Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лампи за употреба като неподвижно осветление на къщи и обекти за вътре и вън, лампи за бюра, лампи за маси, настолни лампи, таванно осветление, работни лампи, лампи за шкафове, градински лампи, соларни лампи, улично осветление, принадлежности за такива лампи, а именно фасунги, цокли, осветителни средства, LED-лампи и LED за осветление, освен лампи и светлини за мобилно приложение, като фарове за превозни средства, включително за велосипеди
Czech[cs]
Lampy pro použití jako nepohyblivá osvětlení domu nebo objektu v interiéru a exteriéru, lampy k psacímu stolu, stolní lampy, stojací lampy, stropní svítidla, pracovní lampy, skříňová svítidla, zahradní lampy, UV lampy, pouliční lampy, příslušenství pro tyto lampy, jmenovitě objímky, sokly, osvětlovací prostředky, LED lampy a LED diody pro osvětlení, s výjimkou lamp a světel pro mobilní použití, jakož i světlometů pro vozidla včetně jízdních kol
Danish[da]
Lamper til brug som stationær hus- og objektbelysning indenfor og udenfor, skrivebordslamper, bordlamper, standerlamper, loftslamper, arbejdslamper, skabslamper, havelamper, solcellelamper, gadebelysning, tilbehør til lignende lamper, nemlig fatninger, søjler, lysmedier, LED-pærer og lysdioder til belysning, dog ikke lamper og lygter til mobil anvendelse såsom forlygter til køretøker, inklusive cykler
German[de]
Lampen für den Einsatz als immobile Haus- und Objektbeleuchtung im Innen- und Außenbereich, Schreibtischlampen, Tischlampen, Stehlampen, Deckenlampen, Arbeitslampen, Schranklampen, Gartenlampen, Solarleuchten, Straßenbeleuchtungen, Zubehör für derartige Lampen, nämlich Fassungen, Sockel, Leuchtmittel, LED-Lampen und LEDs für die Beleuchtung, ausgenommen Lampen und Leuchten zum mobilen Einsatz sowie Scheinwerfer für Fahrzeuge einschließlich Fahrräder
Greek[el]
Λάμπες προοριζόμενες για σταθερό φωτισμό κατοικιών και αντικειμένων σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, λάμπες γραφείου, επιτραπέζιες λάμπες, επιδαπέδιες λάμπες, λάμπες οροφής, λάμπες εργασίας, λάμπες ερμαρίων, λάμπες κήπου, ηλιακές λάμπες, συστήματα φωτισμού δρόμων, εξαρτήματα για τέτοιου είδους λάμπες, συγκεκριμένα υποδοχές, βάσεις, φωτιστικά μέσα, λάμπες με φωτοδιόδους και φωτοδίοδοι για συστήματα φωτισμού, όπου δεν περιλαμβάνονται λάμπες και φωτιστικά για χρήση σε κινητά συστήματα φωτισμού καθώς και προβολείς για οχήματα, όπου περιλαμβάνονται ποδήλατα
English[en]
Lamps for use as fixed indoor and outdoor house and property lighting, desk lamps, table lamps, standard lamps, ceiling lamps, work lamps, cupboard lamps, garden lamps, solar lights, road lighting, accessories for the aforesaid lamps, namely sockets, pedestals, lighting devices, LED lamps and LEDs for lighting, except lamps and lights for mobile use, and headlamps for vehicles, including bicycles
Spanish[es]
Lámparas para su uso como iluminación fija en casas y objetos de interiores y exteriores, lámparas de escritorio, lámparas de sobremesa, lámparas de pie, plafones, lámparas de trabajo, lámparas de armario, lámparas de jardín, lámparas solares, alumbrado de calles, accesorios para estas lámparas, en concreto casquillos, zócalos, medios de iluminación, lámparas LED y LED para alumbrado, excepto lámparas y luces para uso móvil así como faros de vehículos, incluidas bicicletas
Estonian[et]
