Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След това второстепенните CA (УО) (ЕА/ОВ или AA/РО) изпращат подписаната си заявка по електронен път и представят своето заявление на хартиен носител (в съответствие с раздел 3.2.2.1) на съответния базов CA (УО) заедно с документ за правомощия и документ за самоличност.
Czech[cs]
Podřízená CA (EA nebo AA) poté zašle svou podepsanou žádost elektronicky a fyzicky dodá odpovídající kořenové CA svůj formulář žádosti (v souladu s oddílem 3.2.2.1), doklad o autorizaci a doklad totožnosti.
Danish[da]
I tilfælde med positive kontroller af dokumenterne sender en rod-CA en godkendelse til de tilsvarende sub-CA'er (strøm 29/30). sub-CA'en (EA eller AA) skal dernæst sende sin underskrevne anmodning elektronisk og fysisk levere sin ansøgningsformular (i henhold til afsnit 3.2.2.1), autorisationsbevis og ID-dokument til den tilsvarende rod-CA.
German[de]
Die Sub-CA (EA oder AA) übermitteln anschließend ihren signierten Antrag elektronisch und stellen ihr Antragsformular (gemäß Abschnitt 3.2.2.1), den Bevollmächtigungsnachweis und das ID-Dokument der entsprechenden Root-CA physisch zu.
Greek[el]
Ακολούθως, η επιμέρους CA (ΕΑ ή ΑΑ) διαβιβάζει ηλεκτρονικά το υπογεγραμμένο αίτημά της και με παράδοση ιδιοχείρως το έντυπο αίτησής της (σύμφωνα με το τμήμα 3.2.2.1), την απόδειξη εξουσιοδότησης και έγγραφο ταυτότητας στην αντίστοιχη CA βάσης.
English[en]
The sub-CA (EA or AA) shall then transmit its signed request electronically, and physically deliver its application form (in accordance with section 3.2.2.1), proof of authorisation and ID document to the corresponding root CA.
Spanish[es]
La CA subordinada (EA o AA) transmitirá después por vía electrónica su solicitud firmada y entregará físicamente su formulario de solicitud (de conformidad con el epígrafe 3.2.2.1), la prueba de autorización y el documento de identificación a la CA raíz correspondiente.
Estonian[et]
Seejärel edastab all-CA (EA või AA) oma allkirjastatud taotluse elektrooniliselt ning toimetab oma taotlusvormi (vastavalt punktile 3.2.2.1), volitustõendi ja isikut tõendava dokumendi füüsiliselt vastavale juur-CA-le.
Finnish[fi]
Alivarmentajan (rekisteröijän tai valtuuttajan) on tämän jälkeen siirrettävä allekirjoitettu pyyntönsä sähköisesti ja toimitettava fyysisesti hakemuslomakkeensa (kohdan 3.2.2.1 mukaisesti), todistus valtuutuksesta ja tunnistusasiakirja vastaavalle juurivarmentajalle.
French[fr]
La sous-CA (EA ou AA) transmet ensuite sa demande signée par voie électronique, et remet physiquement son formulaire de demande (conformément à la section 3.2.2.1), la preuve de l’autorisation et le document d’identité à la CA racine correspondante.
Croatian[hr]
Podređeni CA (EA ili AA) tad elektronički šalje svoj potpisani zahtjev i odgovarajućem vršnom CA-u fizički dostavlja obrazac zahtjeva (u skladu s odjeljkom 3.2.2.1), dokaz ovlašćivanja i dokument s identifikacijom.
Hungarian[hu]
Ezt követően az alacsonyabb szintű CA (EA vagy AA) aláírt kérelmét elektronikus úton továbbítja, és (a 3.2.2.1. szakasszal összhangban) kérelmezési formanyomtatványát személyesen benyújtja – az engedélyezés igazolásával és a személyazonosító dokumentummal együtt – a megfelelő gyökérszintű CA-hoz.
Italian[it]
La sub-CA (EA o AA) deve quindi trasmettere elettronicamente la sua richiesta firmata e consegnare fisicamente alla corrispondente CA radice il suo modulo di domanda (conformemente alla sezione 3.2.2.1), la prova dell'autorizzazione e un documento di identità.
Lithuanian[lt]
Tada pavaldžioji CA (EA arba AA) atitinkamai pagrindinei CA elektroniniu būdu perduoda pasirašytą prašymą ir fiziškai pristato prašymo formą (pagal 3.2.2.1 skirsnį), įgaliojimo įrodymą ir ID dokumentą.
Latvian[lv]
/30. plūsma). Tad pakārtotā CA (EA vai AA) elektroniski pārsūta savu parakstīto pieprasījumu un fiziski iesniedz savu pieteikuma veidlapu (saskaņā ar 3.2.2.1. iedaļu), autorizācijas apliecinājumu un identifikācijas dokumentu attiecīgajai galvenajai CA.
Maltese[mt]
Is-sub-CA (EA jew AA) għandha mbagħad tittrażmetti t-talba ffirmata tagħha b’mod elettroniku, u fiżikament twassal il-formola tal-applikazzjoni tagħha (skont it-taqsima 3.2.2.1), il-prova tal-awtorizzazzjoni u d-dokument tal-ID lir-root CA korrispondenti.
Dutch[nl]
De sub-CA (EA of AA) verzendt vervolgens haar ondertekende aanvraag via elektronische weg en dient haar aanvraagformulier (overeenkomstig punt 3.2.2.1), autorisatiebewijs en identiteitsbewijs persoonlijk in bij de overeenkomstige root-CA.
Polish[pl]
Podporządkowany urząd certyfikacji (organ ds. rejestracji lub organ autoryzujący) następnie przekazuje swój podpisany wniosek w formie elektronicznej oraz fizycznie dostarcza formularz wniosku (zgodnie z sekcją 3.2.2.1), dowód autoryzacji i dokument tożsamości do odpowiedniego głównego urzędu certyfikacji.
Portuguese[pt]
A CA subordinada (EA ou AA) deve em seguida transmitir o seu pedido assinado eletronicamente, e entregar fisicamente o seu formulário de pedido (em conformidade com a secção 3.2.2.1), elementos que comprovem a autorização e um documento de identificação à CA de raiz correspondente.
Romanian[ro]
Apoi, CA subordonată (EA sau AA) își transmite solicitarea semnată prin mijloace electronice și depune fizic la CA primară corespunzătoare formularul de cerere (în conformitate cu secțiunea 3.2.2.1), dovada autorizării și documentul de identificare.
Slovak[sk]
Podriadená CA (EA alebo AA) potom zašle svoju podpísanú žiadosť elektronicky a fyzicky doručí formulár žiadosti (v súlade s oddielom 3.2.2.1), potvrdenie o autorizácii a identifikačný doklad príslušnej koreňovej CA.
Slovenian[sl]
Podrejeni CA (EA ali AA) nato ustreznemu korenskemu CA elektronsko posreduje svoj podpisani zahtevek in fizično dostavi svojo prošnjo (v skladu z oddelkom 3.2.2.1), pooblastilo in osebni dokument.
Swedish[sv]
Underordnad CA (EA eller AA) ska sedan skicka sin signerade begäran elektroniskt och i fysisk form lämna in sitt ansökningsformulär (i enlighet med avsnitt 3.2.2.1), auktorisationsbevis och id-handling till motsvarande rot-CA.