Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие имате страшно доброжелателен възглед, г-не.
German[de]
Sie sind sehr wohlwollend, Monsieur.
Greek[el]
Το βλέπετε πολύ καλοπροαίρετα κύριε.
English[en]
You have the outlook most benevolent, monsieur.
Spanish[es]
Tiene una opinión benevolente.
Finnish[fi]
Suhtaudutte hyvin ystävällisesti.
Croatian[hr]
Vaše je stajalište vrlo dobronamjerno.
Polish[pl]
Jest pan niezwykle łaskawy.
Portuguese[pt]
Você tem uma atitude muito benevolente.
Romanian[ro]
Ai un aer foarte benevol.
Russian[ru]
Да... Вы сами производите отличное впечатление, месье.
Slovenian[sl]
Vaš pogled je zelo dobrohoten.
Serbian[sr]
Vaše stajalište je vrlo dobronamerno.
Turkish[tr]
Çok iyi niyetli bakışınız var, bayım.