Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Новите пазарни тенденции обаче могат да доведат до намаляване на периода на възвръщаемост.
Czech[cs]
Nové tržní trendy však mohou vést ke snížení doby návratnosti výnosů.
Danish[da]
Ændrede markedstendenser kan dog medføre en forkortelse af perioden med høj indtjening.
German[de]
Neue Marktentwicklungen können andererseits zu einer Verkürzung der Ertragszeiten führen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι νέες τάσεις της αγοράς μπορεί να οδηγήσουν σε μείωση των χρόνων επιστροφής εσόδων.
English[en]
However, new market trends may lead to a decrease in revenue return times.
Spanish[es]
Sin embargo, las nuevas tendencias del mercado pueden llevar a una reducción de los plazos de retorno de ingresos.
Estonian[et]
Uute turusuundumuste tõttu aga võib tulu saamise aeg lüheneda.
Finnish[fi]
Uudet markkinasuuntaukset voivat kuitenkin lyhentää tuottoaikaa.
French[fr]
Toutefois, les nouvelles tendances du marché peuvent entraîner un raccourcissement de la période de recettes.
Croatian[hr]
Međutim, nova kretanja na tržištu mogu dovesti do bržeg povrata prihoda.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor új piaci trendek lerövidíthetik a bevételszerzési időszakot.
Italian[it]
Tuttavia, le nuove tendenze di mercato possono portare a una riduzione dei tempi di redditività.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl naujų rinkos tendencijų laikas, per kurį gaunamos pajamos, gali sutrumpėti.
Latvian[lv]
Tomēr jaunās tirgus tendences reizēm var būt par iemeslu peļņas samazinājumam.
Maltese[mt]
Madankollu, tendenzi ġodda tas-suq jistgħu jwasslu għal tnaqqis fiż-żminijiet ta’ ritorn tad-dħul.
Dutch[nl]
Echter, nieuwe markttrends kunnen leiden tot teruglopende periode waarin inkomsten worden gegenereerd.
Polish[pl]
Nowe tendencje rynkowe mogą jednak prowadzić do skrócenia czasu zwrotu dochodów.
Portuguese[pt]
Contudo, as novas tendências de mercado podem levar a uma redução dos prazos de retorno de receitas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, noile tendințe ale pieței pot determina o scădere a perioadelor de recuperare a investițiilor prin venituri.
Slovak[sk]
Nové trendy na trhu však môžu viesť k skráteniu času návratnosti.
Slovenian[sl]
Novi tržni trendi pa lahko povzročijo skrajšanje obdobij donosnosti prihodkov.
Swedish[sv]
Men nya marknadstrender kan leda till kortare perioder under vilka produkten ger avkastning.