Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като декан на училището и член на управителния съвет на музея официално поисках да ви поздравят за героичното ви разкриване на тази конспирация.
Czech[cs]
Jako děkan této školy a člen muzejní rady jsem byl oficiálně vyžádán, abych vám pogratuloval za hrdinnost, kterou jste prokázali, při odhalování tohoto spiknutí.
Greek[el]
Μιας και ο διευθυντής του σχολείου είναι μέλος του συμβουλίου του Μουσείου, επισήμως οφείλω να σας συγχαρώ για την ηρωική προσπάθεια αποκάλυψης της συνομωσίας.
English[en]
As Dean of this school is a museum board member I am officially required to congratulate you for your heroics in exposing this conspiracy.
Spanish[es]
Como decano de esta escuela y miembro del consejo del museo, oficialmente te felicito por tu heroísmo al exponer esta conspiración.
French[fr]
En tant que doyen de ce lycée et membre du conseil du musée, on m'a demandé de vous féliciter pour votre héroïsme dans la révélation de ce complot.
Croatian[hr]
Kao Dekan ove škole i član uprave muzeja službeno sam zatražio pohvalu za vaše herojsko otkrivanje urote.
Italian[it]
Come preside della scuola, membro del consiglio del museo... devo ufficialmente congratularmi con voi per... l'eroismo dimostrato nello smascherare questa cospirazione.
Portuguese[pt]
Como diretor da escola e um membro do conselho do museu estou oficialmente exigindo parabenizá-los pelo heroísmo em expor essa conspiração.
Romanian[ro]
Ca director al acestei şcoli şi un Membru al Consiliului Muzeului, în mod oficial trebuie să vă felicit pentru eroismul vostru în expunerea acestei conspiraţii.
Turkish[tr]
Okul müdürü ve müzenin yönetim kurulu üyesi olarak bu komployu açığa çıkarmaktaki kahramanca katkılarınızdan ötürü sizi tebrik etmem gerekiyor.