Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at traeffe foranstaltninger til styrkelse af unge menneskers interesse for karrierepotentialet inden for haandvaerksfagene, saerlig ved at forbedre og fremme laerlingeuddannelsen, f.eks. gennem inddragelse af EU-elementer (udveksling osv.) i uddannelsen;
German[de]
14. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen zu ergreifen, um das Interesse von Jugendlichen am Karrierepotential des Handwerks zu steigern, insbesondere durch die Verbesserung und Förderung der Lehre, z.B. durch die Einbeziehung "europäischer" Komponenten (Austausch usw.) in die Ausbildung;
Greek[el]
14. ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να πάρουν μέτρα που θα αποσκοπούν στο να αυξηθεί το ενδιαφέρον των νέων για τις δυνατότητες σταδιοδρομίας που προσφέρει η βιοτεχνία ιδιαίτερα με την βελτίωση και προώθηση της μαθητείας, π.χ. προσδίδοντας «ευρωπαϊκή» διάσταση (ανταλλαγές, κ.λπ.) στην κατάρτιση[semigr ]
English[en]
14. Calls on the Commission and the Member States to take action in order to increase young peoples' interest in the career potential of the craft industry in particular by improving and promoting apprenticeship, e.g. by including 'European ̈ components (exchanges, etc.) in training;
French[fr]
14. invite la Commission et les États membres à prendre des mesures visant à développer l'intérêt des jeunes pour le gisement d'emplois que représente l'artisanat, par le biais notamment de l'amélioration et de la promotion de l'apprentissage, à savoir en incorporant des volets «européens» (échanges, etc.) dans la formation;
Italian[it]
14. chiede alla Commissione e agli Stati membri di adottare misure per aumentare l'interesse dei giovani per il potenziale occupazionale dei mestieri dell'artigianato, in particolare migliorando e promuovendo l'apprendistato, ad esempio inserendo componenti «europee» (scambi, ecc.) nei programmi di formazione;
Dutch[nl]
14. verzoekt de Commissie en de lidstaten bij jongeren meer belangstelling voor de carrièremogelijkheden in het ambacht te wekken in het bijzonder door het leerlingwezen aantrekkelijker te maken bij voorbeeld door "Europese" componenten, zoals uitwisselingen, in de opleiding op te nemen;
Swedish[sv]
14. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta åtgärder för att öka unga människors intresse för karriärmöjligheterna inom hantverkssektorn, framför allt genom att förbättra och främja lärlingsutbildning, t.ex. genom att låta den praktiska utbildningen omfatta även europeiska inslag (utbyten etc.),