Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) условията, при които място за търговия може да откаже достъп, включително условията, свързани с обема на сделките, броя и вида на потребители или други фактори, създаващи неоправдани рискове.
Czech[cs]
229. podmínky, za kterých obchodní místo může odepřít přístup, včetně podmínek založených na objemu transakcí, počtu uživatelů nebo jiných faktorech, které vytvářejí nepřiměřená rizika;
Danish[da]
a) under hvilke betingelser en markedsplads kan nægte adgang, herunder betingelser baseret på transaktionernes volumen, antallet af brugere eller andre faktorer, der medfører unødvendige risici
German[de]
229. die Bedingungen, unter denen ein Handelsplatz den Zugang verweigern könnte, einschließlich der Bedingungen auf der Grundlage des Geschäftsvolumens, der Zahl der Nutzer sowie anderer unangemessene Risiken schaffender Faktoren;
Greek[el]
α) οι όροι υπό τους οποίους ένας τόπος διαπραγμάτευσης μπορεί να αρνηθεί πρόσβαση, συμπεριλαμβανομένων των όρων που βασίζονται στον όγκο των συναλλαγών, στον αριθμό των χρηστών ή σε άλλους παράγοντες που δημιουργούν αδικαιολόγητους κινδύνους·
English[en]
(a) the conditions under which access could be denied by a trading venue, including conditions based on the volume of transactions, the number of users or other factors creating undue risks.
Spanish[es]
229. Las condiciones en las que un centro de negociación podrá denegar el acceso, incluidas condiciones basadas en el volumen de las operaciones, el número de usuarios u otros factores que creen riesgos indebidos.
Estonian[et]
232. tingimused, milliste korral kauplemiskoht võib juurdepääsu võimaldamisest keelduda, sealhulgas tingimused, mis olenevad tehingute mahust, kasutajate arvust või muudest ebakohaseid riske tekitavatest teguritest;
Finnish[fi]
229. edellytykset, joiden täyttyessä kauppapaikka voi evätä pääsyn, mukaan lukien edellytykset, jotka perustuvat liiketoimien määrään, käyttäjien lukumäärään tai muihin seikkoihin, jotka luovat kohtuuttomia riskejä;
French[fr]
229. les conditions sous réserve desquelles l’accès pourrait être refusé par une plate-forme de négociation, notamment les conditions basées sur le volume des transactions, le nombre d'utilisateurs ou d'autres facteurs de risques excessifs;
Irish[ga]
227. na coinníollacha faoina bhféadfadh ionad trádála rochtain a dhiúltú, lena n-áirítear coinníollacha atá bunaithe ar líon na n-idirbheart, líon na n-úsáideoirí nó fachtóirí eile a chruthaíonn rioscaí míchuí.
Hungarian[hu]
229. azokat a feltételeket, amelyek szerint a hozzáférést a kereskedési helyszín megtagadhatja, ideértve az ügyletek volumenén, a felhasználók számán vagy más, szükségtelen kockázatokat teremtő tényezőkön alapuló feltételeket.
Italian[it]
232. le condizioni alle quali una sede di negoziazione può negare l'accesso, come le condizioni basate sul volume delle transazioni, il numero di utenti o altri fattori che generano rischi indebiti;
Lithuanian[lt]
230. sąlygos, kuriomis prekybos vieta gali atsisakyti suteikti prieigą, įskaitant sąlygas, susijusias su sandorių apimtimi, vartotojų skaičiumi ar kitais veiksniais, dėl kurių kyla pernelyg didelė rizika;
Latvian[lv]
232. nosacījumus, saskaņā ar kuriem tirdzniecības vieta var liegt pieeju, tostarp nosacījumus, kuru pamatā ir darījumu apjoms, lietotāju skaits vai citi faktori, kas rada nepamatotus riskus.
Maltese[mt]
229. il-kundizzjonijiet li skonthom jista’ jiġi miċħud l-aċċess minn ċentru tan-negozjar, inklużi kondizzjonijiet abbażi tal-volum ta’ tranżazzjonijiet, l-għadd u t-tip ta’ utenti jew fatturi oħra li joħolqu riskji bla ħtieġa.
Dutch[nl]
(a) de voorwaarden waaronder een handelsplatform de toegang kan weigeren, waaronder voorwaarden op basis van het volume van de transacties, het aantal gebruikers en andere factoren die ongewenste risico’s met zich meebrengen;
Polish[pl]
a) warunki odmowy dostępu przez system obrotu, w tym warunki sformułowane w oparciu o wolumen transakcji, liczbę użytkowników lub inne czynniki stwarzające nadmierne ryzyko.
Portuguese[pt]
229. As condições em que o acesso pode ser recusado por um espaço ou organização de negociação, incluindo as condições baseadas no volume de transacções, número de utilizadores ou outros factores que criem um grau indevido de risco.
Romanian[ro]
232. condițiile în baza cărora locurile de tranzacționare pot refuza accesul, inclusiv condițiile bazate pe volumul de tranzacții, numărul utilizatorilor sau alți factori care creează riscuri nejustificate.
Slovak[sk]
a) podmienky, za ktorých môže miesto obchodovania prístup zamietnuť, vrátane podmienok podľa objemu transakcií, počtu používateľov alebo iných faktorov vytvárajúcich neprimerané riziká;
Slovenian[sl]
232. pogoje, v katerih lahko mesto trgovanja zavrne dostop, vključno s pogoji na podlagi količine poslov, števila uporabnikov ali drugih dejavnikov, ki povzročajo nepotrebna tveganja;
Swedish[sv]
232. De villkor enligt vilka tillträde kan nekas av en handelsplats, inbegripet villkor baserade på transaktionsvolym, antal användare eller andra faktorer som skapar otillbörliga risker.