Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Docházelo mi palivo, a tak jsem chtěl přistát na moři.
Danish[da]
Tanken var ved at være tom, så jeg overvejede at maveIande på havet.
Greek[el]
Ηξερα πως μου τελείωναν τα καύσιμα και σκεφτόμουν να βουτήξω στον ωκεανό.
English[en]
I know I'm running out of fuel, so I'm thinking about ditching into the ocean.
Spanish[es]
Sabía que me quedaba sin combustible, así que pensé en un amerizaje forzoso.
Finnish[fi]
Polttoaine alkaa loppua ja harkitsen pakkolaskua mereen.
French[fr]
Je suis presque à sec, alors je pense à un amerrissage forcé.
Hebrew[he]
אני יודע שעומד להיגמר לי הדלק, אז אני חושב לנטוש אל תוך האוקיינוס.
Croatian[hr]
Znam da mi ponestaje goriva, stoga razmišljam o slijetanju u ocean.
Hungarian[hu]
De azt tudom, hogy fogytán az üzemanyag, úgyhogy jön a kényszerleszállás a vízre.
Indonesian[id]
Aku tahu aku kehabisan bahan bakar, jadi saya memikirkan penggalian parit ke laut.
Norwegian[nb]
Jeg hadde lite drivstoff igjen, og vurderte en nødlanding i havet.
Dutch[nl]
Bijna geen brandstofmeer dus ik denk aan neerstorten.
Polish[pl]
Miałem resztki paliwa, już myślałem o wodowaniu.
Portuguese[pt]
A gasolina estava acabando e pensei em pousar no mar.
Romanian[ro]
Ştiam că mi se termină combustibilul, deci mă gândeam să amerizez în ocean.
Russian[ru]
Зная, что кончается топливо, я стал думать, как сесть на воду.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da mi zmanjkuje goriva, zato sem razmišljal, da bi skočil v ocean.
Serbian[sr]
Znam da mi nestaje gorivo, zato pomiišljam na pad u okean.
Swedish[sv]
Jag hade dåligt med bränsle, så jag tänkte nödlanda i havet.