Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der opstår således en ny oplevelses- og interessesfære (Max Weber).
German[de]
Es entsteht auf diese Weise ein neuer Wahrnehmungs- und Interessensraum (Max Weber).
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό δημιουργείται ένας νέος χώρος αντίληψης και ενδιαφερόντων (Max Weber).
English[en]
In this way a new framework is created within which people become aware of Union citizenship and recognise their interests (Max Weber).
Spanish[es]
Se crea así un nuevo marco dentro del cual las personas se hacen conscientes de la ciudadanía europea y reconocen sus intereses (Max Weber).
Finnish[fi]
Siten syntyy uusi hyödyntämis- ja etupiiri (Wahrnehmungs- und Interessenraum, Max Weber).
French[fr]
De cette façon, un nouvel espace de perception et d'intérêt se crée (Max Weber).
Italian[it]
In tal modo si crea un nuovo spazio di percezione e di interesse (Max Weber).
Dutch[nl]
Op die manier ontstaat een nieuwe context waarin men zich bewust wordt van rechten en belangen (vgl. Max Weber).
Portuguese[pt]
Emerge, assim, um novo espaço de consciencialização e de interesse (Max Weber).
Swedish[sv]
Följaktligen uppstår ett nytt uppfattnings- och intresseområde (Max Weber).