Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kunne nævne bl.a. uvidenhed, forældede og nogle gange barbariske opfattelser vedrørende kvinders plads i samfundet, mandschauvinisme på arbejdspladsen og kvinders skyldfølelse i denne forbindelse.
German[de]
Man könnte vor allem auf Unkenntnis, die archaischen und mitunter menschenverachtenden Konzepte im Hinblick auf den Platz von Frauen in der Gesellschaft verweisen, auf den männlichen Chauvinismus im Arbeitsleben, auf die Anschuldigungen gegen Frauen in dieser Hinsicht.
English[en]
We could mention, in particular, ignorance, archaic and sometimes barbaric notions regarding the place of women in society, machismo in the workplace, the guilt of women in this matter.
Spanish[es]
Podríamos mencionar, en particular, la ignorancia, las ideas arcaicas y a veces bárbaras sobre el lugar que ocupa la mujer en la sociedad, el machismo en el lugar de trabajo, la culpabilidad de las mujeres en este tema.
Finnish[fi]
Puutteista voidaan mainita erityisesti välinpitämättömyys, vanhanaikaiset ja joskus jopa alkukantaiset käsitykset naisen asemasta yhteiskunnassa, miehisyyden korostaminen työpaikoilla sekä naisten itsensä syyllistäminen tässä asiassa.
French[fr]
On pourrait noter, notamment, l’ignorance, les conceptions archaïques et parfois barbares concernant la place des femmes dans la société, le machisme dans le travail, la culpabilisation des femmes à ce sujet.
Italian[it]
Potremmo menzionare, in particolare, l’ignoranza, le idee arcaiche e talvolta barbare riguardo al ruolo delle donne nella società, il maschilismo sul luogo di lavoro, le colpe delle donne in questo campo.
Dutch[nl]
Je zou hier vooral kunnen denken aan onwetendheid, archaïsche en soms barbaarse opvattingen over de plaats van de vrouw in de samenleving, de machocultuur in en op het werk en de schuldgevoelens die vrouwen in dit verband opgedrongen worden.
Portuguese[pt]
Poderíamos referir, nomeadamente, a ignorância, as concepções arcaicas e por vezes bárbaras relativas ao lugar das mulheres na sociedade, o machismo no trabalho e a culpabilização das mulheres nesta matéria.
Swedish[sv]
Vi skulle särskilt kunna nämna ignorans, ålderdomliga och ibland barbariska föreställningar när det gäller kvinnans position i samhället, manschauvinism på arbetsplatser, och kvinnornas skuld i frågan.