Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربط العقد سيكون عادة مُتداولة.
Bulgarian[bg]
Връзването на възли, щеше да е като на сън.
Czech[cs]
Vázání uzlů by bylo hluboce v něm.
Greek[el]
Δένουν κόμπους με κλειστά τα μάτια.
English[en]
Tying knots would be their second nature.
Spanish[es]
Atar nudos es su segunda naturaleza.
Finnish[fi]
Solmut verissä.
Hebrew[he]
קשירת קשרים הוא הדבר השני הטבעי בשבילם.
Hungarian[hu]
Álmukból felkeltve is tudnak csomót kötni.
Italian[it]
Fare nodi e'un suo istinto naturale.
Dutch[nl]
Knopenleggen is hun tweede natuur.
Polish[pl]
Robienie węzłów leży w jego naturze.
Portuguese[pt]
Atar nós seria sua segunda natureza.
Romanian[ro]
Să facă noduri e a doua natură pentru el.
Russian[ru]
Завязывать узлы, должно быть, его вторая натура.
Slovak[sk]
Viazať uzly je preňho prirodzené ako dýchať.
Slovenian[sl]
Vezanje mu je v krvi.
Turkish[tr]
Düğüm atmak onların alışkanlığı.