Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 39 Vysázíš a jistě budeš obdělávat vinice, ale nebudeš pít víno a nic nesklidíš,+ protože to sežere červ.
Danish[da]
+ 39 Vingårde vil du plante og dyrke, men du kommer ikke til at drikke vin eller indsamle [nogen frugt],+ for ormene vil opæde den.
German[de]
+ 39 Weingärten wirst du pflanzen und sicherlich bebauen, aber du wirst keinen Wein trinken und nichts einsammeln,+ denn der Wurm wird es auffressen.
English[en]
+ 39 Vineyards you will plant and certainly cultivate, but you will drink no wine and gather nothing in,+ because the worm will eat it up.
Spanish[es]
+ 39 Viñas plantarás y ciertamente cultivarás, pero no beberás vino ni recogerás nada,+ porque el gusano se lo comerá.
Finnish[fi]
+ 39 Viinitarhoja sinä istutat ja viljeletkin, mutta viiniä et juo etkä korjaa mitään talteen,+ sillä mato syö sen.
French[fr]
39 Tu planteras des vignes, oui tu les cultiveras, mais tu ne boiras pas de vin et tu ne récolteras rien+, car le ver mangera cela+.
Italian[it]
+ 39 Pianterai vigne e certamente coltiverai, ma non berrai vino e non raccoglierai nulla,+ perché lo mangerà il verme.
Japanese[ja]
39 あなたはぶどう園を設けてそれを耕作しはするが,ぶどう酒を飲むことも何かを集め入れることもないであろう+。
Norwegian[nb]
+ 39 Vingårder skal du plante og dyrke, men du skal ikke drikke vin eller samle noe inn,+ for marken skal spise det opp.
Dutch[nl]
+ 39 Wijngaarden zult gij planten en stellig bewerken, maar gij zult geen wijn drinken en niets inzamelen,+ want de worm zal het verteren.
Portuguese[pt]
+ 39 Plantarás e certamente cultivarás vinhedos, mas não beberás vinho e nada recolherás,+ porque o verme o consumirá.
Swedish[sv]
+ 39 Vingårdar skall du plantera och bruka, men du kommer inte att dricka något vin och inte samla in något,+ ty maskarna skall äta upp det.