Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.
Azerbaijani[az]
Livanın bir dövlət kimi bir dəfə uzun sürən və qanlı vətəndaş müharibəsi nəticəsində dağıdıldığını yaxşı bilirsiniz.
Bulgarian[bg]
Като държава Ливан е бил унищожен от дълга и кървава гражданска война.
Czech[cs]
Víte, Libanon jako země byla už jednou zničena dlouhou a krvavou občanskou válkou.
Danish[da]
Libanon som land er engang blevet destrueret af en lang og blodig borgerkrig.
German[de]
Bekanntermaßen ist der Libanon ein Land, das bereits einmal zerstört wurde, durch einen langen und blutigen Bürgerkrieg.
Greek[el]
Ξέρετε, ο Λίβανος είχε καταστραφεί από έναν μακροχρόνιo και αιματηρό εμφύλιο πόλεμο.
English[en]
You know, Lebanon as a country has been once destroyed by a long and bloody civil war.
Spanish[es]
Ya saben, el Líbano como país ya fue una vez destruido por una larga y sangrienta guerra civil.
Persian[fa]
مىدونيد لبنان بعنوان كشورى كه يكبار بواسطه جنگ داخلى (مدنى) خونين و طولانى نابود شده است.
French[fr]
Vous savez, le Liban est un pays qui a été détruit par une longue et sanglante guerre civile.
Hindi[hi]
अाप सब जानते हैं कि लेबनान एक बार नष्ट हो चुका था एक लंबी और खूनी गृहयुद्ध से।
Hungarian[hu]
Tudják, Libanont egyszer egy hosszú és véres polgárháború rombolta le.
Indonesian[id]
Anda tahu, negara Lebanon pernah hancur oleh perang sipil yang panjang dan berdarah.
Italian[it]
Sapete, il Libano come nazione è stato distrutto da una lunga e sanguinosa guerra civile.
Georgian[ka]
როგორც მოგეხსენებათ, ლიბანი, როგორც ქვეყანა განადგურებული იქნა ხანგრძლივი და სისხლიანი სამოქალაქო ომით.
Korean[ko]
여러분도 아시다시피 레바논은 길고 피로 얼룩진 내전에 의해 한때 파괴되었던 나라였습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەزانن، پێشتر لوبنان وەک وڵاتێک بە تەواوی لەناوبرابوو بەهۆی جەنگێکی شارستانی درێژخایەنی خوێناوییەوە.
Latvian[lv]
Libāna kā valsts reiz ir bijusi izpostīta ilgstoša un asiņaina pilsoņu kara dēļ.
Mongolian[mn]
Та бүхэн мэдэж байгаа байх, Ливан бол нэг удаа ихээхэн сүйрэл амссан орон, урт удаан иргэний дайны уршигаар.
Malay[ms]
Lubnan ialah sebuah negara yang suatu ketika dulu musnah akibat perang saudara yang berlarutan.
Norwegian[nb]
Som dere vet har Libanon en gang blitt ødelagt av en lang og blodig borgerkrig.
Dutch[nl]
Libanon is ooit verscheurd geweest door een lange en bloederige burgeroorlog.
Polish[pl]
Liban został już raz zniszczony przez długie i krwawe wojny domowe.
Portuguese[pt]
Como sabem, o Líbano como país já foi destruído uma vez por uma longa e sangrenta guerra civil.
Romanian[ro]
Libanul, ca ţară, a fost distrus de un lung şi sângeros război civil.
Russian[ru]
Однажды Ливан был полностью разрушен как страна долгой и кровавой гражданской войной.
Albanian[sq]
Ju e dini, Libani si shtet eshte shkaterruar njehere nga nje lufte e gjate dhe e pergjakshme civile.
Serbian[sr]
Liban kao država bio je uništen dugim i krvavim građanskim ratom.
Swedish[sv]
Du förstår, landet Libanon har en gång förstörts av ett långt och blodigt inbördeskrig.
Thai[th]
คุณรู้ไหม เลบานอน ประเทศที่ครั้งหนึ่งได้ถูกทําลายลง โดยสงครามกลางเมืองที่นองเลือดอย่างยาวนาน
Turkish[tr]
Bilirsiniz, bir zamanlar Lübnan, ülke olarak, uzun ve kanlı bir iç savaşta yok edilmişti.
Ukrainian[uk]
Усі ви знаєте Ліван як країну, що була зруйнована тривалою кривавою громадянською війною.
Urdu[ur]
آپ کو معلوم ہے کہ لبنان کا ملک ایک بار تباہ کیا جا چکا ہے ایک لمبی اور خون ریز خانہ جنگی کی وجہ سے.
Vietnamese[vi]
Bạn biết không, Lebanon là một đất nước từng bị tàn phá bởi một cuộc nội chiến kéo dài và đẫm máu.
Chinese[zh]
你知道,黎巴嫩是一个曾被 漫长血腥的内战摧毁的国家