Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имаме хиляди доброволци, които спасяват животи с хъс. Разпределени са навсякъде, така че когато постъпи обаждане, оставят всичко и тичат да помогнат и да спасят живот.
Czech[cs]
Máme tisíce dobrovolníků, kteří jsou nadšeni do záchrany životů a jsou rozeseti všude kolem, takže kdykoliv příjde telefon, všeho nechají a běží a zachraňují životy.
German[de]
Tausende Freiwillige, die sehr engagiert Leben retten wollen, sind überall verteilt, sodass sie bei einem neuen Notruf alles stehen und liegen lassen, hinrennen, und Leben retten.
Greek[el]
Έχουμε λοιπόν χιλιάδες εθελοντές που λατρεύουν να σώζουν ζωές, κι είναι διασκορπισμένοι παντού τριγύρω, ώστε κάθε φορά που λαμβάνουμε κάποια κλήση, απλώς διακόπτουν ό, τι κάνουν και τρέχουν να σώσουν ζωές.
English[en]
So we have thousands of volunteers who are passionate about saving lives, and they're spread all around, so whenever a call comes in, they just stop everything and go and run and save a life.
Spanish[es]
Así que tenemos miles de voluntarios entusiasmados por salvar vidas, distribuidos por todas partes, así que cuando entra una llamada dejan lo que están haciendo y van corriendo a salvar una vida.
French[fr]
Nous avons des milliers de bénévoles qui se dévouent avec passion pour sauver des vies, ils sont dispersés un peu partout, et dès qu'il reçoivent un appel ils laissent tout tomber et prennent leurs jambes à leur cou pour aller sauver quelqu'un.
Hebrew[he]
אנחנו להוטים להציל חיים, ואנחנו מפוזרים בכל מקום, כך שכל פעם שמגיעה קריאה, הם עוזבים הכל ורצים להציל חיים.
Hungarian[hu]
Több ezer önkéntesünk van, akik elkötelezettek az életmentésben, és mindenhol szétszóródnak, így amikor bejön egy hívás, mindent abbahagynak és odafutnak és életet mentenek.
Indonesian[id]
Jadi kami punya ribuan sukarelawan yang memiliki hasrat menyelamatkan banyak nyawa, dan mereka tersebar di mana- mana, sehingga kapanpun ada panggilan, mereka berhenti beraktivitas dan pergi untuk menyelamatkan nyawa orang lain.
Italian[it]
Abbiamo migliaia di volontari che hanno la passione del salvare vite, e sono sparsi dappertutto, quindi ad ogni chiamata che riceviamo, interrompono tutto e corrono a salvare una vita.
Norwegian[nb]
Vi har tusenvis av frivillige, som har en lidenskap for å redde liv, og de er spredt over alt, så når et anrop kommer inn slipper de det de har i hendene og løper for å redde liv.
Polish[pl]
Mamy tysiące wolontariuszy, którzy są oddanymi ratownikami życia i którzy są wszędzie, więc przy każdym wezwaniu rzucają wszystko i biegną ratować życie.
Portuguese[pt]
Portanto, temos milhares de voluntários apaixonados por salvar vidas, e estão espalhados por toda a parte, portanto, quando chega uma chamada, param tudo e vão a correr para salvar uma vida.
Romanian[ro]
Avem mii de voluntari pasionați de salvarea de vieți, răspândiți peste tot, iar când apare un apel, pun deoparte totul și aleargă să salveze vieți.
Russian[ru]
У нас тысячи волонтёров, которые горят желанием спасать жизни, и они повсюду, так что когда поступает звонок, они просто бросают все и бегут спасать чью- то жизнь.
Serbian[sr]
Imamo hiljade volontera koji su veoma predani u spašavanju života, i rašireni su svuda, te kadgod primimo poziv, oni zaustave sve i otrče da spasu živote.
Thai[th]
พวกเขากระจายตัวอยู่ทั่วไป เมื่อใดก็ตามที่มีโทรศัพท์เข้ามา พวกเขาจะหยุดทุกสิ่งที่ทําอยู่ และ วิ่งออกไปช่วยชีวิต
Turkish[tr]
Şu an hayat kurtarma idealiyle çalışan dört bir yana dağılmış binlerce gönüllümüz var, ne zaman bir çağrı gelse, her şeyi bırakıp hayat kurtarmak adına yardıma koşuyorlar
Ukrainian[uk]
У нас тисячі волонтерів, які прагнуть рятувати життя, їх є багато повсюди, тому як тільки надходить дзвінок, вони все кидають та біжать рятувати життя.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có hàng nghìn tình nguyện viên những người đầy nhiệt huyết về việc cứu người, và họ ở khắp nơi, nên khi nào có cuộc gọi, họ sẽ dừng mọi việc họ làm, chạy đến và cứu người.