Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Queensland, Australië, het ’n 56-jarige vrou ’n aanlyn romanse begin met ’n man wat sy gedink het ’n Britse ingenieur is.
Amharic[am]
በኩዊንስላንድ፣ አውስትራሊያ የምትኖር የ56 ዓመት ሴት ብሪታንያዊ መሐንዲስ ከመሰላት ሰው ጋር በኢንተርኔት የፍቅር ግንኙነት ትጀምራለች።
Bulgarian[bg]
Петдесет и шест годишна жена от щата Куинсланд (Австралия) започнала романтична връзка по интернет с мъж, когото смятала за британски инженер.
Cebuano[ceb]
Usa ka 56 anyos nga babaye sa Queensland, Australia, nakatrato diha sa Internet nga abi niyag inhenyero nga taga-Britain.
Czech[cs]
Jedna 56letá žena z Queenslandu v Austrálii si začala po internetu románek s mužem, o kterém si myslela, že je inženýr z Británie.
Danish[da]
En 56-årig kvinde i Queensland, Australien, blev kæreste over nettet med en mand som hun troede var en engelsk ingeniør.
German[de]
In Queensland (Australien) ließ sich eine 56-jährige Frau auf eine Onlinebekanntschaft mit einem Mann ein, der sich als britischer Ingenieur ausgab.
Greek[el]
Μια 56χρονη από το Κουίνσλαντ της Αυστραλίας ξεκίνησε ένα διαδικτυακό ειδύλλιο με έναν άντρα που, όπως νόμιζε, ήταν μηχανολόγος από τη Βρετανία.
English[en]
A 56-year-old woman in Queensland, Australia, began an online romance with a man she thought was a British engineer.
Spanish[es]
En Queensland (Australia), una mujer de 56 años inició un romance en línea con un hombre que se hizo pasar por un ingeniero británico.
Estonian[et]
56-aastane naine Austraalias Queenslandis alustas interneti kaudu romantilist suhet mehega, keda ta pidas Inglismaal elavaks inseneriks.
Finnish[fi]
Muuan Queenslandissa Australiassa asuva 56-vuotias nainen alkoi seurustella internetissä erään miehen kanssa, jonka hän luuli olevan brittiläinen insinööri.
French[fr]
Dans l’État australien du Queensland, une femme de 56 ans entame une idylle en ligne avec un homme qu’elle croit être un ingénieur britannique.
Hebrew[he]
אישה בת 56 מקווינסלנד שבאוסטרליה החלה מערכת יחסים באינטרנט עם גבר שהציג את עצמו כמהנדס בריטי.
Hindi[hi]
ऑस्ट्रेलिया के क्वीन्सलैंड शहर में 56 साल की एक औरत को इंटरनेट पर एक आदमी से प्यार हो गया।
Croatian[hr]
Jedna 56-godišnjakinja iz Queenslanda (Australija) započela je ljubavnu vezu preko interneta s čovjekom koji se predstavljao kao inženjer iz Velike Britanije.
Hungarian[hu]
Egy 56 éves, Queenslandben (Ausztrália) élő hölgy az interneten megismerkedett egy férfival, akit egy brit mérnöknek hitt.
Indonesian[id]
Seorang wanita, 56 tahun, di Queensland, Australia, menjalin hubungan romantis lewat Internet dengan seorang pria yang dia sangka insinyur dari Inggris.
Iloko[ilo]
Maysa a 56 anyos a babai idiay Queensland, Australia, ti nakiinnarem babaen iti Internet. Impagarupna no ti kainternetna ket Briton nga inheniero.
Italian[it]
Una donna di 56 anni del Queensland, in Australia, inizia una storia on-line con quello che pensa sia un ingegnere britannico.
Japanese[ja]
オーストラリア,クイーンズランド州の56歳の女性は,英国人技師と名乗る男性とネット上で交際を始めました。
Georgian[ka]
კუინზლენდში (ავსტრალია) მცხოვრებმა 56 წლის ქალმა ინტერნეტით რომანტიკული ურთიერთობა გააბა მამაკაცთან, რომელზეც იცოდა, რომ ბრიტანელი ინჟინერი იყო.
Korean[ko]
오스트레일리아 퀸즐랜드 주에 사는 56세의 한 여자는 자신을 영국에 거주하는 엔지니어라고 밝힌 남자와 온라인으로 데이트를 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Penkiasdešimt šešerių metų moteris iš Kvinslando (Australija) internetu užmezgė romantinę pažintį su vyriškiu, kurį manė esant inžinieriumi iš Britanijos.
Latvian[lv]
56 gadus veca austrāliete no Kvīnslendas internetā uzsāka romantisku saraksti ar vīrieti, kas uzdevās par britu inženieri.
Malagasy[mg]
Nitia lehilahy iray tao amin’ny Internet ny vehivavy iray 56 taona tany Queensland, any Aostralia. Noheveriny fa injeniera anglisy ilay lehilahy.
Macedonian[mk]
Една 56-годишна жена од Квинсленд (Австралија) почнала љубовна врска со еден човек за кого мислела дека е инженер од Британија.
Norwegian[nb]
En kvinne på 56 år i Queensland i Australia innledet en romanse på nettet med en mann hun trodde var en ingeniør fra Storbritannia.
Dutch[nl]
Een 56-jarige vrouw in Queensland (Australië) begon via internet een relatie met een man van wie ze dacht dat het een ingenieur in Groot-Brittannië was.