Hoonete ja objektide paiksed sise- ja välisvalgustid, kirjutuslauavalgustid, lauavalgustid, põrandavalgustid, laevalgustid, töövalgustid, kapivalgustid, aiavalgustid, päikesevalgustid, tänavavalgustid, sellist laadi valgustite tarvikud, nimelt lambipesad, soklid, valgustusseadmed, valgusdioodlambid ja LED-lambid valgustitele, v.a lambid ja teisaldatavad valgustid, samuti sõidukite, sh jalgrataste kaugtuled
Finnish[fi]
Lamput kiinteään talojen ja kohteiden valaistukseen sisä- ja ulkotiloissa, työpöytälamput, pöytälamput, jalkalamput, kattolamput, työskentelyvalaisimet, hyllylamput, puutarhalamput, aurinkolamput, katuvalaisimet, tämänkaltaisten lamppujen tarvikkeet, nimittäin kannat, jalustat, valaistuslaitteet, valodiodilamput ja LED-lamput valaistukseen, paitsi lamput ja valot mobiiliin käyttöön sekä valonheittimet ajoneuvoihin, mukaan lukien polkupyöriin
French[fr]
Lampes utilisés en tant qu'éclairage de maison et d'objets à l'intérieur et à l'extérieur, lampes de bureau, lampes de table, lampadaires, plafonniers, lampes de travail, lampes d'armoires, lampes de jardins, lampes solaires, éclairages routiers, accessoires pour ce genre de lampes, à savoir douilles, socles, produits éclairants, lampes à diode et LED pour l'éclairage, à l'exception de lampes et lumières pour usage mobile ainsi que projecteurs de voitures y compris de vélos
Hungarian[hu]
Lámpák mozdíthatatlan ház- és objektumvilágításként való alkalmazáshoz, bel- és kültérben, íróasztali lámpák, asztali lámpák, állólámpák, mennyezeti lámpák, munkalámpák, szekrénylámpák, kerti lámpák, szolár lámpák, utcai világítás, tartozékok ilyen lámpákhoz, mégpedig foglalatok, lábazatok, világítóeszközök, LED-lámpák és LED-ek vilgításhoz, kivéve lámpák és világítások mobil alkalmazáshoz, valamint fényszórók járművekhez, beleértve a kerékpárokat is
Italian[it]
Lampade da impiegare per sistemi di illuminazione fissa di abitazioni e oggetti in ambienti interni ed esterni, lampade da scrivania, lampade da tavolo, lampade a stelo, plafoniere, lampade da lavoro, lampadine per armadi, lampade da giardino, lampade solari, illuminazione stradale, accessori delle suddette lampade, ovvero montature, piedestalli, prodotti luminescenti, lampade a LED e LED per l'illuminazione, tranne lampade e luci da utilizzare per l'illuminazione mobile nonché fanali di veicoli comprese le biciclette
Lithuanian[lt]
Lempos, skirtos naudoti kaip nekilnojamieji namų ir objektų apšvietimo prietaisai viduje ir lauke, rašomųjų stalų lempos, stalinės lempos, toršerai, pakabinamieji šviestuvai, darbo lempos, spintų lempos, sodo lempos, saulės energijos šviestuvai, gatvių žibintai, tokių lempų priedai, būtent lizdai, cokoliai, apšvietimo prietaisai, lempos su šviesos diodais ir šviesos diodai apšvietimo reikmėms, išskyrus kilnojamąsias lempas ir kilnojamuosius šviestuvus bei transporto priemonių, įskaitant dviračius, žibintus
Latvian[lv]
Lampas, kas izmantojamas kā nekustīgas mājas un objektu iekšējais un ārējais apgaismojums, rakstāmgalda lampas, galda lampas, stāvlampas, griestu lampas, darba lampas, skapju lampas, dārza lampas, saules enerģijas lampas, ielas apgaismojums, šādu lampu piederumi, proti, ietvari, cokoli, apgaismošanas līdzekļi, LED lampas un apgaismei paredzētas LED, izņemot pārvietojamus lampas un gaismekļus, kā arī starmeši transportlīdzekļiem, tostarp velosipēdiem
Maltese[mt]
Bozoz għall-użu bħala tidwil immobbli għad-djar u għall-oġġetti fuq ġewwa jew fuq barra, lampi għall-iskrivaniji, lampi għall-imwejjed, lampi li joqogħdu wieqfa, lampi tas-soqfa, lampi għax-xogħol, lampi tal-armarji, lampi tal-ġonna, lampi solari, tidwil tat-toroq, fitings għal dawn it-tip ta' lampi, jiġifieri sokits, mezzi ta' tidwil, bozoz tal-LED u LEDs għat-tidwil, bl-eċċezzjoni ta' lampi u bozoz għall-użu mobbli, kif ukoll bozoz ta' quddiem tal-vetturi, inklużi tal-bajsikils
