Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der tages ikke hensyn til yderligere omkostninger, som opstår for selskaberne i ARA-ordningen og/eller disses aftalepartnere blot som følge af fald i licensmængden.
German[de]
Zusätzliche Kosten, die den Gesellschaften des ARA-Systems und/oder deren Vertragspartnern bloß aufgrund von Rückgängen der Lizenzmenge erwachsen, werden nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Δεν λαμβάνεται υπόψη το πρόσθετο κόστος που προκύπτει για τις εταιρείες του συστήματος ΑRA ή/και τους εταίρους της από τη μείωση των ποσοτήτων τις οποίες αφορά η άδεια.
English[en]
Additional costs incurred by the companies in the ARA system and/or their contractors simply by virtue of reductions in the licenced quantity will not be taken into account.
Spanish[es]
No se tendrán en cuenta los costes adicionales en que incurran las empresas del sistema ARA o sus socios contractuales debido únicamente a una reducción de los volúmenes de envases con licencia.
Finnish[fi]
Lisäkustannuksia, joita ARA-järjestelmään kuuluville yhtiöille ja/tai niiden sopimuskumppaneille aiheutuu pelkästään luvallisten pakkausten määrän supistumisesta, ei oteta huomioon.
French[fr]
Les frais supplémentaires que doivent supporter les sociétés du système ARA et/ou leurs parties uniquement en raison de la baisse des volumes sous licence ne sont pas pris en considération.
Italian[it]
Da tale calcolo saranno esclusi i costi supplementari sostenuti dalle imprese aderenti al sistema ARA e/o dai loro partner contrattuali a causa del calo dei quantitativi oggetto di licenza.
Dutch[nl]
Er wordt geen rekening gehouden met bijkomende kosten die voor de firma's van het ARA-systeem en/of de contractpartners enkel op grond van een daling van de licentiehoeveelheden ontstaan.
Portuguese[pt]
Não são incluídos os custos incorridos adicionalmente pelas empresas do sistema ARA e/ou parceiros contratuais, resultantes de uma mera diminuição das quantidades sob contrato.
Swedish[sv]
Hänsyn tas inte till ytterligare kostnader som uppstår för ARA-systemets företag och/eller dess avtalsparter enbart på grund av minskade licensvolymer.