreläsningar, arkeologiska utgrävningar och militära och historiska ceremonier.
Swahili[sw]
Nikajiingiza katika utafiti, kupata sanii, vitu vya kuonyeshwa, matembezi, mihadhara, uchimbuzi wa akiolojia, na sherehe za kijeshi na za kihistoria.
Tamil[ta]
வரலாற்றின் ஒரு காலத்தில் விழாக்கோலத்தில் மனிதரும் குதிரைகளும் அலங்கரிக்கப்படுவதுபோல அலங்கரிக்கும் கூடம் (vintage ceremonial equestrian unit) ஒன்றை நான் ஒழுங்கமைத்தேன்.
Telugu[te]
పరిశోధన చేయడం, సాంకేతిక, ప్రదర్శిత వస్తువులను స్వాధీనం చేసుకోవడం, ప్రయాణాలు, ప్రసంగాలు, పురావస్తు త్రవ్వకాలు, సైనిక, చారిత్రక వేడుకలకు హాజరు కావడం వంటివాటిలో మునిగిపోయాను. వాషింగ్టన్ డి.
Tagalog[tl]
Napasabak ako sa pananaliksik, pagtuklas ng mga artifact, eksibit, paglalakbay, lektyur, paghuhukay pang-arkeolohiya, at mga seremonyang militar at makasaysayan.
Tahitian[ty]
Ua tomo vau i roto i te tuatapaparaa, te mau tao‘a hamani, te mau faaiteiteraa, te mau ratere, te mau buka, te mau maimiraa i te pae ihipǎpǎ, e te mau oroa faehau e i te pae aamu.
Zulu[zu]
Ngangena ekucwaningeni, ukutholwa kwezinto ezakhiwe ngobuciko, imibukiso, ezohambo, ukufundisa, ukumbiwa kwemivubukulo, nemikhosi yezempi nengokomlando.