Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вещества за премахване на ръжда и петна за всякакви цели, за употреба в тоалетни чинии, изравнителни резервоари, мивки и купи, машини за миене на съдове и перални машини, и избелване на облекло, съдове, не от благороден метал и стъклени изделия, тухли, камъни, или бетонови екстериорни повърхности, тръби, хром, керамични плочки, клетки за помещения и подобни
Czech[cs]
Univerzální prostředky na odstraňování rzi a skvrn pro použití v toaletních mísách, proplachovacích nádobách, dřezech a mísách, myčkách na nádobí a pračkách a pro bělení oděvů, nádobí a skleněného nádobí, cihlových, kamenných, betonových a jiných vnějších povrchů, nádob, chromu, keramických dlaždic, sprchových kabin a podobně
Danish[da]
Rust- og jernpletter til alle formål til brug i toiletkummer, skyllecisterner, køkkenvaske og skåle, opvaskemaskiner og vaskemaskiner samt til hvidtning af beklædningsgenstande, fade og glasvarer, mursten, sten eller udvendige betonoverflader, badekar, krom, keramiske fliser, brusekabiner og lignende
German[de]
Allzweckrost- und -eisenfleckentferner zur Verwendung in Toilettenschüsseln, Wasserkästen für Toilettenspülungen, Abwaschbecken, Spülen und Becken, Geschirrspüler und Waschmaschinen sowie zum Weißen von Bekleidungsstücken, Geschirr und Glaswaren, Ziegel-, Stein- oder Betonaußenflächen, Wannen, Waschbecken, Spülen, Chrom, Keramikfliesen, Duschkabinen und vergleichbaren Gegenständen
Greek[el]
Παρασκευάσματα γενικής χρήσης για την αφαίρεση σκουριάς και λεκέδων για χρήση σε λεκάνες τουαλέτες, καζανάκια, νεροχύτες και λεκάνες, πλυντήρια πιάτων και πλυντήρια ρούχων, και για τη λεύκανση ενδυμάτων, πιάτων και ειδών υαλουργίας, εξωτερικών επιφανειών από πλίνθους, λίθους ή τσιμέντο, μπανιερών, ειδών από χρώμιο, κεραμικών πλακιδίων, καμπίνων καταιονητήρα και συναφών ειδών
English[en]
All-purpose rust and stain remover for use in toilet bowls, flush tanks, sinks and bowls, dishwashers and washing machines, and for whitening clothing, dishes and glassware, brick, stone, or concrete exterior surfaces, tubs, chrome, ceramic tile, shower stalls and the like
Spanish[es]
Producto multiuso que elimina la herrumbre y quita manchas para su uso en tazas de retrete, cisternas, fregaderos y lavabos, lavavajillas y lavadoras, y para blanquear prendas de vestir, fuentes y cristalería, superficies exteriores de ladrillo, piedra y cristalería, ladrillo, piedra u hormigón, bañeras, cromo, baldosas de cerámica, asientos para ducha y similares
Estonian[et]
Tualetipottides, WC-loputuskastides, valamutes, nõudepesu- ja pesumasinates ning rõivaste, toidunõude ja klaasnõude valgendamiseks, tellistest, kivist või betoonist välispindadel, vannides, kroompindadel, keraamilistel plaatidel, dušiboksidel jms kasutatav üldotstarbeline rooste- ja plekieemaldi
Finnish[fi]
Monikäyttöinen ruoste- ja rautatahrojen poistoaine käytettäväksi wc-altaissa, huuhtelusäiliöissä, pesualtaissa ja -ammeissa, astianpesukoneissa ja pyykinpesukoneissa sekä vaatteiden, ruoka-astioiden ja lasiastioiden, tiilestä, kivestä tai betonista tehtyjen ulkopintojen, ammeiden, kromin, keraamisten tiilien, suihkukoppien ja vastaavien esineiden valkaisemisessa
French[fr]
Produit polyvalent antirouille et détachant destiné aux cuvettes de toilettes, aux chasses d'eau, aux éviers et aux lavabos, aux lave-vaisselle et aux machines à laver, et pour blanchir des vêtements, des plats et de la verrerie, de la brique, de la pierre, ou des surfaces extérieures en béton, des baignoires, du chrome, du carrelage en céramique, des cabines de douche et des produits assimilés
Croatian[hr]
Višenamjenska sredstva za uklanjanje hrđe i mrlja koja se koriste za zahodske školjke, kotliće za vodu za ispiranje zahodskih školjki, umivaonike i zdjele, perilice posuđa i perilice rublja, te za izbjeljivanje odjeće, posuđa i staklenog posuđa, cigle, kamena ili betonskih vanjskih površina, kada, kroma, keramičkih pločica, tuš kabina i sličnog
