Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При обмена на информация се анализират, наред с другото, резултатите от проучването на Almadén като място за безопасно складиране на съществуващите запаси от метален живак или на металния живак, получен като страничен продукт в резултат на дейността на европейската промишленост, в съответствие с член 2.
Danish[da]
I forbindelse med denne informationsudveksling analyseres bl.a. resultaterne af undersøgelsen af, hvorvidt Almadén er et sikkert oplagringssted for de eksisterende reserver af metallisk kviksølv eller metallisk kviksølv fremstillet som biprodukt fra den europæiske industri i overensstemmelse med artikel 2.
German[de]
Bei dem genannten Informationsaustausch werden unter anderem die Ergebnisse der gemäß Artikel 2 durchgeführten Prüfung des Standorts Almadén als dem Standort für die unbedenkliche Lagerung der vorhandenen Bestände an metallischem Quecksilber oder des in der europäischen Industrie als Nebenprodukt anfallenden metallischen Quecksilbers analysiert.
Greek[el]
Σε αυτήν την ανταλλαγή πληροφοριών θα αναλυθούν μεταξύ άλλων τα αποτελέσματα της εξέτασης του Almadén ως ασφαλούς τόπου αποθήκευσης των υπαρχόντων αποθεμάτων μεταλλικού υδραργύρου ή δευτερογενούς μεταλλικού υδραργύρου που προέρχεται από την ευρωπαϊκή βιομηχανία, σύμφωνα με όσα ορίζει το άρθρο 2.
English[en]
The exchange of information shall inter alia analyse the results of the consideration given to Almadén as the site for the safe storage of existing metallic mercury stocks or metallic mercury sub-produced by European industry in accordance with Article 2.
Spanish[es]
En este intercambio de información se analizarán, entre otros, los resultados del examen de Almadén como emplazamiento para el almacenamiento seguro de las reservas existentes de mercurio metálico o del mercurio metálico secundario resultante de la industria europea según lo establecido en el artículo 2.
Estonian[et]
Teabevahetuse käigus analüüsitakse artikli 2 kohase kaalutluse tulemusi muuta Almadén kohaks, kus ohutult ladustada olemasolevaid metallilise elavhõbeda varusid või Euroopa tööstuses kõrvalsaadusena saadud metallilist elavhõbedat.
Finnish[fi]
Tietojen vaihdossa on muun muassa analysoitava tuloksia, jotka saadaan tarkasteltaessa Almadénin käyttöä sijoituspaikkana metallisen elohopean nykyisten varastojen tai Euroopan teollisuuden oheistuotteena syntyvän metallisen elohopean turvallista säilyttämistä varten 2 artiklan mukaisesti.
Italian[it]
Nell'ambito dello scambio di informazioni vengono analizzati tra l'altro i risultati della presa in considerazione del sito di Almadén per lo stoccaggio in condizioni di sicurezza delle riserve esistenti di mercurio metallico o di mercurio metallico in quanto sottoprodotto dell'industria europea ai sensi dell'articolo 2.
Lithuanian[lt]
Keičiantis informacija, inter alia, analizuojami rezultatai, gauti svarstant, ar Almadenas galėtų būti vieta, kurioje pagal 2 straipsnį būtų saugiai laikomos turimos metalinio gyvsidabrio atsargos arba Europos pramonės įmonėse kaip šalutinis produktas gaunamas metalinis gyvsidabris.
Maltese[mt]
L-iskambju ta' taghrif għandu janalizza, inter alia, ir-riżultati ta’ l-evalwazzjoni tas-sit Almadén bħala s-sit għall-ħażna sikura ta' l-istocks ta' merkurju metalliku eżistenti jew merkurju metalliku sekondarju prodott mill-industrija Ewropea skond l-Artikolu 2.
Dutch[nl]
De informatie-uitwisseling dient, onder meer, tot een analyse van het plan om Almadén geschikt te maken als locatie voor de veilige opslag van aanwezige voorraden van metallisch kwik of van metallisch kwik dat ontstaat als bijproduct van de Europese industrie, overeenkomstig artikel 2 van deze verordening.
Polish[pl]
W ramach wymiany informacji zostaną między innymi przeanalizowane wyniki badania Almadén jako miejsca bezpiecznego składowania istniejących zasobów rtęci metalicznej lub rtęci metalicznej powstającej w przemyśle europejskim jako produkt uboczny, zgodnie z art.
Portuguese[pt]
O intercâmbio de informações analisará, nomeadamente, os resultados do estudo acerca da escolha de Almadén para o armazenamento seguro das reservas existentes de mercúrio metálico ou do mercúrio metálico secundário gerado, como subproduto, pela produção industrial de toda a Europa, em conformidade com o artigo 2.o.
Slovak[sk]
Výmena informácií má okrem iného analyzovať výsledky hodnotenia týkajúce sa Almadénu ako miesta bezpečného uskladnenia existujúcich zásob kovovej ortuti alebo kovovej ortuti získanej ako vedľajší produkt európskeho priemyslu v súlade s článkom 2.
Slovenian[sl]
Izmenjava informacij med drugim analizira rezultate razmislekov glede Almadéna kot lokacije za varno skladiščenje sedanjih zalog kovinskega živega srebra ali sekundarnega kovinskega živega srebra, ki ga pridobiva evropska industrija, v skladu s členom 2.