Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Resultatet var at jeg spredte flere bøger til de ansatte. Det var en stor opmuntring, og fra da af var jeg fuld af selvtillid.“
German[de]
Das Ergebnis war, daß ich bei den Beamten mehrere Bücher abgab. Von da an hatte ich viel mehr Mut und Selbstvertrauen.“
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν να δώσω αρκετά βιβλία στα υπεύθυνα άτομα κι έτσι ενθαρρύνθηκα πάρα πολύ και είχα εμπιστοσύνη από τότε και στο εξής».
English[en]
The result was that I placed several books with the officials, and I was very much encouraged and had confidence from then on.”
Spanish[es]
El resultado fue que les pude colocar varios libros a los funcionarios de la oficina del condado, y me sentí mucho más animado y confiado a partir de ese momento”.
Finnish[fi]
Virkailijat ottivat minulta useita kirjoja, mikä kannusti minua suuresti, ja siitä lähtien tein työtä rohkeammin.”
French[fr]
En fin de compte, j’ai placé plusieurs livres à des fonctionnaires. Cela m’a puissamment encouragé et m’a donné confiance.”
Italian[it]
Il risultato fu che distribuii diversi libri fra gli impiegati, fui molto incoraggiato e d’allora in poi non ebbi più timore”.
Japanese[ja]
結果として私は役人に数冊の書籍を配布して,非常に大きな励みを得,それからは自信を持つことができました」。
Korean[ko]
그 결과로 나는 군청 서기들에게 여러 부의 서적을 전하게 되었고, 그때부터 용기와 자신을 갖게 되었읍니다.”
Norwegian[nb]
Resultatet var at jeg leverte flere bøker til embetsmennene. Det var meget oppmuntrende for meg, og fra da av hadde jeg større selvtillit.»
Dutch[nl]
Het resultaat was dat ik bij de ambtenaren verscheidene boeken verspreidde en ik zeer aangemoedigd was en van toen af vrijmoedigheid bezat.
Portuguese[pt]
O resultado foi que coloquei vários livros com as autoridades, e fiquei muito incentivado e, desde então, passei a me sentir confiante.”
Swedish[sv]
Resultatet blev att jag fick lämna ett flertal böcker till myndighetspersonerna, vilket stimulerade mig mycket och gjorde att jag med tillförsikt kunde fortsätta arbetet.”
Swahili[sw]
Tokeo likawa kwamba niliangusha vitabu kadhaa kwa wale wakuu, nami nikatiwa moyo sana na nikawa na uhakika tokea hapo na kuendelea.”