Hungarian[hu]
Univerzális rozsda- és folteltávolító vécékagylókban, öblítő tartályokban, mosogatókban és mosdókagylókban, mosogatógépekben és mosógépekben történő használatra, valamint ruházat, edények és üvegáru, téglából, kőből vagy betonból készült külső felületek, kádak, króm felületek, kerámia csempék, zuhanykabinok és hasonlók tisztítására
Italian[it]
Prodotti antiruggine e smacchianti per gabinetti, cassette di scarico dell'acqua, lavandini e vasche di lavello, lavastoviglie e lavatrici, nonché per sbiancare abbigliamento, piatti e vetreria, superfici esterne in mattoni, pietra o calcestruzzo, vasche da bagno, cromo, piastrelle in ceramica, cabine doccia e simili
Lithuanian[lt]
Universalus rūdžių ir dėmių valiklis, skirtas naudoti unitazuose, vandens nuleidimo bakeliuose, plautuvėse ir praustuvėse, indaplovėse ir skalbimo mašinose, drabužių, indų ir stiklo dirbinių, plytų, akmens ar betono išorinių paviršių, vamzdžių, chromo, keraminių plytelių, dušo kabinų balinimo ir panašioms reikmėms
Latvian[lv]
Jebkādiem nolūkiem paredzētie rūsas un traipu noņemšanas līdzekļi, kas ir paredzēti tualetes podiem, skalošanas kastēm, izlietnēm un podiem, trauku mazgāšanas un mazgāšanas iekārtām, kā arī apģērbu, trauku un stikla trauku, ķieģeļu, akmens vai betona ārēju virsmu, vannu, hroma, keramisko flīžu, dušas kabīņu un līdzīgu priekšmetu balināšanai
Maltese[mt]
Aġenti għal skopijiet multipli għat-tneħħija ta' sadid u tbajja għall-użu f'tojlits, flaxings, sinkijiet u reċipenti oħra, apparat tal-ħasil tal-platti u apparat tal-ħasil tal-ħwejjeġ, u għat-tindif ta' ħwejjeġ, dixxijiet u oġġetti tal-ħġieġ, brikks, ġebel, jew konkrit, uċuħ esterni, banjijiet, kromju, madum taċ-ċeramika, kabini tad-doxxa u affarijiet simili
Dutch[nl]
Poetsmiddelen voor het verwijderen van harde watervlekken, roestvlekken en ijzervlekken uit kleding
Polish[pl]
Uniwersalny środek do usuwania rdzy i plam do użytku w miskach klozetowych, zbiornikach do spłuczek toaletowych, zlewozmywakach i miskach, zmywarkach do naczyń i pralkach oraz do wybielania odzieży, naczyń i artykułów szklanych, zewnętrznych powierzchni z cegły, kamienia lub betonu, wanien, elementów chromowanych, płytek ceramicznych, kabin prysznicowych i tym podobnych
Portuguese[pt]
Produtos multiusos para remoção de manchas de ferrugem de lavatórios, reservatórios de autoclismos, lava-loiças e pias, máquinas de lavar loiça e máquinas de lavar roupa, e para branqueamento de roupa, pratos e vidraria, superfícies exteriores em tijolo, pedra ou betão, banheiras, crómio, ladrilhos de cerâmica, cabinas de duche e afins
Romanian[ro]
Produs universal pentru îndepărtarea ruginii şi petelor destinat utilizării în vase de toaletă, rezervoare de tras apa, chiuvete şi bazine, maşini de spălat vase şi maşini de spălat şi pentru albit haine, vase şi articole din sticlă, suprafeţe exterioare din cărămidă, piatră sau beton, căzi, crom, dală ceramică, suporturi de duş şi alte articole asemănătoare
Slovak[sk]
Univerzálne prípravky na odstraňovanie hrdze a škvŕn zo záchodových mís, splachovacích nádrží, drezov a mís, umývačiek riadu a práčok a na bielenie odevov, tanierov a sklených riadov, tehál, kameňa alebo betónových vonkajších povrchov, vaní, chrómu, keramických dlaždíc, sprchových kabín a podobných predmetov
Slovenian[sl]
Večnamensko sredstvo za odstranjevanje rje in madežev za uporabo v straniščnih školjkah, kotličkih za izplakovanje, odtokih in školjkah, pomivalnih in pralnih strojih ter za beljenje perila, posode, steklenine, opek, kamna ali betonskih zunanjih površin, kadi, kromanih površin, keramičnih ploščic, stojal za prho in podobnega
Swedish[sv]
Universalborttagningsmedel för rost och fläckar i toalettskålar, spoltankar, diskhoar och skålar, diskmaskiner och tvättmaskiner, och för blekning av kläder, disk och glasvaror, fasader av tegel, sten eller betong, badkar, krom, kakelplattor, duschkabiner och liknande