Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kterýkoli protokol vstupuje v platnost devadesátým dnem po dni uložení takového počtu listin o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení, jaký uvádí příslušný protokol.
Danish[da]
Enhver protokol traeder i kraft paa den halvfemsindstyvende dag efter datoen for deponering af det i den paagaeldende protokol fastsatte antal ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltraedelsesinstrumenter.
Greek[el]
Τα πρωτόκολλα αρχίζουν να ισχύουν την ενενηκοστή ημέρα μετά την ημερομηνία κατάθεσης του αριθμού εκείνου των εγγράφων επικύρωσης, έγκρισης ή προσχώρησης που προσδιορίζεται στο εν λόγω πρωτόκολλο.
English[en]
Any Protocol shall enter into force on the 90th day after the date of deposit of the number of instruments of ratification, acceptance, approval or accession, specified in that Protocol, has been deposited.
Spanish[es]
Todo protocolo entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que haya sido depositado el número de instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión estipulado en dicho protocolo.
Estonian[et]
Iga protokoll jõustub 90. päeval pärast kuupäeva, mil hoiule on antud asjaomases protokollis täpsustatud arv ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirju.
Finnish[fi]
Tämän yleissopimuksen pöytäkirja tulee voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona asianomaisessa pöytäkirjassa määrätty lukumäärä ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjoja on talletettu.
French[fr]
Un protocole entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour suivant la date du dépôt du nombre d'instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion précisé dans ledit protocole.
Italian[it]
Un protocollo entra in vigore il novantesimo giorno successivo alla data in cui è stato depositato il numero di strumenti di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione specificato in detto protocollo.
Lithuanian[lt]
Bet kuris protokolas įsigalioja devyniasdešimtąją dieną po to, kai saugojimui įteikiama tiek dokumentų apie ratifikavimą, priėmimą, pritarimą ar prisijungimą, kiek jų numatyta šiame protokole.
Latvian[lv]
Jebkurš protokols stāsies spēkā deviņdesmitajā dienā pēc datuma, kad tiks noguldīts šajā protokolā noteiktais skaits ratifikācijas, atzīšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās aktu.
Maltese[mt]
Kull Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fid-90 jum wara li d-data tad-depożitu tan-numru ta' strumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew aċċess, kif speċifikat f'dak il-Protokoll, tkun ġiet iddepożitata.
Dutch[nl]
Een protocol treedt in werking op de negentigste dag na de datum waarop het in het desbetreffende protocol genoemde aantal akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding is nedergelegd.
Polish[pl]
Każdy z protokołów wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia od daty złożenia takiej liczby dokumentów ratyfikacyjnych, zatwierdzenia lub przystąpienia, jaka została określona w tym Protokole.
Portuguese[pt]
Qualquer protocolo entrará em vigor no nonagésimo dia após a data em que tenha sido depositado o número de instrumentos de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão estipulado nesse protocolo.
Slovak[sk]
Ktorýkoľvek z jeho protokolov nadobudne platnosť na deväťdesiaty deň odo dňa, keď bol uložený taký počet ratifikačných, prijímacích, schvaľovacích listín alebo listín o pristúpení, ktorý určil príslušný protokol.
Slovenian[sl]
Katerikoli protokol začne veljati devetdeseti dan po datumu deponiranja tistega števila listin o ratifikaciji, sprejetju, potrditvi ali pristopu, ki je navedeno v zadevnem protokolu.
Swedish[sv]
Varje protokoll skall träda i kraft på den nittionde dagen efter den dag, då det antal ratifikations-, godtagande-, godkännande- eller anslutningshandlingar som anges i det berörda protokollet, har deponerats.