Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዛጎል መላጨት ምን ሊመስል እንደሚችል መገመት ትችላለህ?
Cebuano[ceb]
Imo bang mahanduraw nga mamalbas ginamit ang kabhang sa tuway?
Czech[cs]
Dovedete si představit holení lasturou?
Danish[da]
Kan du forestille dig at skulle bruge en muslingeskal til at barbere dig med?
German[de]
Welcher Mann kann sich vorstellen, sich mit einer Muschelschale zu rasieren?
Ewe[ee]
Àte ŋu akpɔ alesi gomelã ƒe go tsɔtsɔ lũ ge anɔ le susu mea?
English[en]
Can you imagine shaving with a clamshell?
Spanish[es]
¿Puede imaginarse a alguien afeitándose con una concha marina?
Estonian[et]
Kas sa suudad ette kujutada, kuidas on võimalik merikarbiga habet ajada?
Finnish[fi]
Voitko kuvitella ajavasi partasi simpukankuorella?
Hebrew[he]
התוכל לדמיין לעצמך גילוח בעזרת צדפה?
Croatian[hr]
Možete li zamisliti da se brijete oklopom školjke?
Hungarian[hu]
El tudod képzelni, milyen lehet kagylóhéjjal borotválkozni?
Indonesian[id]
Dapatkah Anda membayangkan seperti apa rasanya bercukur dengan kulit kerang?
Iloko[ilo]
Mailadawanyo kadi ti agibarbas babaen ti kappo?
Italian[it]
Riuscite a immaginare di radervi con una conchiglia?
Japanese[ja]
貝殻でひげをそるところを想像できますか。
Georgian[ka]
შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ პირის გაპარსვა ნიჟარით?
Lingala[ln]
Okokoka kokata mandɛfu na ndako ya mbɛmbɛ?
Lithuanian[lt]
Ar gali įsivaizduoti skutąsis moliusko geldele?
Malagasy[mg]
Afaka maka sary an-tsaina ny tenanao miharatra amin’ny akorandriaka ve ianao?
Macedonian[mk]
Можете ли да си замислите да се бричите со школка?
Malayalam[ml]
കക്കായുടെ പുറന്തോട് ഉപയോഗിച്ച് ഷേവു ചെയ്യുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾക്കു സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Maltese[mt]
Tistaʼ timmaġinak tqaxxar il- leħja b’arzella?
Norwegian[nb]
Kunne du tenke deg å barbere deg med et muslingskall?
Nepali[ne]
के तपाईं सिपीले दाह्री खौरेको कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Kunt u zich voorstellen dat u zich met een schelp zou scheren?
Northern Sotho[nso]
Na o ka akanya o beola ka legapi la clam?
Nyanja[ny]
Kodi mungadziyerekeze mukumetera chigoba cha nkhono?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਪੀ ਨਾਲ ਸ਼ੇਵ ਕਰਨ ਦੀ ਕਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Bo por imaginá bo ta feita cu cocolishi di oester?
Polish[pl]
Czy wyobrażasz sobie golenie za pomocą muszli mięczaków?
Portuguese[pt]
Já se imaginou fazendo a barba com uma concha?
Romanian[ro]
Vă puteţi vedea bărbierindu-vă cu o cochilie de scoică?
Russian[ru]
Можно ли бриться раковиной моллюска?
Slovak[sk]
Dokážete si predstaviť holenie lastúrou?
Slovenian[sl]
Ali si lahko zamislite britje s školjčno lupino?
Shona[sn]
Ungafungidzira uchiveura ndebvu neclamshell here?
Serbian[sr]
Možete li zamisliti brijanje školjkom?
Southern Sotho[st]
Na u ka inahanela u kuta litelu ka khetla?
Swedish[sv]
Kan du tänka dig att raka dig med ett musselskal?
Swahili[sw]
Je, unaweza kuwazia kunyoa kwa kutumia kaa la chaza?
Congo Swahili[swc]
Je, unaweza kuwazia kunyoa kwa kutumia kaa la chaza?
Tagalog[tl]
Naguniguni mo na bang mag-ahit na gamit ang balat ng tulya?
Tswana[tn]
Akanya fela o ipeola ka logapa?
Tok Pisin[tpi]
Taim yu sev, yu laik mekim wok long kramsel?
Turkish[tr]
Bir istiridye kabuğuyla tıraş olduğunuzu düşünebiliyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku swi nga va njhani ku tsemeta malepfu hi xiphamba xa nkatla?
Ukrainian[uk]
Можете собі уявити гоління черепашкою молюска?
Xhosa[xh]
Ngaba unganomfanekiso-ngqondweni wakho utsheva ngeqokobhe lembaza?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó tiẹ̀ ṣeé gbọ́ sétí pé karawun òkòtó lèèyàn fi ń fárùngbọ̀n?
Zulu[zu]
Ungazicabanga ushefa ngezimbaza?