Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) Rete Ferroviaria Italiana SpA (RFI), der styrer netinfrastrukturen på grundlag af en 60-årig managementkontrakt, udstedt af transportministeren den 31. oktober 2000 (dekret nr. 138T), og
German[de]
(6) Rete Ferroviaria Italiana SpA (RFI), das die Netzinfrastruktur auf der Grundlage eines mit dem Verkehrsminister am 31. Oktober 2000 geschlossenen Betriebsvertrags (Dekret Nr. 138T) mit einer Laufzeit von 60 Jahren betreibt, sowie
Greek[el]
(6) Την Rete Ferroviaria Italiana SpA (RFI) η οποία εκμεταλλεύεται την υποδομή του δικτύου στη βάση σύμβασης διαχείρισης 60 ετών που συνήψε με τον υπουργό Μεταφορών στις 31 Οκτωβρίου 2000 (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 138T).
English[en]
(6) Rete Ferroviaria Italiana SpA (RFI), which operates the network infrastructure on the basis of a 60-year management contract granted by the Transport Minister on 31 October 2000 (Decree No 138T); and
Spanish[es]
(6) Rete Ferroviaria Italiana SpA (RFI), que opera la infraestructura de red mediante un contrato de gestión de 60 años con el Ministerio de Transportes firmado el 31 de octubre de 2000 (Decreto 138T).
Finnish[fi]
(6) Rete Ferroviaria Italiana SpA (jäljempänä "RFI"), joka pitää yllä rataverkkoinfrastruktuuria liikenneministeriön kanssa 31 päivänä lokakuuta 2000 tekemänsä 60-vuotisen hallintasopimuksen nojalla (asetus nro 138T).
French[fr]
(6) Rete Ferroviaria Italiana SpA (RFI), qui exploite l'infrastructure de réseau en vertu d'un contrat de gestion conclu, le 31 octobre 2000, pour 60 ans avec le ministère des transports (décret n° 138T).
Italian[it]
(6) Rete Ferroviaria Italiana SPA (RFI) che gestisce l'infrastruttura della rete sulla base di un contratto di gestione, della durata di 60 anni, concesso dal ministro dei Trasporti il 31 ottobre 2000 (decreto n. 138T); e
Dutch[nl]
(6) Rete Ferroviaria Italiana SpA (hierna "RFI" genoemd) dat de netwerkinfrastructuur exploiteert op grond van een beheerscontract met een looptijd van 60 jaar, dat op 31 oktober 2000 door de minister van Transport werd toegekend (decreet nr. 138T), en
Portuguese[pt]
(6) A Rete Ferroviaria Italiana SpA (RFI) que explora a infra-estrutura da rede ferroviária com base num contrato de gestão de 60 anos, atribuído pelo Ministro dos Transportes em 31 de Outubro de 2000 (Decreto n.o 138T).
Swedish[sv]
(6) Rete Ferroviaria Italiana SpA (RFI) som är ansvarig för järnvägsnätets infrastruktur på grundval av ett avtal löpande på 60 år beviljat av transportministern den 31 oktober 2000 (dekret nr 138T), och