Nyanja[ny]
Mayi wina wa zaka 56 wa ku Queensland, ku Australia, anayamba chibwenzi pa Intaneti ndi munthu wina poganiza kuti ndi wa ku Britain.
Panjabi[pa]
ਕੁਈਨਜ਼ਲੈਂਡ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਤੋਂ ਇਕ 56 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਔਰਤ ਨੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ’ਤੇ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਰੋਮਾਂਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਲਿਆ। ਉਸ ਦੇ ਭਾਣੇ ਇਹ ਆਦਮੀ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦਾ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਸੀ।
Polish[pl]
W Australii 56-letnia mieszkanka Queenslandu nawiązała internetowy romans z mężczyzną podającym się za inżyniera z Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Uma mulher de 56 anos em Queensland, Austrália, se envolveu num romance on-line com um homem que ela achava ser um engenheiro britânico.
Romanian[ro]
O femeie de 56 de ani din Queensland (Australia) a început o relaţie online cu un bărbat despre care credea că este un inginer britanic.
Russian[ru]
У 56-летней женщины из штата Квинсленд (Австралия) завязался интернет-роман с мужчиной, который представился инженером из Великобритании.
Kinyarwanda[rw]
Umugore w’imyaka 56 uba muri leta ya Queensland muri Ositaraliya, yatangiye gucudika n’umugabo yibwiraga ko ari injenyeri w’Umwongereza, bakajya bahurira kuri interineti.
Slovak[sk]
Istá 56-ročná žena z Queenslandu v Austrálii si začala cez internet rozvíjať romantický vzťah s mužom, ktorý mal byť anglickým inžinierom.
Slovenian[sl]
Neka 56-letna ženska iz avstralske zvezne države Queensland je začela zvezo po spletu z moškim, za katerega je mislila, da je inženir iz Velike Britanije.
Albanian[sq]
Një 56-vjeçare nga Kuinslandi, Australi, filloi një lidhje romantike në Internet me dikë që ajo mendonte se ishte inxhinier anglez.
Serbian[sr]
Jedna pedesetšestogodišnja žena iz Kvinslenda u Australiji započela je vezu preko interneta s jednim čovekom za koga je mislila da je inženjer iz Velike Britanije.
Southern Sotho[st]
Mosali e mong ea lilemo li 56 oa Queensland, Australia, o ile a qala ho ratana ka Inthanete le monna e mong eo a neng a nahana hore ke moenjiniere oa Brithani.
Swedish[sv]
En 56-årig kvinna i Queensland i Australien inledde en nätromans med en man som hon trodde var en ingenjör från Storbritannien.
Swahili[sw]
Mwanamke mwenye umri wa miaka 56 huko Queensland, Australia, alianzisha urafiki wa kimahaba kwenye Intaneti pamoja na mwanamume aliyefikiri ni injinia Mwingereza.
Congo Swahili[swc]
Mwanamke mwenye umri wa miaka 56 huko Queensland, Australia, alianzisha urafiki wa kimahaba kwenye Intaneti pamoja na mwanamume aliyefikiri ni injinia Mwingereza.
Thai[th]
หญิง วัย 56 ปี คน หนึ่ง ใน ควีนส์แลนด์ ออสเตรเลีย เริ่ม ติด ต่อ ฝาก รัก ทาง อินเทอร์เน็ต กับ ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง เธอ คิด ว่า เป็น วิศวกร ชาว อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Isang 56-anyos na babae sa Queensland, Australia, ang nakipag-boyfriend sa Internet sa isang lalaki na akala niya’y isang inhinyerong taga-Britanya.
Tswana[tn]
Mosadi mongwe wa dingwaga di le 56 wa kwa Queensland, Australia, o ne a simolola go ratana le monna mongwe mo Internet yo a neng a akanya gore ke moenjenere wa Moboritane.
Turkish[tr]
Avustralya’nın Queensland eyaletinde yaşayan 56 yaşındaki bir kadın, internette tanıştığı bir adamla yazışmaya başladı ve ona âşık oldu.
Tsonga[ts]
Wansati un’wana la nga ni malembe ya 56, wa le Queensland, le Australia, u sungule ku rhandzana ni wanuna loyi a a anakanya leswaku i munjhiniyara wa le Britain.
Ukrainian[uk]
У Квінсленді (Австралія) 56-річна жінка мала в Інтернеті роман з чоловіком, який видавав себе за інженера з Великобританії.
Urdu[ur]
آسٹریلیا میں رہنے والی ایک ۵۶ سالہ خاتون نے انٹرنیٹ پر ایک ایسے آدمی سے دوستی کی جس نے یہ تاثر دیا کہ وہ برطانیہ میں رہنے والا ایک انجینئر ہے۔
Xhosa[xh]
Ibhinqa elineminyaka engama-56 ubudala eQueensland, eOstreliya, laqalisa ukuthandana ngeIntanethi nendoda elalicinga ukuba ngunonjineli waseBritani.
Chinese[zh]
澳大利亚昆士兰有个56岁的女子,她开始了一段网上恋情,以为对方是英国的一个工程师。
Zulu[zu]
Owesifazane oneminyaka engu-56 ohlala eQueensland, e-Astralia, waqala ukuthandana nomlisa othile kuyi-Internet ayecabanga ukuthi ungunjiniyela waseBrithani.