Dutch[nl]
Lampen voor gebruik als onbeweeglijke huis- en objectverlichting voor binnen en buiten, bureaulampen, tafellampen, staande lampen, plafondlampen, werklampen, kastlampen, tuinlampen, lampen op basis van zonne-energie, straatverlichting, accessoires voor dergelijke lampen, te weten fittingen, sokkels, verlichtingsmaterialen, led-lampen en leds voor de verlichting, uitgezonderd lampen en verlichting voor mobiel gebruik alsmede schijnwerpers voor voertuigen waaronder rijwielen
Polish[pl]
Lampy do zastosowania jako nieruchome oświetlenie domowe i oświetlenie obiektów we wnętrzach i na zewnątrz, lampki na biurko, lampy stołowe, lampy stojące, oświetlenie sufitowe, oświetlenie robocze, oświetlenie szaf, lampy ogrodowe, lampy do solarium, oświetlenie ulic, akcesoria do tych lamp, zwłaszcza oprawy, podstawki, urządzenia oświetleniowe, lampy z diodą elektroluminescencyjną i diody elektroluminescencyjne do oświetlania, z wyjątkiem lamp i oświetlenia do mobilnego zastosowania oraz reflektory, w tym rowerowe
Portuguese[pt]
Lâmpadas para a iluminação de imóveis e objectos fixos no interior e exterior, candeeiros de secretária, candeeiros de mesa, candeeiros de pé, candeeiros de tecto, candeeiros de trabalho, lâmpadas de armário, lâmpadas de jardim, lâmpadas solares, iluminação de rua, acessórios para estas lâmpadas, nomeadamente casquilhos, pedestais, dispositivos de iluminação, lâmpadas LED e LED para a iluminação, excepto lâmpadas e luzes para utilização móvel, bem como faróis para automóveis e bicicletas
Romanian[ro]
Lămpi pentru utilizarea ca sisteme fixe de iluminat menajer şi de obiective, de interior şi exterior, lămpi de birou, lămpi de masă, lămpi de podea, plafoniere, lămpi de lucru, lămpi de vitrină, lămpi de grădină, lămpi solare, lămpi stradale, accesorii pentru astfel de lămpi, şi anume cadre, piedestaluri, materiale luminiscente, lămpi LED şi LED-uri pentru iluminat, cu excepţia lămpilor şi a lămpilor mobile şi a farurilor pentru vehicule, inclusiv biciclete
Slovak[sk]
Lampy pre použitie ako nemobilné domové a objektové osvetlenie v oblasti interiérov a exteriérov, stolové lampy, stolové lampy, stojacie lampy, stropné lampy, pracovné lampy, skriňové lampy, záhradné lampy, solárne svietidlá, cestné osvetlenie, príslušenstvo pre také lampy, menovite objímky, sokle, svietidlá, LED lampy a LED pre osvetlenie, okrem lámp a svietidiel na mobilné použitie ako aj reflektory pre vozidlá vrátane bicyklov
Slovenian[sl]
Svetilke za uporabo kot nemobilna notranja in zunanja hišna in objektna razsvetljava, svetilke za pisalne mize, namizne svetilke, stoječe svetilke, stropne svetilke, delovne svetilke, omarne svetilke, vrtne svetilke, sončna svetila, cestne razsvetljave, dodatna oprema za tovrstne svetilke, in sicer okovja, podnožja, svetilna sredstva, LED svetilke in LED diode za osvetljevanje, razen svetilk in svetil za mobilno uporabo ter žarometov za vozila,vključno s kolesi
Swedish[sv]
Lampor för användning som immobil hus- och objektbelysning inomhus och utomhus, skrivbordslampor, bordslampor, golvlampor, takbelysning, arbetslampor, skåpbelysning, trädgårdslampor, soldrivna lampor, gatubelysning, tillbehör till sådana lampor, nämligen fattningar, socklar, lysmedel, LED-lampor och LED för belysning, ej lampor och armaturer för mobil användning samt strålkastare för fordon, inklusive cyklar