Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, имаме само една разумна изкуствена форма на живот в нашата общност и към него се отнасят както към всеки човек.
Czech[cs]
Vlastně máme jedinou umělou formu života a k té se chováme jako ke člověku.
German[de]
Es gibt bei uns nur eine empfindungs - fähige künstliche Lebensform, und die wird wie ein Mensch behandelt.
English[en]
In fact, we have only one sentient artificial life-form in our society and he is treated the same as any human.
Spanish[es]
De hecho, solo tenemos una forma de vida artificial racional y lo tratamos como a un humano.
Finnish[fi]
Meillä on vain yksi tietoinen keinotekoinen eliö.
Croatian[hr]
Imamo samo jedno svjesno umjetno biće i prema njemu se odnosimo jednako kao prema osobi.
Italian[it]
In effetti abbiamo una sola forma di vita artificiale senziente che trattiamo alla stregua degli umani.
Norwegian[nb]
Vi har faktisk bare én kunstig livsform med bevissthet, og han blir behandlet som alle andre.
Dutch[nl]
We hebben in feite maar een bewuste kunstmatige levensvorm en hij wordt net zo behandeld als een mens.
Polish[pl]
Mamy tylko jedną inteligentną sztuczną formę życia, w naszym społeczeństwie.
Portuguese[pt]
Na verdade, temos apenas uma forma de vida artificial senciente em nossa sociedade e ele é tratado da mesma forma que qualquer ser humano.
Romanian[ro]
Defapt, avem doar o formă de viaţă artificială conştientă şi e tratat la fel ca orice om.
Slovenian[sl]
Imamo samo eno zavestno umetno bitje in z njim ravnamo tako, kot z normalno osebo.
Serbian[sr]
Imamo samo jedno svjesno umjetno biće i prema njemu se odnosimo jednako kao prema osobi.
Turkish[tr]
Aslında, duygu sahibi olan, bir tane yapay yaşam formu toplumumuzda insanlar ile eşit durumda yaşamakta.