Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От преди 1998 г. съществуват две успешни европейски свидетелства за качество: EQUIS за специалност мениджмънт[20] и Програма за институционална оценка (ПИО) на Асоциацията на европейските университети[21].
Czech[cs]
V Evropě existovaly dvě úspěšné evropské značky ověřené kvality již před rokem 1998: EQUIS, která se zabývá otázkami řízení,[20] a program hodnocení institucí Evropské asociace univerzit (European University Association’s Institutional Evaluation Programme, IEP)[21].
Danish[da]
Allerede inden 1998 fandtes der to gode europæiske kvalitetsprædikater: EQUIS inden for managementstudier[20] og den europæiske universitetssammenslutnings internationale evalueringsprogram (IEP)[21].
German[de]
Zwei erfolgreiche europäische Qualitätssiegel reichen sogar weiter zurück als in das Jahr 1998: das EQUIS für Wirtschaftsstudien[20] und das European University Association’s Institutional Evaluation Programme (IEP)[21].
Greek[el]
Υπάρχουν δύο επιτυχημένα ευρωπαϊκά σήματα ποιότητας ήδη πριν από το 1998: το EQUIS στις σπουδές διαχείρισης επιχειρήσεων[20] και το πρόγραμμα αξιολόγησης των ιδρυμάτων της Ένωσης Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων [European University Association’s Institutional Evaluation Programme (IEP)][21].
English[en]
Two successful European quality seals exist since before 1998: the EQUIS in management studies[20] and the European University Association’s Institutional Evaluation Programme (IEP)[21].
Spanish[es]
Ya antes de 1998, dos sellos de calidad europeos habían tenido éxito: el EQUIS en los estudios de ciencias empresariales[20] y el Institutional Evaluation Programme (IEP)[21], de la Asociación de Universidades Europeas.
Estonian[et]
Kaks edukat Euroopa kvaliteedimärki ulatuvad tagasi juba 1998. aasta eelsesse aega: EQUIS, mida antakse juhtimisõppe valdkonnas,[20] ning Euroopa Ülikoolide Liidu õppeasutuste hindamise programm (IEP)[21].
Finnish[fi]
Jo vuodesta 1998 lähtien on ollut kaksi menestyksekästä eurooppalaista laatumerkintää: EQUIS[19] liikkeenjohdon opinnoissa ja Euroopan yliopistoliiton Institutional Evaluation Programme (IEP)[20].
French[fr]
Deux labels de qualité européens s'étaient déjà imposés avec succès avant 1998: EQUIS, pour les études de gestion[20], et le programme d’évaluation des établissements (IEP - Institutional Evaluation Programme)[21] de l’Association des universités européennes.
Hungarian[hu]
Már 1998 előtt is létezett két sikeres európai minőségi tanúsítvány: az EQUIS az üzleti tanulmányokban[20], valamint az European University Association’s Institutional Evaluation Programme (IEP)[21].
Italian[it]
Due marchi di qualità europei di successo sono antecedenti al 1998: l'EQUIS per quanto riguarda gli studi di gestione aziendale[20] e il programma di valutazione degli istituti dell'Associazione europea delle università[21].
Lithuanian[lt]
Nuo 1998 m. sėkmingai taikomi du Europos kokybės ženklai: vadybos studijoms skirtas EQUIS[20] ir Europos universitetų asociacijos institucijų vertinimo programa (IEP)[21].
Latvian[lv]
Ir divi veiksmīgi Eiropas kvalitātes zīmogi, kas radās vēl pirms 1998. gada: EQUIS vadības zinību studijās[20] un Eiropas Universitāšu apvienības iestāžu novērtējuma programma ( IEP )[21].
Maltese[mt]
Żewġ siġilli tal-kwalità Ewropej li rnexxew jeżistu sa minn qabel l-1998: l-EQUIS fl-istudji amministrattivi[20] u l-Programm ta’ Valutazzjoni Istituzzjonali tal-Assoċjazzjoni Universitarja Ewropea (IEP)[21].
Dutch[nl]
Twee succesvolle Europese kwaliteitslabels dateren van voor 1998: het EQUIS-keurmerk voor managementopleidingen[20] en het Institutional Evaluation Programme (IEP) van de Europese vereniging van universiteiten[21].
Polish[pl]
Sukces odniosły dwa znaki jakości stworzone przed 1998 r.: EQUIS w studiach z dziedziny zarządzania[20] oraz Instytucjonalny Program Oceny (Institutional Evaluation Programme – IEP)[21] stworzony przez Europejskie Stowarzyszenie Uniwersytetów.
Portuguese[pt]
Dois selos de qualidade europeus, já anteriores a 1998, conseguiram alcançar um certo êxito: a EQUIS no domínio da gestão[20] e o Programa de Avaliação Institucional (IEP)[21] da Associação Europeia das Universidades.
Romanian[ro]
Două mărci de calitate europene de succes există dinainte de anul 1998: EQUIS în studii de management[20] și Programul de evaluare instituțională al Asociației Universităților Europene[21].
Slovak[sk]
Dve úspešné európske pečate kvality existujú už od obdobia pred rokom 1998: EQUIS v štúdiách manažmentu[20] a hodnotiaci program inštitúcií (Institutional Evaluation Programme, ďalej len „IEP“) združenia európskych univerzít[21].
Slovenian[sl]
V Evropi še iz obdobja pred letom 1998 obstajata dva uspešna znaka kakovosti: EQUIS za študijske programe menedžmenta[20] in program vrednotenja institucij (IEP) Evropske zveze univerz[21].
Swedish[sv]
Två framgångsrika europeiska kvalitetssäkringsmärken inrättades före 1998: EQUIS för handelshögskolor [20] och IEP-programmet (European University Association’s Institutional Evaluation Programme).