Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но чрез упражняване на вяра в Него, ние се обръщаме към Неговата способност и желание да опрощава греха.
Cebuano[ceb]
Apan pinaagi sa pagpakita og hugot nga pagtuo diha Kaniya, makabig kita sa Iyang abilidad ug kaandam nga mopasaylo og sala.
Czech[cs]
Pokud však uplatníme víru v Něj, budeme obráceni k Jeho schopnosti a ochotě odpouštět hřích.
Danish[da]
Men ved at udøve tro på ham, bliver vi omvendt til hans kraft og villighed til at tilgive synd.
German[de]
Aber durch Glauben an den Herrn bekehren wir uns und erkennen seine Fähigkeit und Bereitschaft, Sünde zu vergeben.
English[en]
But by exercising faith in Him, we become converted to His ability and willingness to forgive sin.
Finnish[fi]
Mutta osoittamalla uskoa Häneen me koemme kääntymyksen Hänen kykyynsä ja halukkuuteensa antaa synnit anteeksi.
Fijian[fj]
Ia ni da cakacakataka tiko noda vakabauti koya, sa yaco me da saumaki kina Nona rawa kei na Nona lomasoli me vosota na ivalavala ca.
French[fr]
Mais, en exerçant la foi en Lui, nous nous convertissons à sa capacité et à sa disposition de pardonner le péché.
Hungarian[hu]
De ha hitet gyakorlunk Őbenne, akkor megtérünk az Ő ama képességéhez és hajlandóságához, hogy megbocsássa a bűneinket.
Indonesian[id]
Tetapi dengan mengamalkan iman kepada-Nya, kita menjadi diinsafkan terhadap kemampuan dan kesediaan-Nya untuk mengampuni dosa.
Italian[it]
Ma esercitando fede in Lui, diveniamo convertiti alla Sua abilità e alla Sua volontà di perdonare il peccato.
Japanese[ja]
しかし,主を信じる信仰を働かせるならば,わたしたちは,罪を赦してくださる主の力へ,また罪を赦そうとなさる主へ,改心するのです。
Korean[ko]
그러나 그분을 믿는 신앙을 행사할 때 우리는 죄를 용서하실 권능을 지니시고 또 기꺼이 용서하려 하시는 그분께로 개심하게 됩니다.
Malagasy[mg]
Fa rehefa mampihatra finoana Aminy kosa isika dia lasa miova fo amin’ny fahafahany sy ny fahavononany hamela heloka.
Norwegian[nb]
Men ved å utøve tro på ham, blir vi omvendt til hans evne og villighet til å tilgi synd.
Dutch[nl]
Maar door geloof in Hem te oefenen, worden we tot zijn vermogen en bereidheid te vergeven bekeerd.
Polish[pl]
Lecz rozwijając wiarę w Niego, doświadczamy nawrócenia oraz Jego zdolności i chęci do wybaczania grzechu.
Portuguese[pt]
Porém, ao exercermos fé Nele, tornamo-nos convertidos à Sua capacidade e a Seu desejo de perdoar o pecado.
Romanian[ro]
Dar, exercitându-ne credinţa în El, putem să dezvoltăm abilitatea şi bunăvoinţa Sa de a ierta păcatele.
Russian[ru]
Но проявляя веру в Него, мы становимся убежденными в Его способности и готовности прощать грех.
Samoan[sm]
Ae e ala i le faatinoina o le faatuatua ia te Ia, tatou te liua ai i Lona tomai ma le naunautaiga e faamagalo le agasala.
Swedish[sv]
Men genom att utöva tro på honom omvänds vi till hans förmåga och villighet att förlåta synd.
Tagalog[tl]
Ngunit sa pagsampalataya sa Kanya, nagbabalik-loob tayo sa Kanyang kakayahan at kahandaang magpatawad ng kasalanan.
Tongan[to]
Ka ʻi heʻetau tui kiate Iá, ʻoku tau ului ai ki Heʻene malava mo ʻEne fie fakamolemoleʻi e angahalá.
Tahitian[ty]
Na roto rā i te faʼaʼohiparaʼa i te faʼaroʼo Iāna, e faʼafāriuhia ïa tātou i Tōna ʼaravihi ʼe Tōna hinaʼaro mau ’ia faʼa’ore i te hara.
Ukrainian[uk]
Але, виявляючи віру в Нього, ми стаємо наверненими в Його здатність і прагнення прощати гріх.
Vietnamese[vi]
Nhưng bằng cách thực hành đức tin nơi Ngài, chúng ta trở nên được cải đạo theo khả năng và sự sẵn sàng tha thứ của Ngài.
Chinese[zh]
但是,运用了对祂的信心,我们就能改变,并对祂宽恕罪的能力和意愿深信不疑。