Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hned jak se vrátíme domů, paní Donaldsonová a já podáme žádost o rozvod.
Danish[da]
Når vi kommer hjem, skal Fr. Donaldson og jeg skilles.
German[de]
Wenn wir daheim sind, werden wir die Scheidung einreichen.
Greek[el]
Μόλις γυρίσουμε πίσω, η κα Ντόναλτσον κι εγώ θα βάλουμε μπρος το διαζύγιο.
English[en]
As soon as we get back home, Mrs. Donaldson and I are filing for divorce.
Spanish[es]
Apenas lleguemos a casa, la Sra. Donaldson y yo tramitaremos el divorcio.
Finnish[fi]
Kun pääsemme kotiin, haen avioeroa.
French[fr]
Dès qu'on rentre, Mme Donaldson et moi allons divorcer.
Hebrew[he]
מיד לאחר שנחזור הביתה, הגברת דונאלדסון ואני נתחיל בהליכי גירושין.
Croatian[hr]
Čim se vratimo kući, gđa Donaldson i ja ćemo se razvesti.
Hungarian[hu]
Amint hazaérünk, Mrs. Donalson és én elválunk.
Italian[it]
Appena tornati a casa, io e la signora Donaldson faremo richiesta di divorzio.
Dutch[nl]
Zodra we thuis zijn, gaan mevrouw Donaldson en ik scheiden.
Portuguese[pt]
Assim que voltarmos para casa, a Sra. Donaldson e eu iremos divorciar-nos.
Romanian[ro]
Imediat ce ne întoarcem acasă, dna Donaldson şi eu o să depunem actele pentru divorţ.
Russian[ru]
Сразу после возвращения домой мы с миссис Доналдсон оформим развод.
Swedish[sv]
När vi kommer hem, ska min fru och jag ansöka om skilsmässa.
Turkish[tr]
Eve döner dönmez Bayan Donaldson'la boşanma evraklarımızı dolduracağız.